Search Movie Subtitles results for Prison Break Season 3 Greek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,401 --> 00:00:02,600
<i>??? ??????????? ?????????...</i>

2
00:00:02,601 --> 00:00:06,400
???????? ????? ?????? ??? ??
?? ???? ??????????? ???????.

3
00:00:06,401 --> 00:00:10,000
?? ??????????? ????? ? ???
???????? ?????? ??? ?????????.

4
00:00:10,001 --> 00:00:11,700
????????????
???? ?? ??? ???.

5
00:00:11,701 --> 00:00:14,800
- ?? ??? ???;
- ?? ?? ?? ???????.

6
00:00:14,801 --> 00:00:17,300
?? ????? ??? ?? ????????
??'??????? ?????? ?????,

7
00:00:17,301 --> 00:00:19,100
?? ????????? ?????? ???????????
?? ???? ??????????????.

8
00:00:19,101 --> 00:00:22,050
?? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,820 --> 00:01:16,360
<i>?????? ?? ?????? ????, ? ??????? ???
????? ?????. ????? ?????????? ???????.</i>

2
00:01:16,361 --> 00:01:17,606
??? ????? ?? ???? ??????.

3
00:01:17,643 --> 00:01:19,777
?? ????, ????????. ??????? ???? ????
??? ??????????, ?? ??????????...

4
00:01:19,778 --> 00:01:21,221
??? ??????? ?? ??????, ???????;

5
00:01:21,222 --> 00:01:24,461
?? ??? ??????? ??? ?? ?????? ?? ?????
????, ?????? ?? ?????????? ??? ???????.

6
00:01:24,498 --> 00:01:26,392
??????? ?? ????.

7
00:01:27,179 --> 00:01:28,992
???????.

8
00:01:28,996 --> 00:01:31,148
??? ?? ??????? ????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,901 --> 00:00:03,749
<i>Dnes veèer se podíváme za zdi vìznice.</i>

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,221
Dneska jdu do tunelu.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,123
<i>Nahlédneme za lži,</i>

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,699
Nezabil jsem toho chlapa, Michaele.

5
00:00:08,700 --> 00:00:09,669
Dùkazy øíkají, že ano.

6
00:00:09,670 --> 00:00:10,830
<i>a zradu.</i>

7
00:00:10,860 --> 00:00:12,700
�ekneš mi to teï.

8
00:00:12,720 --> 00:00:15,919
To se nestane Johne.

9
00:00:15,920 --> 00:00:18,610
<i>To vše k odkrytí záhad a faktù,</i>

10
00:00:18,630 --> 00:00:21,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,201 --> 00:00:01,900
<i>??? ?????????? ?????????...</i>

2
00:00:01,901 --> 00:00:02,950
- ????? ???!
- ?? ??????????.

3
00:00:02,951 --> 00:00:05,300
??? ????? ?????? ???????? ??
?????? ??'?? ?? ??? ???????;

4
00:00:05,301 --> 00:00:08,350
- ?? ????????? ??? ???????.
- ??? ?????????? ???? ??? ??'???????.

5
00:00:08,351 --> 00:00:11,500
?? ???????????? ???.

6
00:00:11,501 --> 00:00:14,350
?????????-????????????
A.P.S.U. TEAM

7
00:00:14,351 --> 00:00:16,500
??? ???? ??????????
? ???????; ???????;

8
00:00:16,501 --> 00:00:20,850
???, ????? ???? ??????? ??????
??? ???? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,320
<i>??? ??????????? ?????????...</i>

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,690
???? ?????????? ????????, ????? ?????-
???????? ??? ????? ???????? ?? ?????????.

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,460
?? ???????????? ??? ???
????? ??? ??? ?? ?????????.

4
00:00:08,510 --> 00:00:10,300
?????;

5
00:00:11,880 --> 00:00:16,590
- ???? ?????? ??? ?? ????, ????? ???;
- ??? ??? ????? ????????? ?? ????.

6
00:00:16,640 --> 00:00:20,590
- ????? ??? ?????? ??? ??????????.
- ???? ????? ?? ?????? ?? ???;

7
00:00:20,630 --> 00:00:22,500
??' ????, ?????? ?? ???
???? ????? ??? ??????.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,060 --> 00:00:25,160
Est? feito.

2
00:00:26,910 --> 00:00:29,910
Posso, sabes,
contemplar-te por um minuto?

