Search Movie Subtitles results for Prison Break Deutsch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,163 --> 00:00:02,855
Bisher bei Prison Break ...

2
00:00:02,856 --> 00:00:05,416
Ich will einfach nur gehen.

3
00:00:06,124 --> 00:00:08,044
Das ist okay.

4
00:00:09,219 --> 00:00:11,242
Was f?r besondere Talente hast du,
die die Firma veranlassen zu entscheiden,

5
00:00:11,243 --> 00:00:14,230
dass du f?r sie lebend mehr
Wert bist als tot?

6
00:00:14,231 --> 00:00:16,231
Sei vorsichtig, Alex.

7
00:00:18,239 --> 00:00:20,639
Die werden hier vergraben.

8
00:00:22,184 --> 00:00:26,009
- Hast du mein Buch gefunden?
- Yeah. Aber da war dieser Typ.

9
00:00:26,010 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,780 --> 00:01:16,070
Wir m?ssen etwas tun.
Mein Bruder ist unschuldig,
Er ist ein amerikanischer B?rger.

2
00:01:16,090 --> 00:01:17,670
Schauen sie, es gibt nichts,
was ich f?r ihn tun kann.

3
00:01:17,690 --> 00:01:19,650
Nat?rlich -- zur?ck zum Tatort,
das beweist genug!

4
00:01:19,670 --> 00:01:21,320
Schauen sie, ich bin ein Nachtbeamter, ok?

5
00:01:21,340 --> 00:01:22,660
Wenn sie jemanden wollen,
der wirklich etwas tun kann,

6
00:01:22,670 --> 00:01:24,180
m?ssen sie auf den Konsul warten.

7
00:01:24,190 --> 00:01:26,430
Er kommt morgen fr?h.

8
00:01:26,840 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,467 --> 00:00:02,334
Bisher bei Prison Break:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,400
Du wei�t schon das du ein paar Füchse
im Hühnerstall hast oder?

3
00:00:04,467 --> 00:00:05,434
MICHAEL:
Sie wollen beide hier raus.

4
00:00:05,501 --> 00:00:07,067
Bis dahin werden sie sich benehmen.

5
00:00:07,133 --> 00:00:08,133
Es geht um folgendes.

6
00:00:08,200 --> 00:00:09,767
Keine Spielereinen diesmal.

7
00:00:09,834 --> 00:00:11,167
Wir brechen heute nacht aus,

8
00:00:11,234 --> 00:00:12,734
Oder wir schaffen es niemals hier raus.

9
00:00:15,300 --> 00:00:17,634
Das Gehirn der

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,701 --> 00:00:01,601
Bisher bei Prison Break.

2
00:00:02,667 --> 00:00:04,000
Ich brauche dich um hier rauszukommen.

3
00:00:04,067 --> 00:00:05,734
Wenn du versuchst mich nochmal
reinzulegen,

4
00:00:05,801 --> 00:00:06,934
bring ich dich um.

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,601
Wenn die Verrückten aus der Reihe tanzen,

6
00:00:08,667 --> 00:00:09,801
mu� ich sie nur mit

7
00:00:09,868 --> 00:00:11,667
40 CC spritzen und die
"Falle schnappt zu",

8
00:00:11,734 --> 00:00:13,000
und es hei�t dann Schlafenszeit.

9
00:00:13,067 --> 00:00:15,167
Scofield und die ganze P.I. Cr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,988 --> 00:00:06,686
Bisher bei Prison Break ...

2
00:00:06,824 --> 00:00:09,044
Es tut mir so Leid.
Die haben mich und Sara.

3
00:00:09,257 --> 00:00:12,711
LJ und Sara werden gegen Whistler ausgetauscht.
Haben wir uns verstanden?

4
00:00:12,851 --> 00:00:15,525
Ich will ein Bild von meinem Sohn und
Sara als Beweis, dass sie noch leben.

5
00:00:15,536 --> 00:00:18,203
Ich habe einen Gerichtstermin in den
n?chsten Tagen, und du wirst dort sein.

