Search Movie Subtitles results for Prison Break S03e07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:23,190
Leg het me eens uit, Blanke. Eerst pleit je
voor zijn leven en nu wil je hem doden?

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,860
Deze man is geen vriend van mij!

3
00:00:27,330 --> 00:00:31,410
Wat er met je vriendin gebeurt is heeft niets...
- Ze heette Sara!

4
00:00:31,420 --> 00:00:38,150
En ze was een goed mens.
Ze had nog geleefd als jij er niet zou zijn.

5
00:00:38,720 --> 00:00:41,870
Dus het is wraak, jongen?
Een oog om een oog?

6
00:00:41,880 --> 00:00:48,800
Na zo'n bekendmaking is er geen weg meer terug.
- Er is niets om terug naar te gaan.

7
00:00:48,810 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,780 --> 00:00:14,390
Explain something to me, blanco,

2
00:00:14,410 --> 00:00:16,990
one minute you plead
for your friend's life,

3
00:00:17,010 --> 00:00:18,440
and the next minute you want to take it?

4
00:00:18,470 --> 00:00:19,430
This man...

5
00:00:19,910 --> 00:00:22,250
this man is no friend of mine!

6
00:00:22,290 --> 00:00:23,840
What happened to your
girlfriend has nothing...

7
00:00:23,860 --> 00:00:26,010
her name was sara!

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,480
And she was a good person.

9
00:00:29,530 --> 00:00:33,630
And she'd still be alive
if it wasn't for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:23,095
Kerrohan, valkonaama, minuutti sitten
puolustit yst?v??si ja nyt haluat tappaa h?net.

2
00:00:23,295 --> 00:00:27,010
Tuo mies ei ole yst?v?ni!

3
00:00:27,330 --> 00:00:31,208
- Se mit? tapahtui tytt?yst?v?llesi...
- H?nen nimens? on Sara!

4
00:00:31,420 --> 00:00:34,228
H?n oli hyv? ihminen.

5
00:00:34,720 --> 00:00:38,555
Ja h?nen kuolemansa on sinun syyt?si.

6
00:00:38,755 --> 00:00:41,680
Olet siis kostoretkell?, silm? silm?st??

7
00:00:41,880 --> 00:00:47,970
- Kun olet tehnyt p??t?ksesi niin paluuta ei ole.
- Ei siihen olisi syyt?k??n.

8
00:00:48,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Explain something
to me, Blanco,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
One minute you plead
for your friend's life,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
and the next minute
you want to take it.

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
This man...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
this man is no
friend of mine!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
What happened to your
girlfriend has nothing...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Her name was Sara!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
And she was a good person.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
And she'd still be alive

10
00:00:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,601 --> 00:00:19,186
Explícame algo, blanco...

2
00:00:19,553 --> 00:00:21,597
En un minuto suplicas
por la vida de tu amigo...

3
00:00:21,972 --> 00:00:23,572
...y al siguiente
quieres acabar con ella.

4
00:00:23,807 --> 00:00:24,934
Este hombre...

5
00:00:25,100 --> 00:00:27,019
¡Este hombre no es mi amigo!

6
00:00:27,353 --> 00:00:29,233
Lo que le pasó a tu novia
no tiene nada--

7
00:00:29,313 --> 00:00:30,814
¡Su nombre era Sara!

8
00:00:31,190 --> 00:00:32,858
Y era una buena persona.

9
00:00:33,984 --> 00:00:38,280
Y seguiría viva de no ser por ti.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,101 --> 00:00:13,686
Explícame algo, blanco...

2
00:00:14,053 --> 00:00:16,097
En un minuto suplicas
por la vida de tu amigo...

3
00:00:16,472 --> 00:00:18,072
...y al siguiente
quieres acabar con ella.

4
00:00:18,307 --> 00:00:19,434
Este hombre...

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,519
¡Este hombre no es mi amigo!

6
00:00:21,853 --> 00:00:23,733
Lo que le pasó a tu novia
no tiene nada--

7
00:00:23,813 --> 00:00:25,314
¡Su nombre era Sara!

8
00:00:25,690 --> 00:00:27,358
Y era una buena persona.