3
00:00:31,480 --> 00:00:33,000
?s uma artista, Sid.

4
00:00:35,550 --> 00:00:37,440
Est?s a dizer-me que
vais sair daqui e...

5
00:00:37,441 --> 00:00:39,351
que nunca mais te
vou ver novamente.

6
00:00:39,352 --> 00:00:41,992
? muito prov?vel, sim.

7
00:00:42,540 --> 00:00:44,220
Muitos gajos na primeira vez,

8
00:00:44,221 --> 00:00:45,741
come?am com algo pequeno.

9
00:00:46,210 --> 00:00:48,700
"M?e", as iniciais da
namorada, algo desse g?nero.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,050 --> 00:00:01,190
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:01,230 --> 00:00:05,020
?????????. ?? ??? ?? ??????????
?? ????? ?? ? ??????? ??? ???? ???.

3
00:00:05,060 --> 00:00:06,630
????????, ?????.

4
00:00:06,700 --> 00:00:08,420
???? ?? ?????? ?????
??? ?? ?????????.

5
00:00:08,460 --> 00:00:13,160
?? ????? ????. ??? ??????????,
???? ??????, ?? ???????? ?? ??????.

6
00:00:13,230 --> 00:00:17,220
??????� ????????, ?? ????? ????????,
??? ??????, ??? ???? ?????????.

7
00:00:17,260 --> 00:00:20,630
�??? ?? ?????;
�europeangoldfinch.net.

8
00:00:20,631 --> 00:00:22,400
????? ?????, ?????;

9
00:00:22,960 --> 00:00:26,260
?????? ?? ???????????.
?????????????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{350}{399}Pane bo?e. Williamsone poj? sem.
{453}{478}Co se tu sakra stalo?
{479}{510}Nehoda
{542}{592}Rychle s n?m na o?et?ovnu. D?lejte.
{765}{782}Vypadn?te.
{864}{918}??kal jsi, ?e si s n?m chce? jenom promluvit.
{930}{966}To jsem ??kal.
{1006}{1076}Trochu se to vyhrotilo.
{1210}{1295}Dejte ho na trojku. Cathy, budu pot?ebovat 10 jednotek Xylocainu.
{1445}{1485}D?ky , u? to tady zvl?dnu.
{1531}{1579}?ekla jsem d?kuji.
{1609}{1632}Jdeme.
{1719}{1770}Okay...tak se na to pod?v?me.
{1823}{1871}To bude dobr?... To bude dobr?...
{2029}{2066}Co se stalo?
{2083}{2112}Uh, nic.
{2114}{2180}To nen? "nic", Michaele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,579 --> 00:00:02,789
<i>???????????? ??? ?????? ?????????:</i>

2
00:00:02,829 --> 00:00:07,581
�????? ??? ????????? ??? ??????? ???.
�?? ????? ???????? ????? ?? ???????????.

3
00:00:07,621 --> 00:00:10,191
??? ??????? ?? ???????? ??????????.

4
00:00:10,287 --> 00:00:14,180
?? ??? ????????????? ?????,
?? ?? ?????? ???? ??? '?? ????.

5
00:00:15,746 --> 00:00:19,195
????? ? ????????? ??? ?????????,
?, ????????;

6
00:00:19,288 --> 00:00:21,493
??? ?????? ???? ??????.

7
00:00:21,580 --> 00:00:24,021
??????? ?? ?? ????? ????? ??????????.

8
00:00:24,080 --> 00:00:27,695
�?? ?? ??? ????? ??? ???.
�???, ??? ??? ?? ?????????.

9
00:00:31,539 --> 00:00:36,083
???? ??? ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:04,700 --> 00:00:06,301
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:06,341 --> 00:00:07,102
<i>??? ?? ????????�</i>

3
00:00:07,142 --> 00:00:09,170
?? ??????? ??????????
???? ???? ??? ????? 20 ???.

4
00:00:09,210 --> 00:00:11,318
??? ?? ?????? ??? ?????????.
????? ?? ?? ?????? ????;

5
00:00:11,358 --> 00:00:14,388
???? ?????? ? ???????? ????? ??? ??????
??? ??? ?????? ??? ??? ????????? ????.

6
00:00:14,428 --> 00:00:16,564
??? ??????? ???????,
???? ? ?????? ????? ???????.