6
00:00:18,233 --> 00:00:20,453
- Du bist auf dich allein gestellt.
- Sofia Lugo.

7
00:00:20,573 --> 00:00:22,509
Ich bin James Whistl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,316 --> 00:00:02,914
Bisher bei Prison Break.

2
00:00:02,960 --> 00:00:03,779
Was machst du?

3
00:00:03,819 --> 00:00:05,859
Ich versuch mich an die Blaupausen zu erinnern

4
00:00:05,903 --> 00:00:07,282
die ich bei der Verbrennung verloren haben.

5
00:00:07,421 --> 00:00:11,271
Ohne sie werden wir nie dazu in der Lage sein
durch die Röhren unter der Psychiatrie
zu kommen.

6
00:00:12,080 --> 00:00:15,181
Aber ich mu� jetzt wissen wo
du die Verbrennung her hast.

7
00:00:15,273 --> 00:00:17,750
Ansonsten, gelangt dein Arsch in Einzelhaft.

8
00:00:17,844 --> 00:00:19,555
Ich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,580 --> 00:01:16,461
Sie m?ssen was tun, mein Bruder ist
unschuldig, er ist amerikanischer B?rger.

2
00:01:16,462 --> 00:01:18,200
Da kann ich nichts tun.

3
00:01:18,201 --> 00:01:19,309
Nat?rlich k?nnen Sie. Zur?ck zum Tatort.

4
00:01:19,310 --> 00:01:21,371
Ich hab hier nur Nachtdienst, Ok.

5
00:01:21,372 --> 00:01:23,645
Wenn Sie jemanden
brauchen, der was tun kann,?

6
00:01:23,646 --> 00:01:26,538
m?ssen Sie auf den Botschafter
warten. Er kommt am Morgen.

7
00:01:26,539 --> 00:01:27,899
Tut mir leid.

8
00:01:28,549 --> 00:01:30,549
Das ist nicht genug.

9
00:01:31,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,243 --> 00:00:03,494
Bisher bei Prison Break ...

2
00:00:03,495 --> 00:00:05,580
Sona ist eine Einbahnstra?e.

3
00:00:05,581 --> 00:00:08,583
Was da reinkommt, kommt nie wieder raus.

4
00:00:08,584 --> 00:00:10,919
Seit dem Aufstand letztes Jahr haben
die uns zum Verrotten zur?ckgelassen.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,963
Die dachten wir w?rden uns selbst zerst?ren,

6
00:00:13,964 --> 00:00:14,797
aber stattdessen organisieren wir uns.

7
00:00:14,798 --> 00:00:17,467
Wie w?r's wenn wir zusammenarbeiten?

8
00:00:17,468 --> 00:00:18,718
Du bist auf dich allein gestellt.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,349
Bisher bei Prison Break:

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,729
Ein sehr glaubw?rdiger Zeuge ist gerade
aufgetaucht, und er ist bereit auszusagen.

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,509
Er best?tigt alles, was Sie ?ber
diese Verschw?rung gesagt haben.

4
00:00:08,510 --> 00:00:09,110
Wer?

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,929
Wie viel wissen Sie ?ber Sona, Mr.Kim?

6
00:00:14,930 --> 00:00:16,639
Nur was mir meine Freigabe erlaubt.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,999
Es hat eine, uh, ?nderung in
der Vorgehensweise gegeben.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,629
Wie viel weiter w?rde ic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,060 --> 00:00:25,160
Fertig!

2
00:00:26,910 --> 00:00:30,910
Kann ich, du wei�t schon, es mir für ne Minute anschauen?

3
00:00:31,480 --> 00:00:33,000
Du bist eine Virtuosin, Sid!

4
00:00:35,550 --> 00:00:37,440
Du hast mir erzählt, dass du weg von hier gehst

5
00:00:37,440 --> 00:00:39,350
und ich werde dich nicht wieder sehen

6
00:00:39,350 --> 00:00:41,990
Das ist möglich, ja

7
00:00:42,540 --> 00:00:44,220
Die meisten, du wei�t schon, beim ersten Mal,

8
00:00:44,220 --> 00:00:45,740
die starten mit etwas kleinem.