9
00:00:28,484 --> 00:00:32,780
Y seguiría viva de no ser por ti.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{423}{465}Wyja?nij mi co?, bia?asku.
{466}{527}W jednej chwili b?agasz|o ?ycie przyjaciela,
{528}{598}- a w nast?pnej chcesz je odebra??|- Ten cz?owiek...
{599}{653}On nie jest moim przyjacielem!
{654}{747}- To, co si? sta?o twojej dziewczynie...|- Mia?a na imi? Sara!
{748}{827}I by?a dobrym cz?owiekiem.
{830}{885}Wci?? by ?y?a...
{886}{929}gdyby nie ty.
{930}{1001}Wi?c to zemsta, co?|Oko za oko?
{1002}{1103}Kiedy si? zdecydujesz,|nie b?dzie ju? powrotu.
{1104}{1170}Nie ma do czego wraca?.
{1171}{1201}To dobrze!
{1202}{1275}Wi?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,252 --> 00:00:19,364
Me explique uma coisa, branco.

2
00:00:19,365 --> 00:00:23,418
Uma hora pede pela vida de seu amigo,
e depois quer tir?-la.

3
00:00:23,419 --> 00:00:26,917
Este homem...
Ele n?o ? amigo meu!

4
00:00:26,952 --> 00:00:30,259
- O que houve com sua namorada...
- O nome dela era Sara!

5
00:00:30,550 --> 00:00:33,152
Ela era uma boa pessoa.

6
00:00:34,175 --> 00:00:38,197
E deveria estar viva
se n?o fosse por voc?.

7
00:00:38,232 --> 00:00:41,754
Ent?o isso ? vingan?a, garoto?
Olho por olho?

8
00:00:41,789 --> 00:00:44,744
Uma vez feita essa declara??o,
n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,780 --> 00:00:19,390
Explain something to me,blanco,

2
00:00:19,410 --> 00:00:21,990
one minute you plead
for your friend's life,

3
00:00:22,010 --> 00:00:23,440
and the next minute you want to take it?

4
00:00:23,470 --> 00:00:24,430
This man...

5
00:00:24,910 --> 00:00:27,250
this man is no friend of mine!

6
00:00:27,290 --> 00:00:28,840
What happened to your
girlfriend has nothing...

7
00:00:28,860 --> 00:00:31,010
her name was sara!

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,480
And she was a good person.

9
00:00:34,530 --> 00:00:38,630
And she'd still be alive
if it wasn't for y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Explain something to me, blanco,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
One minute you plead for your friend's life,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
and the next minute you nt to take it.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
This man...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
this man is no friend of mine!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
What happened to your girlfriend has nothing...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Her name was Sara!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
And she was a good person.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
And she'd still be alive

10
00:00:37,090 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,252 --> 00:00:19,364
Me explique uma coisa, branco.

2
00:00:19,365 --> 00:00:23,418
Uma hora pede pela vida de seu amigo,
e depois quer tir?-la.

3
00:00:23,419 --> 00:00:26,917
Este homem...
Ele n?o ? amigo meu!

4
00:00:26,952 --> 00:00:30,259
- O que houve com sua namorada...
- O nome dela era Sara!

5
00:00:30,550 --> 00:00:33,152
Ela era uma boa pessoa.

6
00:00:34,175 --> 00:00:38,197
E deveria estar viva
se n?o fosse por voc?.

7
00:00:38,232 --> 00:00:41,754
Ent?o isso ? vingan?a, garoto?
Olho por olho?

8
00:00:41,789 --> 00:00:44,744
Uma vez feita essa declara??o,
n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Bunu bana a??klay?n , beyler

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
Bir dakika ?nce arkada??n?n
can? i?in yalvar?yordun,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
ve birden onun can?n? almak
istiyorsun.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Bu adama...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
Bu adam benim arkada??m de?il!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
K?z arkada??na ne oldu...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Ad? Sarayd?!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
ve iyi bir insand?.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
ve hala hayatta olabilirdi

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
e?er sen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{422}{465}Wyja?nij mi co?, bia?asku.
{465}{527}W jednej chwili b?agasz|o ?ycie przyjaciela,
{527}{597}- a w nast?pnej chcesz je odebra??|- Ten cz?owiek...
{599}{652}On nie jest moim przyjacielem!
{655}{748}- To, co si? sta?o twojej dziewczynie...|- Mia?a na imi? Sara!
{748}{827}I by?a dobrym cz?owiekiem.
{830}{885}Wci?? by ?y?a...
{887}{928}gdyby nie ty.
{930}{1002}Wi?c to zemsta, co?|Oko za oko?
{1002}{1103}Kiedy si? zdecydujesz,|nie b?dzie ju? powrotu.
{1103}{1170}Nie ma do czego wraca?.
{1170}{1201}To dobrze!
{1201}{1276}Wi?c czeka nas walka.
{1333}{1400}Teraz idzcie ustali?,|kto dostanie wasze rzeczy
{1400}{1439}i pom?dlcie si? do s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Explain something to me, blanco,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
One minute you plead
for your friend's life,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
and the next minute you nt to take it.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
This man...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
this man is no friend of mine!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
What happened to your
girlfriend has nothing...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Her name was Sara!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
And she was a good person.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
And she'd still be alive