7
00:00:16,604 --> 00:00:19,664
�????? ?? ??? ??????????.
�?? ?? ??????????;

8
00:00:19,770 --> 00:00:21,626
?? ??? ?????????????
?? ??? ????? ????.

9
00:00:21,666 --> 00:00:24,595
?? ?????????? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,050
<i>??? ???????????
?????????...</i>

2
00:00:02,051 --> 00:00:07,050
? ???? ????? ??????????.
?????? ????, ??? ??????? ????.

3
00:00:07,201 --> 00:00:08,600
??????? ?????
??? ?? ????.

4
00:00:08,601 --> 00:00:12,300
?'???????????? ??? ?? ???? ??? ?? ????
??? ??? ????????, ??????????????;

5
00:00:12,301 --> 00:00:14,950
?? ??? ?? ?? ??????
???? ??? ???? ????? ?????.

6
00:00:14,951 --> 00:00:16,800
- ????? ?????.
- ??????;

7
00:00:16,801 --> 00:00:18,200
? ??? ??? ?????
??? ????? ???.

8
00:00:18,201 --> 00:00:22,750
- ??? ????? ? ?? ????; ? ????;
- ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,497 --> 00:00:06,217
?versatt av RusT @ k?lla: undertexter

2
00:00:06,318 --> 00:00:09,218
R?ttad av: Izeball

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,256
Herregud! Williamson, kom hit!

4
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
Vad i helvete har h?nt h?r?

5
00:00:19,870 --> 00:00:21,090
En olycka.

6
00:00:22,579 --> 00:00:24,255
Vi m?ste ta honom till sjukan.

7
00:00:31,660 --> 00:00:33,360
F?rsvinn!

8
00:00:35,890 --> 00:00:38,160
Du sa att du bara skulle prata med honom.

9
00:00:38,860 --> 00:00:40,200
Ja visst.

10
00:00:42,150 --> 00:00:44,300
Men saker och ting trappades upp lite.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,351 --> 00:00:02,050
<i>??? ??????????? ?????????...</i>

2
00:00:02,051 --> 00:00:05,500
???? ????????? ??????? ???????
??? ???? ??? ??? ?????? ???.

3
00:00:05,701 --> 00:00:09,100
?? ??? ???? ?? ?????????, ????? ?? ??
????????. ?? ???? ??? ???? ?? ??????...

4
00:00:09,101 --> 00:00:11,750
????? ?? ??? ???? ?? ???????
??? ???? ? ????????? ???????.

5
00:00:11,751 --> 00:00:15,400
??? ??? ??????? ?? ????, ???????
??? ?'?????????? ?? ????.

6
00:00:15,401 --> 00:00:20,000
- ?????? ?? ????????!
- ????????. ????? ???? ??? ?????.

7
00:00:29,801 --> 00:00:33,500
?? ?? ???? ??? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,330 --> 00:00:01,890
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:01,930 --> 00:00:05,390
??? ?? ???? ????, ?????
?? ???? ???. ?? ?????????.

3
00:00:05,425 --> 00:00:08,120
?? ?? ???????? ? ?????.

4
00:00:09,300 --> 00:00:13,760
??? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ??????
15 ??????. ???????? ??? ????? ????????;

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,321
?? ???? ??? ?????? ?? ?? ??
?????? ?? ???? ?? ???????,

6
00:00:15,361 --> 00:00:17,180
???? ?????? ?? ???? ?? ????? ????.

7
00:00:17,220 --> 00:00:20,510
�??? ?????.
<i>�?? ????? ???? ??? ???, ????;</i>

8
00:00:24,290 --> 00:00:26,150
�??? ????? ?????? ??? '????.
�???;

9
00:00:26,190 --> 00:00:27,885
?????? ?? ???????.

10
00:00:27,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,286 --> 00:00:01,892
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:01,932 --> 00:00:03,017
?? ?????? ??????, ?????.

3
00:00:03,057 --> 00:00:04,810
?????? ?? ??????? ???? ???
??? ?? ?????????? ???????.

4
00:00:04,850 --> 00:00:06,312
??? ??? ????.

5
00:00:07,124 --> 00:00:09,942
????????, ??? ??? ????????, ?????
???. ??? ???? ????? ?? ?????????;

6
00:00:09,982 --> 00:00:11,591
?? ???????? ????? ??
??? ??? ????? ??? ??????.