9
00:00:46,210 --> 00:00:48,700
"Mom", Initialen o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,251 --> 00:00:07,003
Bisher bei Prison Break ...

2
00:00:07,045 --> 00:00:08,087
Es tut mir so Leid.

3
00:00:08,129 --> 00:00:09,422
Die haben mich und Sara.

4
00:00:09,464 --> 00:00:11,841
LJ und Sara werden gegen Whistler ausgetauscht.

5
00:00:11,883 --> 00:00:12,967
Haben wir uns verstanden?

6
00:00:12,967 --> 00:00:15,637
Ich will ein Bild von meinem Sohn und
Sara als Beweis, dass sie noch leben.

7
00:00:15,678 --> 00:00:18,181
Ich habe einen Gerichtstermin in den
n?chsten Tagen, und du wirst dort sein.

8
00:00:18,223 --> 00:00:19,349
Du bist auf dich allein gestellt.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,840 --> 00:00:19,000
Eins musst du mir erkl?ren, Wei?brot:

2
00:00:19,560 --> 00:00:21,240
In einer Minute flehst du noch
um das Leben deines Freundes,

3
00:00:22,160 --> 00:00:23,290
in der n?chsten Minute
willst du es ihm nehmen.

4
00:00:23,300 --> 00:00:25,100
Dieser Mann ...

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,960
Dieser Mann ist kein Freund von mir!

6
00:00:27,430 --> 00:00:28,940
Was mit deiner Freundin passiert
ist, hat nichts ...

7
00:00:28,950 --> 00:00:30,040
Ihr Name war Sara!

8
00:00:31,520 --> 00:00:32,500
Und sie war ein guter Mensch.

9
00:00:34,820 --> 00:00:36,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,170 --> 00:00:06,920
Previously on Prison Break

2
00:00:06,930 --> 00:00:07,990
Es tut mir so leid

3
00:00:08,020 --> 00:00:09,330
Sie haben mich und sarah

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,750
Lj und Sarah werden gegen Whistler ausgetauscht

5
00:00:11,780 --> 00:00:12,850
Sind wir uns einig?

6
00:00:12,880 --> 00:00:15,540
Ich will ein Bild von meinem Sohn und Sarah ,um zu sehen das
Sie noch am leben sind

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,100
in einigen Tagen habe ich einen Gerichtstermin
und du wirst dabei sein

8
00:00:18,110 --> 00:00:19,230
Du bist auf dich alleine gestellt!

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Bisher bei Prison Break ...

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,900
Sona ist eine Einbahnstra?e.

3
00:00:04,200 --> 00:00:07,000
Was da reinkommt, kommt nie wieder raus.

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,500
Die haben mich und Sara.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,900
LJ und Sara werden gegen
Whistler ausgetauscht.

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,000
Haben wir uns verstanden?

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,600
Ich sag dir den Plan, wenn du
mir sagst, wer du bist.

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,600
- Ich bin Fischer.
- Wirklich?

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,300
Mein Leben liegt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,370 --> 00:00:07,060
Bisher bei Prison Break ...

2
00:00:07,060 --> 00:00:08,020
Die Sonne verschwindet.

3
00:00:08,020 --> 00:00:08,850
Zur?ck!

4
00:00:10,580 --> 00:00:11,580
Ach du lieber Gott!

5
00:00:13,160 --> 00:00:14,080
Du.

6
00:00:14,450 --> 00:00:15,360
Ist das deine Zelle?

7
00:00:21,910 --> 00:00:24,830
Du brichst aus diesem Gef?ngnis aus, Mr. Scofield.

8
00:00:24,830 --> 00:00:26,270
Und du wirst mich mitnehmen.

9
00:00:26,270 --> 00:00:30,970
Also bei diesem Deal ... was genau erwarten die von mir?

10
00:00:30,970 --> 00:00:32,430
Die m?ssen alles wiss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,043 --> 00:00:07,294
Bisher bei Prison Break ...