10
00:00:37,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
Sous-titres : sub-way.fr (0.90)

2
00:00:17,740 --> 00:00:19,320
Explique-moi, blanche neige,

3
00:00:19,460 --> 00:00:21,920
? l'instant
tu voulais sauver la vie de ton ami

4
00:00:22,060 --> 00:00:24,895
- et maintenant tu veux sa mort.
- Cet homme...

5
00:00:25,156 --> 00:00:26,938
n'est pas mon ami !

6
00:00:27,199 --> 00:00:30,017
- Ce qui est arriv? ? ta copine...
- Elle s'appelait Sara !

7
00:00:31,233 --> 00:00:32,983
C'?tait une fille bien.

8
00:00:34,619 --> 00:00:36,239
Elle serait encore vie

9
00:00:36,738 --> 00:00:39,951
- si t'avais p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Explain something to me, blanco,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
One minute you plead for your friend's life,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
and the next minute you nt to take it.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
This man...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
this man is no friend of mine!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
What happened to your girlfriend has nothing...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Her name was Sara!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
And she was a good person.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
And she'd still be alive

10
00:00:37,090 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Expl?came una cosa, blanco.

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
Hace un minuto rogabas
por la vida de tu amigo

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
y el minuto siguiente quieres matarlo?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,820
Este hombre...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
?Este hombre no es amigo m?o!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Lo que le ha sucedido a tu novia
no tiene nada que ver.

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Se llamaba Sara.

8
00:00:31,420 --> 00:00:33,300
Y era una buena persona.

9
00:00:34,720 --> 00:00:38,150
Y a?n estar?a viva
si no fuese por ti.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,840 --> 00:00:19,000
Eins musst du mir erkl?ren, Wei?brot:

2
00:00:19,560 --> 00:00:21,240
In einer Minute flehst du noch
um das Leben deines Freundes,

3
00:00:22,160 --> 00:00:23,290
in der n?chsten Minute
willst du es ihm nehmen.

4
00:00:23,300 --> 00:00:25,100
Dieser Mann ...

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,960
Dieser Mann ist kein Freund von mir!

6
00:00:27,430 --> 00:00:28,940
Was mit deiner Freundin passiert
ist, hat nichts ...

7
00:00:28,950 --> 00:00:30,040
Ihr Name war Sara!

8
00:00:31,520 --> 00:00:32,500
Und sie war ein guter Mensch.

9
00:00:34,820 --> 00:00:36,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,780 --> 00:00:19,390
Explain something to me,blanco,

2
00:00:19,410 --> 00:00:21,990
one minute you plead
for your friend's life,

3
00:00:22,010 --> 00:00:23,440
and the next minute you want to take it?

4
00:00:23,470 --> 00:00:24,430
This man...

5
00:00:24,910 --> 00:00:27,250
this man is no friend of mine!

6
00:00:27,290 --> 00:00:28,840
What happened to your
girlfriend has nothing...

7
00:00:28,860 --> 00:00:31,010
her name was sara!

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,480
And she was a good person.

9
00:00:34,530 --> 00:00:38,630
And she'd still be alive
if it wasn't for y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
???l?A?????????????l????

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
?????????????????????A

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
???x???????E?????????????????B

4
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
????j??A?D?D?D

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
???????????B

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
?????A?D?D?D

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
???????O??A?T?????????B

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
???i?????????????B

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
???O???????????

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
???????????????B

11
00:00:38,720 --> 00:00:39,760
???Q???H

12
00:00:40,550

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:23,190
Leg het me eens uit, Blanke. Eerst pleit je
voor zijn leven en nu wil je hem doden?

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,860
Deze man is geen vriend van mij!

3
00:00:27,330 --> 00:00:31,410
Wat er met je vriendin gebeurt is heeft niets...
- Ze heette Sara!