7
00:00:11,631 --> 00:00:14,670
?? ???? ?? ????? ????? 64 ?????
???? ??????????? ??????????.

8
00:00:14,710 --> 00:00:17,080
???? ???? ?????????? ??? ?????,
??? ?,?? ??????? ?' ???? ??? ?????????.

9
00:00:17,120 --> 00:00:21,303
??? ?? ????? ??????????�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,360 --> 00:00:02,489
<i>???????????? ??? ?????? ?????????:</i>

2
00:00:02,529 --> 00:00:05,169
????? ?? ???? ??????
???? ??? ?? ??????.

3
00:00:05,200 --> 00:00:09,424
?? ?????? ????, ?? ??? ????????,
??? ?? ???????? ??? ??????????.

4
00:00:09,497 --> 00:00:13,044
?? ????????? ??
????????? ???? ????.

5
00:00:13,127 --> 00:00:16,884
?? ??????????? ??? ?? ?????
???? ???????, ?? ????? ??? ????.

6
00:00:16,924 --> 00:00:20,806
�???? ?????? ????? ?? ??? ?cofield;
�?? ??????????? ??? ??????? ??? ?????.

7
00:00:20,846 --> 00:00:23,618
?? ????????? ?? ??????
?????. ????? ?????.

8
00:00:23,642 --> 00:00:27,522
�???? ??? ??????, ???????? ??????????.
�????? ???.

9
00:00:27,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:02,150 --> 00:00:04,111
<i>???????????? ??? ?????? ?????????:</i>

2
00:00:04,151 --> 00:00:06,697
�??? ??? ??????? ???.
�?? ???????? ?????????.

3
00:00:06,737 --> 00:00:08,738
?' ????????????.

4
00:00:09,572 --> 00:00:11,323
<i>?????? ?? ???? ???.</i>

5
00:00:11,406 --> 00:00:14,158
??????????? ????? ?????????.

6
00:00:14,241 --> 00:00:18,079
�????? ??? ??????? ????????.
�??????? ??? ?????? ??? ????????????.

7
00:00:18,119 --> 00:00:20,706
�????? ?????? ?? ??? ????;
�????? ??????? ???.

8
00:00:20,746 --> 00:00:22,957
�?? ?? ????? ??? '?? ????.
�????? ???????.

9
00:00:22,997 --> 00:00:26,459
�??? ?? ????????? ?? ??????.
�????? ?? ??????? ??????.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,025 --> 00:00:01,956
<i>???????????? ??? �Prison Break��</i>

2
00:00:01,996 --> 00:00:04,272
? ???? ????? ??????????.

3
00:00:04,323 --> 00:00:07,210
?????? ??????? ????,
???? ??? ???????????.

4
00:00:07,244 --> 00:00:09,701
<i>�??????? ????? ??? ?? ????.</i>
�? ?? ???? ??? ? ???? ?? ????????????

5
00:00:09,741 --> 00:00:12,277
?? ??? ????????.
?? ????????????;

6
00:00:12,304 --> 00:00:14,860
?? ??? ?? ?? ??????,
??? ??? ???? ????? ?????.

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,890
�????? ?????.
�???????;

8
00:00:16,918 --> 00:00:20,082
�? ??? ??? ????????? ??? ????? ???.
�??? ????? ? ?? ???? ??? ? ????;

9
00:00:20,122 --> 00:00:22,840
????? ?????, ?????.
??? ???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,345 --> 00:00:03,368
<i>???????????? ??? ?????? ?????????:</i>

2
00:00:05,370 --> 00:00:10,343
�??????.
�?? ???? ???? ???? ?????.

3
00:00:11,891 --> 00:00:15,126
?? ???????. ?? ????????? ????? ??? '??.

4
00:00:15,213 --> 00:00:18,371
???? ??? ????? ??????
?? ?????????? ??? ????????.

5
00:00:18,410 --> 00:00:20,821
?? ???????? ???? ?????? ??? ?? ?????? ???;

6
00:00:20,861 --> 00:00:24,345
????? ?? ????????? ?????
??? ?' ?????? ? ??????? ???.

7
00:00:24,765 --> 00:00:29,324
? ?????????? ???????????
??? ??????? ???. ??? ??? ????? ????.