2
00:00:07,295 --> 00:00:09,380
Sona ist eine Einbahnstra?e.

3
00:00:09,381 --> 00:00:12,383
Was da reinkommt, kommt nie wieder raus.

4
00:00:12,384 --> 00:00:14,719
Seit dem Aufstand letztes Jahr haben
die uns zum Verrotten zur?ckgelassen.

5
00:00:14,720 --> 00:00:17,763
Die dachten wir w?rden uns selbst zerst?ren,

6
00:00:17,764 --> 00:00:18,597
aber stattdessen organisieren wir uns.

7
00:00:18,598 --> 00:00:21,267
Wie w?r's wenn wir zusammenarbeiten?

8
00:00:21,268 --> 00:00:22,518
Du bist auf dich allein gestellt.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,170 --> 00:00:06,989
Bisher bei Prison Break ...

2
00:00:06,990 --> 00:00:09,699
Hast du da nach einem aktuellen
Foto von LJ und Sarah gefragt?

3
00:00:09,700 --> 00:00:10,260
Yeah.

4
00:00:10,950 --> 00:00:11,899
Und wo ist es?

5
00:00:11,900 --> 00:00:15,429
Sie hat mir die Bilder gezeigt,
aber ich durfte sie nicht behalten.

6
00:00:15,430 --> 00:00:16,319
Alles klar.

7
00:00:16,320 --> 00:00:17,869
Ich will wissen, wer dieser Typ ist.

8
00:00:17,870 --> 00:00:20,369
Er hat gesagt, sein Name w?re Sullins.

9
00:00:20,370 --> 00:00:23,309
Alex. Danke, dass Sie vorbeigek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,799
Bisher bei Prison Break:

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,199
Also, wohin, Mann.

3
00:00:03,200 --> 00:00:05,300
Wohin wir wollen.

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,499
Ich bin nicht der Bruder,
an den du dich erinnerst.

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,699
Ich habe mich ge?ndert.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,099
Und ich werde etwas tun

7
00:00:12,100 --> 00:00:13,399
das viele Leute

8
00:00:13,400 --> 00:00:15,199
f?rchterlich finden werden.

9
00:00:15,200 --> 00:00:17,299
<i>Und du erinnerst dich einfach</i>

10
00:00:17,300 --> 00:00:19,799
<i>an den Bruder, m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,398 --> 00:00:02,108
Bisher bei Prison Break:

2
00:00:02,293 --> 00:00:04,964
Es ist das einzige Gebäude über den Tunnels.

3
00:00:04,994 --> 00:00:07,802
Wir müssen nur noch während der PI da rein.

4
00:00:07,941 --> 00:00:09,507
Und uns eine Auffahrt graben.

5
00:00:09,647 --> 00:00:10,704
Ich werd herausfinden,

6
00:00:10,734 --> 00:00:12,384
was du da oben machst.

7
00:00:13,094 --> 00:00:16,857
Wenn wir darüber reden würden, wer ein
Motiv gehabt hätte Terrence zu töten,
wären noch den ganzen Tag hier.

8
00:00:16,949 --> 00:00:18,320
Hat das etwas mit EcoField z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,308 --> 00:00:02,589
Bisher bei Prison Break.

2
00:00:02,821 --> 00:00:03,909
Ich hab ihn nicht umgebracht, Michael!

3
00:00:04,049 --> 00:00:05,329
Laut den Beweisen schon.

4
00:00:05,405 --> 00:00:06,542
Das war eine abgekartete Sache.

5
00:00:07,899 --> 00:00:09,944
Legen sie ihre Waffe weg!

6
00:00:10,036 --> 00:00:12,894
Ich finde es wichtig, dass sie das Innere einer Gefängnis-Zelle sehen!

7
00:00:12,940 --> 00:00:15,110
Ich suche jemanden, Lincoln Burrows.

8
00:00:15,202 --> 00:00:16,674
Der Mann der den Bruder des Vize-Präsidenten ermordet hat?

9
00:00:16,766 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,070 --> 00:00:10,430
Wir haben die lampe verloren!geh zur?ck!