4
00:00:31,420 --> 00:00:38,150
En ze was een goed mens.
Ze had nog geleefd als jij er niet zou zijn.

5
00:00:38,720 --> 00:00:41,870
Dus het is wraak, jongen?
Een oog om een oog?

6
00:00:41,880 --> 00:00:48,800
Na zo'n bekendmaking is er geen weg meer terug.
- Er is niets om terug naar te gaan.

7
00:00:48,810 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,540 --> 00:00:21,600
Forklare for mig, Blanco, det ene ?jeblik
beder du for din vens liv, -

2
00:00:21,860 --> 00:00:22,990
- og det n?ste ?jeblik
vil du tage det.

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,800
Denne mand...

4
00:00:24,850 --> 00:00:27,060
...denne mand er ikke
en af mine venner!

5
00:00:27,130 --> 00:00:28,640
Hvad der skete med din k?reste
har intet...

6
00:00:28,650 --> 00:00:29,740
Hendes navn var Sara!

7
00:00:31,220 --> 00:00:32,800
Og hun var et godt menneske.

8
00:00:34,520 --> 00:00:36,290
Og hun vil stadig v?re i live...

9
00:00:36,890 --> 00:00:38,350
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Magyar?zz el nekem valamit, blanco.

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
Egyik pillanatban m?g a
bar?tod ?let?t v?ded,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
a k?vetkez?ben pedig m?r
te szeretn?d elvenni.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Ez az ember...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
ez az ember nem a bar?tom!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Ami a bar?tn?ddel t?rt?nt,
annak semmi...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Sar?nak h?vt?k!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
?s j? ember volt.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
?s m?g mindig ?lne,

10
00:00:37,090 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,252 --> 00:00:19,364
Me explique uma coisa, branco.

2
00:00:19,365 --> 00:00:23,418
Uma hora pede pela vida de seu amigo,
e depois quer tir?-la.

3
00:00:23,419 --> 00:00:26,917
Este homem...
Ele n?o ? amigo meu!

4
00:00:26,952 --> 00:00:30,259
- O que houve com sua namorada...
- O nome dela era Sara!

5
00:00:30,550 --> 00:00:33,152
Ela era uma boa pessoa.

6
00:00:34,175 --> 00:00:38,197
E deveria estar viva
se n?o fosse por voc?.

7
00:00:38,232 --> 00:00:41,754
Ent?o isso ? vingan?a, garoto?
Olho por olho?

8
00:00:41,789 --> 00:00:44,744
Uma vez feita essa declara??o,
n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,252 --> 00:00:19,364
Me explique uma coisa, branco.

2
00:00:19,365 --> 00:00:23,418
Uma hora pede pela vida de seu amigo,
e depois quer tir?-la.

3
00:00:23,419 --> 00:00:26,917
Este homem...
Ele n?o ? amigo meu!

4
00:00:26,952 --> 00:00:30,259
- O que houve com sua namorada...
- O nome dela era Sara!

5
00:00:30,550 --> 00:00:33,152
Ela era uma boa pessoa.

6
00:00:34,175 --> 00:00:38,197
E deveria estar viva
se n?o fosse por voc?.

7
00:00:38,232 --> 00:00:41,754
Ent?o isso ? vingan?a, garoto?
Olho por olho?

8
00:00:41,789 --> 00:00:44,744
Uma vez feita essa declara??o,
n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
Sous-titres : sub-way.fr (0.90)

2
00:00:17,740 --> 00:00:19,320
Explique-moi, blanche neige,

3
00:00:19,460 --> 00:00:21,920
? l'instant
tu voulais sauver la vie de ton ami

4
00:00:22,060 --> 00:00:24,895
- et maintenant tu veux sa mort.
- Cet homme...

5
00:00:25,156 --> 00:00:26,938
n'est pas mon ami !

6
00:00:27,199 --> 00:00:30,017
- Ce qui est arriv? ? ta copine...
- Elle s'appelait Sara !

7
00:00:31,233 --> 00:00:32,983
C'?tait une fille bien.

8
00:00:34,619 --> 00:00:36,239
Elle serait encore vie

9
00:00:36,738 --> 00:00:39,951
- si t'avais p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,780 --> 00:00:18,940
Egy valamit nem értek, Blanco!

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,180
Nemrég még védted a barátod életét,

3
00:00:22,100 --> 00:00:23,230
most meg saját kezeddel vennéd el?