8
00:00:29,416 --> 00:00:30,869
?? ???????????.

9
00:00:31,991 --> 00:00:37,472
???? ??? ???? ????????, ???? ??? ??
?????? ?? ?????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:30,755 --> 00:00:32,754
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:32,794 --> 00:00:35,615
????? ?? ??????? ??????? ???????????
??????, ??' ??? ??? ?? ??? ????????.

3
00:00:35,655 --> 00:00:38,035
??????? ?? ????? ???? ?? ?????,
??? ???????? ?? ?? ???? ???.

4
00:00:38,075 --> 00:00:42,761
??? ?????? ??????? ?????? ?? ?????
???????? ?? ??? ????? ??????? ?????.

5
00:00:43,614 --> 00:00:45,554
???? ????? ???? ??????.

6
00:00:45,614 --> 00:00:48,124
�????? ? ???? ???????????;
�??? ?????? ?? '??? ? ??????? ????.

7
00:00:48,164 --> 00:00:50,114
�???????? ??? ?? ???????.
�???, ?????????.

8
00:00:50,154 --> 00:00:52,731
? ?????????? ?? ?????????? ????�

9
00:00:52,784 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:24,129 --> 00:00:26,399
???? ????.

2
00:00:26,898 --> 00:00:31,597
????? ????,
??????, ?? ?? ?? ??? ????;

3
00:00:31,688 --> 00:00:33,970
????? ????????????, ????.

4
00:00:35,555 --> 00:00:39,670
??? ???? ?? ??????,
??? ??? ?? ?? ?????? ????;

5
00:00:39,754 --> 00:00:42,616
????? ???? ??????, ???.

6
00:00:42,706 --> 00:00:49,187
?? ???????????? ???????? ?? ???? ?????�
«????» ? ?????? ????????? ????.

7
00:00:49,275 --> 00:00:51,640
???? ??? ???.

8
00:00:51,728 --> 00:00:55,003
??????? ??? ?? ??? ????? ???
???? ?? ??? ?????.

9
00:00:55,096 --> 00:00:58,507
????? ??? ??????? ??????? ??????
?' ?????????? ???? ??????.

10
00:00:58,547 --> 00:01:00,912
??? ??? ?????? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:01,414 --> 00:00:02,575
<i>???????????? ??? ?????? ?????????:</i>

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,385
�?? ??????;
�???????? ?? ?????? ?? ??????.

3
00:00:05,476 --> 00:00:07,020
???? ??? ??????? ??? ?? ???????.

4
00:00:07,060 --> 00:00:10,755
????????, ??? ?? ??????
?? ????? ??? ???? ????? ???????.

5
00:00:11,478 --> 00:00:14,762
??? ??? ?????? ??? ??????
???? ?? ???????.

6
00:00:14,855 --> 00:00:17,142
???????? ?? ????????? ? ?????????.

7
00:00:17,230 --> 00:00:19,144
?????? ??' ???? ??? ????????.

8
00:00:19,690 --> 00:00:22,943
�??? ?? ?????? ??? ?????;
�???????? ??? ?????????;

9
00:00:22,983 --> 00:00:26,481
????? ???' ?????? ???? ?????????????.
???? ????? ???.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:04,820 --> 00:00:06,281
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:06,321 --> 00:00:09,320
???, ?? ????? ?? ???????? ??? ????????
??? ???????? ??? ???????? 11, ??? ????????.

3
00:00:09,360 --> 00:00:11,380
?????? ?? ???????? ????!

4
00:00:11,390 --> 00:00:15,820
????? ? ????? ????????.
????? ??? ????? ???????, ??????? 11�

5
00:00:18,510 --> 00:00:20,520
??? ???? ?? ????????.

6
00:00:23,110 --> 00:00:24,700
??? ????? ????;

7
00:00:24,980 --> 00:00:28,920
????? ???? ????????. ????
??? ????????. ???? ?? ??????.

8
00:00:29,330 --> 00:00:30,830
????? ?????????.

9
00:00:30,860 --> 00:00:32,490
???? ?? ?????? ?????
??? ??? ?????????.

10
00:00:32,530 --> 00:00:37,360
?? ????? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,400 --> 00:00:02,635
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,370
?? ????????.

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,610
???' ???? ?? ??????????.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,800
????, ?? ?? ?????? ????.