2
00:00:12,470 --> 00:00:13,630
du

3
00:00:13,670 --> 00:00:15,500
ist es deine Zelle
?

4
00:00:22,070 --> 00:00:24,930
du brichst aus diesen Gef?ngnis aus Mr Scofield

5
00:00:24,970 --> 00:00:26,470
und du nimmst mich mit

6
00:00:27,770 --> 00:00:30,930
und was so besonderers erwarten die von mir

7
00:00:30,970 --> 00:00:32,530
sie wollen alles wissen

8
00:00:32,570 --> 00:00:34,230
sie wollen best?tigen da? du ?berlebungsf?hig bist

9
00:00:34,270 --> 00:00:36,200
belastende Information

10
00:00:36,230 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,232 --> 00:00:04,374
Stell es dir hier wie eine Karte der USA vor.

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,040
Unsere Zelle da drüben--
das ist New York City.

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,332
Das Krankenhaus, unser Ausgang--
das ist California.

4
00:00:09,507 --> 00:00:12,057
Die Rohre unter unseren Fü�en
sind an die

5
00:00:12,121 --> 00:00:14,213
- Route 66 angeschlossen.
- Das ist unser Ticket um hier rauszukommen.

6
00:00:14,353 --> 00:00:16,489
Die Route 66 verläuft direkt unter das Gebäude.

7
00:00:16,519 --> 00:00:19,178
Es ist das einzige Gebäude das direkt auf diesem
Tunnels

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,587 --> 00:00:16,635
Oh mein Gott Williamson, komm rein.

2
00:00:18,883 --> 00:00:19,927
Was zum Teufel ist hier passiert?

3
00:00:19,973 --> 00:00:21,254
Ein Unfall.

4
00:00:22,613 --> 00:00:24,706
Nimm...wir müssen ihn auf die Krankenstation bringen, los komm.

5
00:00:31,924 --> 00:00:32,632
Raus hier.

6
00:00:36,051 --> 00:00:38,290
Ich dachte du sagtest du würdest dich nur mit ihm unterhalten.

7
00:00:38,804 --> 00:00:40,278
Ja das hab ich.

8
00:00:41,963 --> 00:00:44,873
Die Dinge, hm, eskalierten.

9
00:00:50,447 --> 00:00:54,009
Bring ihn in die drei, Cathy. Ich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,030 --> 00:00:09,509
LJ und Sara werden gegen
Whistler ausgetauscht.

2
00:00:09,510 --> 00:00:10,559
Haben wir uns verstanden?

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,979
Das ist in einer Woche nicht zu schaffen.

4
00:00:11,980 --> 00:00:13,139
Du hast eine Woche.

5
00:00:13,140 --> 00:00:14,120
Das wars.

6
00:00:14,190 --> 00:00:17,709
Hier ist vorher noch niemand ausgebrochen,
und ich hab nur eine Woche f?r den Plan.

7
00:00:17,710 --> 00:00:20,609
Also sagst du diesen Leuten, ich
werde diesen Typen hier rauszuschaffen,

8
00:00:20,610 --> 00:00:22,409
oder bei dem Versuch sterben.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,338 --> 00:00:03,808
Bisher bei Prison Break

2
00:00:03,854 --> 00:00:05,293
Ich habe den Mann nicht getötet,
Michael.

3
00:00:05,323 --> 00:00:06,568
Die Beweise sagen das Gegenteil.

4
00:00:06,598 --> 00:00:07,830
Ich wurde reingelegt.

5
00:00:09,885 --> 00:00:11,115
Legen sie ihre Waffe runter!

6
00:00:11,208 --> 00:00:14,126
Ich finde es angemessen, dass sie
eine Zelle von innen sehen, Mr. Scofield.

7
00:00:14,156 --> 00:00:16,310
Ich suche jemanden.
Ein Typ namens Lincoln Burrows.

8
00:00:16,340 --> 00:00:17,969
Der Mann, der den Bruder des
Vize-Präsidenten getötet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,580 --> 00:01:16,461
Sie m?ssen etwas tun, mein Bruder ist
unschuldig, er ist amerikanischer Staatsb?rger.

