Search Movie Subtitles results for Prison Break 2005 1 Cd Lt S01e0 9 Lol S01e09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,232 --> 00:00:04,374
Galvok apie ?i? viet? kaip apie
JAV ?em?lap?.

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,040
M?s? kamera ten - tai Niujorkas.

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,332
Ligonin?, m?s? i??jimas - Kalifornija.

4
00:00:09,507 --> 00:00:12,057
Vamzd?iai po m?s? kojomis, jie
susijungia su...

5
00:00:12,121 --> 00:00:14,213
- 66-uoju greitkeliu.
- M?s? bilietu i? ?ia.

6
00:00:14,353 --> 00:00:16,489
66-asis greitkelis driekiasi
tiesiai po tuo pastatu.

7
00:00:16,519 --> 00:00:19,178
Tai vienintelis statinys vir? t? tuneli?.

8
00:00:19,208 --> 00:00:22,066
Viskas, k? mums reikia pada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,231 --> 00:00:02,231
<i>Previamente en Prison Break.</i>

2
00:00:02,232 --> 00:00:04,374
Piensen en este lugar como en
un mapa de los Estados Unidos.

3
00:00:04,420 --> 00:00:07,040
Nuestras celdas allí,
son la ciudad de Nueva York.

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,332
La enfermería, nuestra
salida, es California.

5
00:00:09,507 --> 00:00:12,057
Las tuberías debajo de nuestros
pies que conectan a las dos...

6
00:00:12,121 --> 00:00:14,213
- La Ruta 66.
- Nuestro boleto de salida.

7
00:00:14,353 --> 00:00:16,489
La Ruta 66 corre directamente
debajo de aquel edificio.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:01,919
Praeitoje "Prison Break" serijoje.

2
00:00:02,044 --> 00:00:04,183
A? kai ko ie?kau.
Vyro vardu Lincoln Burrows.

3
00:00:04,213 --> 00:00:05,767
Jis nu?ud?
viceprezident?s brol?.

4
00:00:05,797 --> 00:00:07,519
Kod?l tu j? taip
nori pamatyti?

5
00:00:07,549 --> 00:00:09,605
Nes jis yra mano brolis.
A? ruo?iuosi tave i? ?ia i?traukti.

6
00:00:09,635 --> 00:00:10,761
Tai ne?manoma.

7
00:00:10,886 --> 00:00:12,886
Ne tuomet, kai tu suprojektavai
?? kal?jim?.

8
00:00:13,013 --> 00:00:15,599
- Tu matei br??inius?
- Geriau.

9
00:00:15,641 --> 00:00:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,232 --> 00:00:02,373
Piensen en este lugar como en
un mapa de los Estados Unidos.

2
00:00:02,419 --> 00:00:05,037
Nuestras celdas allí,
son la ciudad de Nueva York.

3
00:00:05,129 --> 00:00:07,328
La enfermería, nuestra
salida, es California.

4
00:00:07,503 --> 00:00:10,052
Las tuberías debajo de nuestros
pies que conectan a las dos...

5
00:00:10,116 --> 00:00:12,206
- La Ruta 66.
- Nuestro boleto de salida.

6
00:00:12,346 --> 00:00:14,481
La Ruta 66 corre directamente
debajo de aquel edificio.

7
00:00:14,511 --> 00:00:17,169
Es el único edificio por
encima de las tuberÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:02,593
<i>Previously on "Prison Break":</i>

2
00:00:02,680 --> 00:00:07,037
<i>(Michael)</i> Think of this place like a map of the
US. Our cell over there, that's New York City.

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,395
The infirmary, our exit, that's California.

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,994
The pipes beneath us that connect the two...

5
00:00:12,080 --> 00:00:13,957
- Route 66.
- Our ticket out of here.

6
00:00:14,040 --> 00:00:18,909
Route 66 runs beneath that building. It's the
only building sitting on top of those tunnels.

7
00:00:19,000 --> 00:00:23,391
All we gotta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,101 --> 00:00:03,034
<?V??: ?e?????n>

2
00:00:03,900 --> 00:00:04,867
???H???O?????, Micheal

3
00:00:04,934 --> 00:00:06,167
??????O?A

4
00:00:06,234 --> 00:00:07,034
??O?Q???`??

5
00:00:09,067 --> 00:00:10,834
???U?A???Z??!

6
00:00:10,900 --> 00:00:13,833
???????k???A?P?D

7
00:00:13,867 --> 00:00:14,867
??b???H

8
00:00:14,934 --> 00:00:15,767
?L???W?r?s Lincoln Burrows

9
00:00:15,834 --> 00:00:18,100
??????F?`??????H

10
00:00:18,167 --> 00:00:19,167
?A?????????n??Burrows?

11
00:00:19,234 --> 00:00:20,167
?]???L?O??S??