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,820
<i>???????? ?? ??? ??? ?' ?????
?? ????, ???? ??????? ?????????�</i>

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,510
???? ??? ??????????? ??? ????
????????. ?????????? ?? ???.

7
00:00:20,550 --> 00:00:22,010
<i>????, ?? ?? ?????? ????.</i>

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,110
?????? ?????? ??? ??? ?. ?????.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,784
<i>?? ?? ??????????.</i>

10
00:00:25,810 --> 00:00:28,541
??? ??????? ??? ??? ?????!
? ?????????? ??? ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,260 --> 00:00:02,215
<i>???????????? ??? ?????? ?????????:</i>

2
00:00:02,255 --> 00:00:05,803
???? ??? ?????? ??? ???????, ??
????? ???? ?' ???? ??? ?????? ???;

3
00:00:05,843 --> 00:00:08,223
?? ???????? ?????
?? ????? ??? ?????????

4
00:00:08,263 --> 00:00:11,144
?? ?????? 18 ????? ???
?? ???????? ?? ???????

5
00:00:11,184 --> 00:00:14,524
??? ?? ????????? ?? ?? ?????
??? ?? ???? ??? ?? ??????.

6
00:00:14,564 --> 00:00:16,567
�????? ??????;
�??????.

7
00:00:16,650 --> 00:00:18,694
?????????; ?? ??????, ??????;

8
00:00:18,777 --> 00:00:21,784
? ????? ???? ??? ??? ??
?????????? ? ????? ???.

9
00:00:21,824 --> 00:00:23,578
?? ??? ???; ??? ????? ? ?????????;

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,285 --> 00:00:02,205
<i>???????????? ??? ?????? ?????????:</i>

2
00:00:02,245 --> 00:00:04,623
?? ?????????? ??? ??
?????? ??? '?? ????.

3
00:00:04,663 --> 00:00:07,567
?? ??? ?? ??? ??? ??????????,
?? ?? ???????.

4
00:00:07,624 --> 00:00:13,577
?? ???? ??????? ??????????, ??? ?????
??? «??????? ????» 40cc, ??? ????? ????.

5
00:00:13,670 --> 00:00:17,175
? ???????? ??? ??? ?? ????????? ???�
?????????? ?? ????????????.

6
00:00:17,215 --> 00:00:20,749
?????? ??? ??? ?????
?? ?' ????? ?? ??????, ????????.

7
00:00:28,933 --> 00:00:31,684
?? ??? ????? ??????? 18 ????? ????.

8
00:00:31,768 --> 00:00:34,898
???? ?? ??????? ?????????
?? ????? ??? ?? ????????.

9
00:00:34,938 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:05,375 --> 00:00:07,086
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:07,126 --> 00:00:09,482
?? ???????????? ??? ?? ????
??? ?? ???? ?? ??? ????????.

3
00:00:09,522 --> 00:00:10,133
?? ????????????;

4
00:00:10,173 --> 00:00:11,892
??? ?????? ?? ?????
?? ??? ????????.

5
00:00:11,932 --> 00:00:13,846
??? ???????? ????? ?????????.

6
00:00:14,283 --> 00:00:16,054
??????? ??? ???????? ??
??????????? ???? ??? ???,

7
00:00:16,094 --> 00:00:18,240
???? ?????? ???? ????? ???
???????? ??? ?? ?? ??????????.

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,690
??? ?? ?????? ???
?? ??? ????? ???�

9
00:00:20,812 --> 00:00:22,392
? ?? ?????? ????????????.

10
00:00:22,432 --> 00:00:27,538
?? ???????????, ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,442 --> 00:00:02,771
<i>???????????? ??? ?????? ?????????:</i>

2
00:00:02,811 --> 00:00:05,390
�??? ??? ??????? ???.
�?? ???????? ?????????.

3
00:00:05,430 --> 00:00:07,426
?' ????????????.

4
00:00:08,257 --> 00:00:10,004
?????? ?? ???? ???.

5
00:00:10,086 --> 00:00:12,829
??????????? ????? ?????????.

6
00:00:12,912 --> 00:00:16,738
�????? ??? ??????? ????????.
�??????? ??? ?????? ??? ????????????.

7
00:00:16,778 --> 00:00:19,358
�????? ?????? ?? ??? ????;
�????? ??????? ???.