2
00:01:16,462 --> 00:01:18,200
Da kann ich nichts machen.

3
00:01:18,201 --> 00:01:19,309
Nat?rlich k?nnen Sie das. Zur?ck zum Tatort,
das wird beweisen ...

4
00:01:19,310 --> 00:01:21,371
Ich hab hier nur Nachtdienst, Ok.

5
00:01:21,372 --> 00:01:23,645
Wenn Sie jemanden wollen,
der wirklich etwas tun kann,

6
00:01:23,646 --> 00:01:26,538
m?ssen Sie auf den Botschafter
warten. Er kommt morgens.

7
00:01:26,539 --> 00:01:27,899
Tut mir Leid.

8
00:01:28,549 --> 00:01:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:01,922
Bisher bei Prison Break.

2
00:00:02,047 --> 00:00:04,190
Ich suche jemand.
Einen Typen namens Lincoln Burrows.

3
00:00:04,220 --> 00:00:05,777
Der Mann tötete den Bruder
des Vizepräsidenten.

4
00:00:05,807 --> 00:00:07,532
Wieso möchtest du Burrows
unbedingt sehen?

5
00:00:07,562 --> 00:00:09,622
Weil er mein Bruder ist.
Ich hol dich hier raus.

6
00:00:09,652 --> 00:00:10,780
Das ist unmöglich.

7
00:00:10,905 --> 00:00:12,908
Nicht wenn du der Konstrukteur bist.

8
00:00:13,036 --> 00:00:15,626
Hast du die Blaupausen gesehen?
Besser als das.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,130 --> 00:00:09,609
Lj und Sara werden gegen
Whistler eingetauscht.

2
00:00:09,610 --> 00:00:10,659
Ist das klar?

3
00:00:10,660 --> 00:00:12,079
Das kann nicht in einer
Woche geschafft werden.

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,239
Sie haben eine Woche.

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,220
Das war's.

6
00:00:14,290 --> 00:00:17,809
Niemand ist je von hier ausgebrochen. Schon
gar nicht mit einer Woche Planungszeit.

7
00:00:17,810 --> 00:00:20,709
Sag diesen Leuten, ich werde
diesen Typen hier rausholen,

8
00:00:20,710 --> 00:00:22,509
oder ich sterbe beim Versuch dabei.

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,453
Bisher bei Prison Break:

2
00:00:02,547 --> 00:00:04,368
Was tust du da oben in der Krankenstation,

3
00:00:04,398 --> 00:00:06,120
was hat das damit zu tun,
was wir hier machen?

4
00:00:06,150 --> 00:00:07,239
4 Tage ab jetzt,

5
00:00:07,332 --> 00:00:08,483
in der Nacht unserer Flucht,

6
00:00:08,513 --> 00:00:11,378
haben wir 18 Minuten um die Gitter
vorm Fenster durchzubrechen,

7
00:00:11,408 --> 00:00:14,742
und uns alle 7 über das Kabel
und über die Mauer zu schaffen.

8
00:00:14,833 --> 00:00:16,811
Is das machbar?
- Sicherlich.

9
00:00:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,079
Zuvor bei Prison Break.

2
00:00:02,080 --> 00:00:05,859
Ich will eine Begnadigung
f?r mich und meinen Bruder.

3
00:00:05,860 --> 00:00:08,019
Sie sagen mir was los ist
- Ich kann mich um sie k?mmern.

4
00:00:08,020 --> 00:00:11,869
Alles was Sie tun m?ssen, ist mir genau
zu sagen, was Agenten Mahone Ihnen sagte.

5
00:00:11,870 --> 00:00:15,599
Ich habe eine Aufgabe zu erledigen.
Eine f?r welche ich geschaffen bin.

6
00:00:15,600 --> 00:00:16,239
Nehmen Sie das Telefon.

7
00:00:16,240 --> 00:00:20,640
Warten Sie. Bleiben Sie wo sie sind.