4
00:00:23,240 --> 00:00:24,060
Ez a férfi...

5
00:00:25,090 --> 00:00:26,900
Ez a férfi nem a barátom!

6
00:00:27,370 --> 00:00:28,880
Semmi közöm ahhoz, ami a barátnõddel tör...

7
00:00:28,890 --> 00:00:29,980
Sara-nak hívták!

8
00:00:31,460 --> 00:00:32,440
Egy csodálatos ember volt.

9
00:00:34,760 --> 00:00:36,030
Ha te nem lennél,

10
00:00:37,130 --> 00:00:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,837 --> 00:00:22,070
F?rklara f?r mig...ena sekunden
b?nar du f?r din v?ns liv...

2
00:00:22,121 --> 00:00:27,221
- ...men sen vill du ta det?
- Han ?r inte min v?n!

3
00:00:27,272 --> 00:00:31,072
- Det som h?nde din flickv?n...
- Hennes namn var Sara!

4
00:00:31,123 --> 00:00:34,723
Hon var en bra m?nniska.

5
00:00:34,774 --> 00:00:38,674
Det ?r ditt fel att
hon inte lever l?ngre.

6
00:00:38,725 --> 00:00:41,825
Du vill ha h?mnd? Ett ?ga f?r ett ?ga.

7
00:00:41,876 --> 00:00:46,076
N?r du v?l gjort en s?n anklagelse
kan du inte ta tillbaka den.

8
00:00:46,127 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,780 --> 00:00:19,390
Spiegami una cosa, Blanco,

2
00:00:19,410 --> 00:00:21,990
un minuto prima implori
per la vita del tuo amico,

3
00:00:22,010 --> 00:00:23,440
e quello dopo vuoi prendergliela?

4
00:00:23,470 --> 00:00:24,430
Quest' uomo...

5
00:00:24,910 --> 00:00:27,250
quest'uomo non e' mio amico!

6
00:00:27,290 --> 00:00:28,840
Quello che e' successo alla tua
ragazza non ha niente a che...

7
00:00:28,860 --> 00:00:31,010
Si chiamava Sara!

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,480
Ed era una brava persona.

9
00:00:34,530 --> 00:00:38,630
E sarebbe ancora viva se
non fosse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Vysv?tli mi n?co b?l?sku,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
nejd??v tu ?kemr?? o ?ivot sv?ho p??tele,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
a za minutu mu ho chce? vz?t?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Tenhle mu?...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
tenhle mu? nen? m?j p??tel!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Nem?m nic spole?n?ho s t?m,
co se stalo tv? p??telkyni.

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Jmenovala se S?ra!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
Byla dobr? ?lov?k.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
A byla by st?le na?ivu,

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
kdyb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,780 --> 00:00:18,940
Egy valamit nem ?rtek, Blanco!

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,180
Nemr?g m?g v?dted a bar?tod ?let?t,

3
00:00:22,100 --> 00:00:23,230
most meg saj?t kezeddel venn?d el?

4
00:00:23,240 --> 00:00:24,060
Ez a f?rfi...

5
00:00:25,090 --> 00:00:26,900
Ez a f?rfi nem a bar?tom!

6
00:00:27,370 --> 00:00:28,880
Semmi k?z?m ahhoz, ami a bar?tn?ddel t?r...

7
00:00:28,890 --> 00:00:29,980
Sara-nak h?vt?k!

8
00:00:31,460 --> 00:00:32,440
Egy csod?latos ember volt.

9
00:00:34,760 --> 00:00:36,030
Ha te nem lenn?l,

10
00:00:37,130 --> 00:00:38,190
m?g mindig ?lne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Vysv?tli mi n?co b?l?sku,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
nejd??v tu ?kemr?? o ?ivot sv?ho p??tele,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
a za minutu mu ho chce? vz?t?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Tenhle mu?...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
tenhle mu? nen? m?j p??tel!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Nem?m nic spole?n?ho s t?m,
co se stalo tv? p??telkyni.

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Jmenovala se S?ra!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
Byla dobr? ?lov?k.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
A byla by st?le na?ivu,

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
kdyb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Egy valamit nem ?rtek, Blanco!

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
Nemr?g m?g v?dted a bar?tod ?let?t,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
most meg saj?t kezeddel venn?d el?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Ez a f?rfi...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
Ez a f?rfi nem a bar?tom!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Semmi k?z?m ahhoz, ami a bar?tn?ddel t?r...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Sara-nak h?vt?k!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
Egy csod?latos ember volt.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
Ha te nem lenn?l,

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
m?g mindig ?lne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:21,200
Förklara för mig...ena sekunden
bönar du för din väns liv...