8
00:00:19,398 --> 00:00:21,603
�?? ?? ????? ??? '?? ????.
�????? ???????.

9
00:00:21,643 --> 00:00:25,207
�??? ?? ????????? ?? ??????.
�????? ?? ??????? ??????.

10
00:00:25,218

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{161}Poprzednio w Prison Break
{162}{235}Sk?d prosty rybak|wie a? tyle o Firmie?
{236}{265}Zrobisz to czy nie?
{266}{339}Tak, ale jak ju? st?d wyjdziemy,|b?dziesz dla mnie jedynie zabezpieczeniem.
{340}{408}Lincoln wywo?uje tyle problem?w,|ile ich rozwi?zuje.
{409}{483}Musi z tego wybrn?? po swojemu,|a ty mo?esz mu pomaga?.
{484}{556}Ja b?d? o krok w prz?d,|a ty zarobisz 50 kawa?k?w.
{557}{570}Co si? sta?o?
{571}{604}Przysz?a do mnie,|tak jak m?wi?e?...
{605}{666}i zaoferowa?a kup? kasy|za sypanie za twoimi plecami.
{667}{700}- Wi?c trzymamy si? planu?|- Jasne.
{701}{718}To dobrze.
{719}{752}Znalaz?am paszport.
{753}{783}Kim jest Ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,407 --> 00:00:25,764
Once every few years, a show
comes along that is ground-breaking,

2
00:00:25,847 --> 00:00:27,963
that is thought-provoking, compelling,

3
00:00:28,047 --> 00:00:32,598
that has a great story, but also makes you feel
and care about these characters.

4
00:00:32,687 --> 00:00:37,886
<i>So I think Prison Break is one of those shows
that audiences are eager to see,</i>

5
00:00:37,967 --> 00:00:40,800
are gonna, you know, get something out of it.

6
00:00:40,887 --> 00:00:42,718
It's the thinking man's TV show.

7
00:00:42,807 --> 00:00:47,437
<i>The idea for Priso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,327 --> 00:00:24,842
Quando conclu?mos a primeira
temporada, o tema principal era a cadeia.

2
00:00:25,007 --> 00:00:25,996
<i>Produtor Executivo / Argumentista</i>

3
00:00:26,167 --> 00:00:27,156
PENITENCI?RIA DE FOX RIVER

4
00:00:27,327 --> 00:00:29,716
O ponto de encontro das personagens
era uma pris?o.

5
00:00:29,887 --> 00:00:32,196
Isso tornou-se algo a que o p?blico
se habituou.

6
00:00:32,367 --> 00:00:36,201
Portanto, na segunda temporada,
reinvent?mos o palco, digamos.

7
00:00:36,367 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,327 --> 00:00:24,842
Quando conclu?mos a primeira
temporada, o tema principal era a cadeia.

2
00:00:25,007 --> 00:00:25,996
<i>Produtor Executivo / Argumentista</i>

3
00:00:26,167 --> 00:00:27,156
PENITENCI?RIA DE FOX RIVER

4
00:00:27,327 --> 00:00:29,716
O ponto de encontro das personagens
era uma pris?o.

5
00:00:29,887 --> 00:00:32,196
Isso tornou-se algo a que o p?blico
se habituou.

6
00:00:32,367 --> 00:00:36,201
Portanto, na segunda temporada,
reinvent?mos o palco, digamos.

7
00:00:36,367 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,327 --> 00:00:24,842
Quando conclu?mos a primeira
temporada, o tema principal era a cadeia.

2
00:00:25,007 --> 00:00:25,996
<i>Produtor Executivo / Argumentista</i>

3
00:00:26,167 --> 00:00:27,156
PENITENCI?RIA DE FOX RIVER

4
00:00:27,327 --> 00:00:29,716
O ponto de encontro das personagens
era uma pris?o.

5
00:00:29,887 --> 00:00:32,196
Isso tornou-se algo a que o p?blico
se habituou.

6
00:00:32,367 --> 00:00:36,201
Portanto, na segunda temporada,
reinvent?mos o palco, digamos.

7
00:00:36,367 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,327 --> 00:00:24,842
Quando conclu?mos a primeira
temporada, o tema principal era a cadeia.

2
00:00:25,007 --> 00:00:25,996
<i>Produtor Executivo / Argumentista</i>

3
00:00:26,167 --> 00:00:27,156
PENITENCI?RIA DE FOX RIVER

4
00:00:27,327 --> 00:00:29,716
O ponto de encontro das personagens
era uma pris?o.