12
00:00:20,234 --> 00:00:21,500
??n??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,005
Nimeni on Michael Scofield.
Veljeni on joutumassa s?hk?tuoliin, -

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,216
rikoksesta, jota ei tehnyt.

3
00:00:07,382 --> 00:00:12,804
- Miksi salainen palvelu on niin kiinnostunut?
- Mies tappoi varapresidentin veljen.

4
00:00:14,389 --> 00:00:18,519
Kun h?nen valituksensa hyl?ttiin, tiesin
ett? saisin h?net ulos vain yhdell? tavalla.

5
00:00:20,312 --> 00:00:23,398
T??ll? poliisi, laske aseesi!

6
00:00:27,694 --> 00:00:29,988
- Hommaan sinut ulos t??lt?.
- Se on mahdotonta.

7
00:00:30,197 --> 00:00:32,199
Ei ole, jos olet itse
suun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,089 --> 00:00:03,382
Anteriormente em
Prison Break

2
00:00:03,674 --> 00:00:07,136
Acho necess?rio que veja o interior
de uma cela prisional, Sr. Scofield.

3
00:00:07,386 --> 00:00:09,555
Por que queres ver o Burrows
com tantas ?nsias?

4
00:00:09,763 --> 00:00:10,931
Porque ? meu irm?o.

5
00:00:11,015 --> 00:00:13,642
Por isso atiraste para dentro
de Fox River com ele?

6
00:00:13,976 --> 00:00:16,145
Para qu??
Salv?-lo?

7
00:00:16,270 --> 00:00:17,563
Quem quer que seja
que me tramou,

8
00:00:17,688 --> 00:00:19,440
quer-me enterrado o
mais r?pido poss?vel.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,680 --> 00:00:02,920
<i>Previamente en Prison Break.</i>

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,520
Yo no maté a ese hombre, Michael.

3
00:00:04,555 --> 00:00:05,720
La evidencia dice
que sí lo hiciste.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,080
No, me tendieron una trampa.

5
00:00:08,880 --> 00:00:09,880
<i>Baje su arma.</i>

6
00:00:10,320 --> 00:00:12,680
Creo conveniente que vea
el interior de una celda.

7
00:00:13,200 --> 00:00:15,200
Estoy buscando a alguien, un
tipo llamado Lincoln Burrows.

8
00:00:15,400 --> 00:00:16,800
Ese hombre mató al hermano
del Vicepresidente.

9
00:00:16,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
Aiemmin tapahtunutta:

2
00:00:03,360 --> 00:00:05,760
- En tappanut sit? miest?.
- Todisteiden mukaan tapoit.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,120
Minut lavastettiin.

4
00:00:08,640 --> 00:00:13,120
- Laske aseesi. - Haluan sinun n?kev?n
maailman vangin sellist? k?sin.

5
00:00:13,280 --> 00:00:16,800
- Etsin miest? nimelt? Lincoln Burrows.
- H?n tappoi varapresidentin veljen.

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,120
- Miksi haluat n?hd? Burrowsin?
- Koska h?n on veljeni.

7
00:00:19,680 --> 00:00:23,280
- Hommaan sinut ulos t??lt?. - Mahdotonta.
- Ei, jos olet suunnitell

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,100
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,193 --> 00:00:03,945
<i>Nos epis?dios anteriores...</i>

2
00:00:04,153 --> 00:00:07,573
O que voc? faz na enfermaria?
O que tem a ver com o nosso lance?

3
00:00:07,782 --> 00:00:09,951
Daqui a quatro dias,
na noite da fuga...

4
00:00:10,159 --> 00:00:13,037
teremos 18 minutos pra tirar
as barras da janela da enfermaria...

5
00:00:13,246 --> 00:00:16,123
e pra n?s sete passarmos
pelo cabo e pularmos o muro.

6
00:00:16,415 --> 00:00:18,125
- Isso ? vi?vel?
- Claro.

7
00:00:18,417 --> 00:00:20,336
Maricr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,794
Previously on Prison Break...

2
00:00:01,861 --> 00:00:04,861
I want him under
24-hour surveillance.

3
00:00:04,928 --> 00:00:06,661
I have to be there when
they kill this man.

4
00:00:06,728 --> 00:00:10,061
The least you could do
is review his case.

5
00:00:10,128 --> 00:00:11,095
VICE PRESIDENT:
Terrence.

6
00:00:11,161 --> 00:00:13,061
The thing I can't
quite figure is

7
00:00:13,128 --> 00:00:15,461
with the the crap storm
this thing's become

8
00:00:15,527 --> 00:00:17,394

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,550 --> 00:00:03,190
Anteriormente em
Prison Break

2
00:00:03,350 --> 00:00:05,910
? o ?nico edif?cio por cima
daqueles t?neis.