8
00:00:29,610 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,030
<i>"????? ?? "?????? ??????</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,960
???? ????
?? ???????? ????? ?? ?????

3
00:00:04,030 --> 00:00:05,160
? ?? ???? ?? ??????? ???????

4
00:00:05,230 --> 00:00:07,500
????? ???
?? ????? ??? ??? ????????

5
00:00:07,560 --> 00:00:08,560
???

6
00:00:11,260 --> 00:00:14,360
?? ???? ?? "????" ???? (???)?

7
00:00:14,430 --> 00:00:16,060
??? ?? ?? ?????? ?? ???????

8
00:00:16,130 --> 00:00:18,330
???? ????? ?? ???????????

9
00:00:18,400 --> 00:00:19,560
?? ??? ?? ???? ????

10
00:00:19,630 --> 00:00:21,730
??? ?????? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,978 --> 00:00:02,734
Mein Name ist Michael Scofield.

2
00:00:03,107 --> 00:00:05,107
Mein Bruder mu� auf den elektrischen Stuhl,

3
00:00:05,388 --> 00:00:07,563
für ein Verbrechen das er nicht getan hat.

4
00:00:07,748 --> 00:00:11,096
Warum ist der Secret Service
so an diesem Fall interessiert?

5
00:00:11,126 --> 00:00:13,358
Der Mann hat den Bruder des Vize Präsidenten getötet.

6
00:00:14,526 --> 00:00:16,471
Nachdem alle rechtlichen Mittel ausgeschöpft waren,

7
00:00:16,612 --> 00:00:19,084
wu�te ich, das es nur einen Weg gab, ihn raus zu holen.

8
00:00:20,607 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,263 --> 00:00:06,955
Bisher bei Prison Break ...

2
00:00:06,956 --> 00:00:09,516
Ich will einfach nur gehen.

3
00:00:10,224 --> 00:00:12,144
Das ist okay.

4
00:00:13,319 --> 00:00:15,342
Was f?r besondere Talente hast du,
die die Firma veranlassen zu entscheiden,

5
00:00:15,343 --> 00:00:18,330
dass du f?r sie lebend mehr
Wert bist als tot?

6
00:00:18,331 --> 00:00:20,331
Sei vorsichtig, Alex.

7
00:00:22,339 --> 00:00:24,739
Die werden hier vergraben.

8
00:00:26,284 --> 00:00:30,109
- Hast du mein Buch gefunden?
- Yeah. Aber da war dieser Typ.

9
00:00:30,110 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,584
Vorher in Prison Break

2
00:00:03,585 --> 00:00:07,296
Ich finde es angemessen, dass sie
eine Zelle von innen sehen, Mr. Scofield.

3
00:00:07,297 --> 00:00:09,673
Warum willst du Burrows auf Teufel komm raus sehen?

4
00:00:09,674 --> 00:00:10,925
Weil er mein Bruder ist

5
00:00:10,926 --> 00:00:13,886
Also hast dich hier in Fox River einsperren
lassen mit ihm zusammen?

6
00:00:13,887 --> 00:00:16,056
Warum? Um ihn zu beschützen?

7
00:00:16,181 --> 00:00:17,598
Und wer auch immer mich reingelegt hat

8
00:00:17,599 --> 00:00:19,391
Will mich so schnell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:19,459
Erkl?re mir das, Wei?brot.

2
00:00:19,460 --> 00:00:22,059
Vor einer Minute flehst du
um das Leben deines Freundes,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,199
und in der n?chsten
willst du ihm es nehmen.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,390
Dieser Mann...

5
00:00:25,050 --> 00:00:27,329
dieser Mann, ist nicht mein Freund!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,849
Was mit deiner Freundin passierte...

7
00:00:28,850 --> 00:00:30,110
Sie hie? Sara!

8
00:00:31,420 --> 00:00:33,940
Und sie war ein guter Mensch.

9
00:00:34,720 --> 00:00:37,030
Sie w?rde immer noch leben,

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:01,859
Zuvor bei Prison Break.