5
00:00:29,887 --> 00:00:32,196
Isso tornou-se algo a que o p?blico
se habituou.

6
00:00:32,367 --> 00:00:36,201
Portanto, na segunda temporada,
reinvent?mos o palco, digamos.

7
00:00:36,367 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,327 --> 00:00:24,842
Quando conclu?mos a primeira
temporada, o tema principal era a cadeia.

2
00:00:25,007 --> 00:00:25,996
<i>Produtor Executivo / Argumentista</i>

3
00:00:26,167 --> 00:00:27,156
PENITENCI?RIA DE FOX RIVER

4
00:00:27,327 --> 00:00:29,716
O ponto de encontro das personagens
era uma pris?o.

5
00:00:29,887 --> 00:00:32,196
Isso tornou-se algo a que o p?blico
se habituou.

6
00:00:32,367 --> 00:00:36,201
Portanto, na segunda temporada,
reinvent?mos o palco, digamos.

7
00:00:36,367 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,299 --> 00:00:09,009
Tu as vu le gars
dans le miroir?

2
00:00:09,092 --> 00:00:09,801
Non.

3
00:00:09,885 --> 00:00:10,802
C'était papa.

4
00:00:13,305 --> 00:00:14,515
Je connais ce gars.

5
00:00:22,105 --> 00:00:22,981
Qu'est-ce que c'était?

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,983
C'était fondu dans la
peau de Michael Scofield.

7
00:00:25,108 --> 00:00:25,984
D'où ça vient?

8
00:00:26,109 --> 00:00:28,904
Pour autant que je puisse dire,
d'un uniforme de garde.

9
00:00:28,904 --> 00:00:29,988
Qu'est-ce qui ne va pas?

10
00:00:29,988 --> 00:00:30,781
Les plans,

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,024 --> 00:00:03,925
Nos epis?dios anteriores:

2
00:00:05,929 --> 00:00:10,923
- Consegui.
- Eu os vejo do outro lado.

3
00:00:12,468 --> 00:00:15,733
N?o d?.
N?o vamos conseguir sair daqui.

4
00:00:15,805 --> 00:00:18,933
S? uma pessoa pode impedir essa execu??o.

5
00:00:19,008 --> 00:00:21,408
Voc? falaria com seu pai por mim?

6
00:00:21,477 --> 00:00:24,446
Sou a ?ltima pessoa que meu pai ouviria.

7
00:00:25,415 --> 00:00:29,977
O governador reavaliou seu caso.
Ele n?o dar? clem?ncia.

8
00:00:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,108 --> 00:00:03,269
Nos epis?dios anteriores:

2
00:00:03,344 --> 00:00:04,368
N?o o matei.

3
00:00:04,478 --> 00:00:06,742
- As provas dizem que sim.
- Foi arma??o.

4
00:00:08,782 --> 00:00:10,545
Largue as armas.

5
00:00:10,617 --> 00:00:13,381
? minha incumb?ncia encarcer?-lo.

6
00:00:13,454 --> 00:00:17,254
- Procuro por Burrows.
- Ele matou o irm?o da vice-presidente.

7
00:00:17,358 --> 00:00:19,849
- Por que quer v?-lo?
- Ele ? meu irm?o.

8
00:00:19,994 --> 00:00:22,121
- Vou tir?-lo daqui.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,951 --> 00:00:02,350
<i>??? ??????????? ?????????...</i>

2
00:00:02,351 --> 00:00:04,700
?? ??????????, ?????? ???, ????
?? ??? ???? ??????? ?????????.

3
00:00:04,701 --> 00:00:08,450
??? ???? ??????? ? ?????-??????
????? ????? ??? ????.

4
00:00:08,451 --> 00:00:10,750
????????? ?????????? ???
?? ???? ??? ? ??????????;

5
00:00:10,751 --> 00:00:15,700
?? ????? ? ??????????, ??? ?????
????? ???????????, ??? ?? ????????;

6
00:00:15,701 --> 00:00:18,000
?????, ????.
??? ??????? ????...

7
00:00:18,001 --> 00:00:23,000
- ?????????? ??? ??? ?????.
- ?? ???????? ????...

8
00:00:2