2
00:00:21,300 --> 00:00:26,400
- ...men sen vill du ta det?
- Han är inte min vän!

3
00:00:26,400 --> 00:00:30,200
- Det som hände din flickvän...
- Hennes namn var Sara!

4
00:00:30,300 --> 00:00:33,900
Hon var en bra människa.

5
00:00:33,900 --> 00:00:37,800
Det är ditt fel att
hon inte lever längre.

6
00:00:37,900 --> 00:00:41,000
Du vill ha hämnd? Ett öga för ett öga.

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,200
När du väl gjort en sån anklagelse
kan du inte ta tillbaka den.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Expl?came algo, blanco.

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
Un minuto ruegas por la
vida de tu amigo,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
?y al minuto siguiente quieres tomarla?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Este hombre...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
?Este hombre no es mi amigo!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Lo que le pas? a tu novia
no tiene nada--

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
?Su nombre era Sara!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
Y era una buena persona.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
Y todav?a estar?a viva

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{326}{362}Vysv?tli mi n?co b?l?sku,
{367}{407}nejd??v tu ?kemr?? o ?ivot sv?ho p??tele,
{429}{457}a za minutu mu ho chce? vz?t?
{457}{493}Tenhle mu?...
{501}{544}tenhle mu? nen? m?j p??tel!
{556}{592}Nem?m nic spole?n?ho s t?m,|co se stalo tv? p??telkyni.
{592}{628}Jmenovala se S?ra!
{654}{690}Byla dobr? ?lov?k.
{733}{769}A byla by st?le na?ivu,
{790}{826}kdyby nebylo tebe.
{829}{865}Tak?e to je pomsta chlap?e?
{873}{905}Oko za oko?
{905}{972}Jakmile ud?l?? tuto v?zvu,|nen? cesty zp?tky.
{1007}{1044}Nen? se pro co vracet.
{1071}{1105}Dob?e!
{1105}{1141}Tak?e, m?me boj.
{1233}{1265}Nyn?, oba dva,
{1265}{1297}si b??te p?ipravit sv? v?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
Trad: Moot et Travis - Synch: Travis
Transcript: Raceman - www.forom.com

2
00:00:18,101 --> 00:00:19,686
Explique-moi une chose, blanco,

3
00:00:19,853 --> 00:00:21,897
une minute tu plaides
pour la vie de ton ami,

4
00:00:22,272 --> 00:00:23,857
et la suivante et
veux lui la prendre.

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,234
Cet homme...

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,319
Cet homme n'est pas mon ami !

7
00:00:27,653 --> 00:00:29,583
Ce qui est arriv? ? ta petite
amie n'a rien ? voir...

8
00:00:29,613 --> 00:00:31,114
Elle s'appelait Sara !

9
00:00:31,490 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Vysvetli mi nie?o, beloch,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
V jednej chv?li pros??
za ?ivot tvoho priate?a,...

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
a v druhej mu ho chce? vzia?.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Tento mu?...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
tento mu? nie je m?j priate?!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Nem?m spolo?n? ni? s t?m,
?o sa stalo tvojej priate?ke ...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Volala sa S?ra!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
A bola dobr? ?lovek.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
A mala e?te ?i?,...

10
00:00:37,090 --> 00:00:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Magyar?zz el nekem valamit, blanco.

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
Egyik pillanatban m?g a
bar?tod ?let?t v?ded,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
a k?vetkez?ben pedig m?r
te szeretn?d elvenni.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Ez az ember...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
ez az ember nem a bar?tom!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Ami a bar?tn?ddel t?rt?nt,
annak semmi...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Sar?nak h?vt?k!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
?s j? ember volt.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
?s m?g mindig ?lne,

10
00:00:37,090 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Vysvetli mi nie?o, beloch,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
V jednej chv?li pros??
za ?ivot tvoho priate?a,...

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
a v druhej mu ho chce? vzia?.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Tento mu?...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
tento mu? nie je m?j priate?!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Nem?m spolo?n? ni? s t?m,
?o sa stalo tvojej priate?ke ...

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Volala sa S?ra!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
A bola dobr? ?lovek.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
A mala e?te ?i?,...

10
00:00:37,090 --> 00:00:38