2
00:00:01,860 --> 00:00:02,619
Lassen Sie mich es
auf den Punkt bringen.

3
00:00:02,620 --> 00:00:06,449
Die Br?der kommen in eine Stadt zur?ck, die 15 Meilen vom
Gef?ngnis ihrer Flucht entfernt ist. Wieso sollten sie das tun?

4
00:00:06,450 --> 00:00:09,729
Vielleicht weil die Pr?sidentin in Chicago ist um
eine Rede zu halten und sie irgendwas vor haben.

5
00:00:09,730 --> 00:00:11,979
Nach dem Gesetz, ist
dieses Band nutzlos.

6
00:00:11,980 --> 00:00:13,159
Also erpressen wir sie.

7
00:00:13,160 --> 00:00:15,399
Als Gegenleistung

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,418 --> 00:00:02,322
Bisher bei Prison Break...

2
00:00:02,413 --> 00:00:04,844
He John, wei�t du,
eigentlich über Jesus...

3
00:00:07,146 --> 00:00:09,759
...Grü� ihn von mir,
Ja?

4
00:00:10,600 --> 00:00:11,595
Es ist er.

5
00:00:12,390 --> 00:00:13,912
- Hast du ihn gesehen?
- Wen?

6
00:00:14,125 --> 00:00:15,525
Der Typ im Zuschauerraum.

7
00:00:15,593 --> 00:00:17,544
- Nein.
- Es war Dad.

8
00:00:17,686 --> 00:00:18,774
Wo ist dein Mädchen?

9
00:00:18,867 --> 00:00:20,678
Sie wird in einer Stunde wieder bei mir sein.

10
00:00:20,708 --> 00:00:22,858
Sc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,803 --> 00:00:02,153
Bisher bei Prison Break.

2
00:00:02,921 --> 00:00:04,021
Das Härteste hätten wir geschafft.

3
00:00:04,051 --> 00:00:06,050
Noch ein weiteres 18 Inch Rohr,
dass wir öffnen müssen.

4
00:00:06,188 --> 00:00:07,661
Freitag werden wir da sein.

5
00:00:12,153 --> 00:00:14,947
Ich glaube wir haben über eine Menge
zu reden, meinst du nicht?

6
00:00:17,193 --> 00:00:18,804
Der Typ sagt er arbeitet da drin mit.

7
00:00:18,834 --> 00:00:21,118
Beton ist meine Spezialität.

8
00:00:22,568 --> 00:00:24,521
Okay, Boss, schreib ihn auf die Liste.

9
00:00:24,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,470 --> 00:00:07,280
Bisher bei Prison Break ...

2
00:00:07,290 --> 00:00:09,800
Hast du da nach einem aktuellen
Foto von LJ und Sarah gefragt?

3
00:00:10,000 --> 00:00:10,700
Yeah.

4
00:00:11,250 --> 00:00:11,950
Und wo ist es?

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,400
Sie hat mir die Bilder gezeigt,
aber ich durfte sie nicht behalten.

6
00:00:15,730 --> 00:00:16,610
Alles klar.

7
00:00:16,620 --> 00:00:18,140
Ich will wissen, wer dieser Typ ist.

8
00:00:18,170 --> 00:00:19,750
Er hat gesagt, sein Name w?re Sullins.

9
00:00:20,670 --> 00:00:22,680
Alex. Danke, dass Sie vorbeigek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,461
Bisher bei Prison Break

2
00:00:05,631 --> 00:00:06,548
Ich bin drin.

3
00:00:06,642 --> 00:00:08,050
Ich sehe dich auf der anderen Seite.

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,805
Das kann nicht sein.

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,514
Wir werden hier nicht rauskommen.

6
00:00:15,557 --> 00:00:18,507
Es gibt nur eine Person die,
die Hinrichtung aufhalten kann.

7
00:00:18,894 --> 00:00:20,938
Würdest du mit deinem Vater sprechen...
für mich?

8
00:00:21,063 --> 00:00:24,013
Ich bin die letzte Person auf der
Erde, auf die mein Vater hören würde.

9
00:00:24,274