3
00:00:05,950 --> 00:00:08,630
Tudo o que temos que fazer ? entrar l?
como equipa da Ind?stria da Pris?o...

4
00:00:08,750 --> 00:00:10,270
e cavarmos a nossa
pr?pria rampa de acesso.

5
00:00:10,390 --> 00:00:11,430
Eu vou descobrir, sabes,

6
00:00:11,430 --> 00:00:13,030
o que est?s a fazer ali.

7
00:00:13,710 --> 00:00:15,750
Se falarmos das pessoas que
tinham motivos para matar o Terrence,

8
00:00:15,830 --> 00:00:17,310
fic?vamos aqui o dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,237 --> 00:00:16,285
Meu Deus.
Williamson, chega aqui.

2
00:00:18,533 --> 00:00:19,577
Que raios aconteceu aqui?

3
00:00:19,623 --> 00:00:20,904
Um acidente.

4
00:00:22,263 --> 00:00:24,356
Aqui, precisamos lev?-lo
para a enfermaria. Vamos.

5
00:00:31,574 --> 00:00:32,282
Fora.

6
00:00:35,701 --> 00:00:37,940
Pensei que tinhas dito que ias
ter uma conversa com ele.

7
00:00:38,454 --> 00:00:39,928
Sim, e tive.

8
00:00:41,613 --> 00:00:44,523
As coisas, descontrolaram-se.

9
00:00:50,097 --> 00:00:53,659
Levem-no para a sala 3. Cathy, vou
precisar de 10 cc de xiloca?na.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,461
Bisher bei Prison Break

2
00:00:05,631 --> 00:00:06,548
Ich bin drin.

3
00:00:06,642 --> 00:00:08,050
Ich sehe dich auf der anderen Seite.

4
00:00:12,429 --> 00:00:13,805
Das kann nicht sein.

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,514
Wir werden hier nicht rauskommen.

6
00:00:15,557 --> 00:00:18,507
Es gibt nur eine Person die,
die Hinrichtung aufhalten kann.

7
00:00:18,894 --> 00:00:20,938
W?rdest du mit deinem Vater sprechen...
f?r mich?

8
00:00:21,063 --> 00:00:24,013
Ich bin die letzte Person auf der
Erde, auf die mein Vater h?ren w?rde.

9
00:00:24,274 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,049 --> 00:00:03,596
Tidigare i Prison Break:

2
00:00:03,631 --> 00:00:06,323
-Jag d?dade honom inte.
-Bevisen s?ger s?.

3
00:00:06,358 --> 00:00:07,241
N?gon satte dit mig.

4
00:00:09,706 --> 00:00:10,738
Sl?pp vapnet!

5
00:00:10,873 --> 00:00:13,756
Jag anser dig skyldig nog att se
insidan av ett f?ngelse.

6
00:00:13,791 --> 00:00:15,972
Jag letar efter n?gon.
Han heter Lincoln Burrows.

7
00:00:16,007 --> 00:00:19,336
-Han d?dade vicepresidentens bror.
-Varf?r vill du s? g?rna tr?ffa Burrows?

8
00:00:19,371 --> 00:00:20,290
F?r han ?r min bror.

9
00:00:20,357 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,237 --> 00:00:16,285
Meu Deus.
Williamson, chega aqui.

2
00:00:18,533 --> 00:00:19,577
Que raios aconteceu aqui?

3
00:00:19,623 --> 00:00:20,904
Um acidente.

4
00:00:22,263 --> 00:00:24,356
Aqui, precisamos lev?-lo
para a enfermaria. Vamos.

5
00:00:31,574 --> 00:00:32,282
Fora.

6
00:00:35,701 --> 00:00:37,940
Pensei que tinhas dito que ias
ter uma conversa com ele.

7
00:00:38,454 --> 00:00:39,928
Sim, e tive.

8
00:00:41,613 --> 00:00:44,523
As coisas, descontrolaram-se.

9
00:00:50,097 --> 00:00:53,659
Levem-no para a sala 3. Cathy, vou
precisar de 10 cc de xiloca?na.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,360 --> 00:00:03,000
<i>No epis?dio anterior...</i>

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,280
Eu n?o matei aquele homem, Michael.

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,520
- As provas mostram que matou.
- Foi arma??o.

4
00:00:08,960 --> 00:00:09,960
<i>Largue as armas!</i>

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,880
Acho que lhe seria ?til ver
o interior de uma pris?o.

6
00:00:13,080 --> 00:00:15,040
Procuro uma pessoa.
Um cara chamado Lincoln Burrows.

7
00:00:15,240 --> 00:00:16,560
Ele matou o irm?o
do vice-presidente.

8
00:00:16,760 --> 00:00:19,160
- Mas por que voc? quer ver Burrows?
- Porque ele ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,427 --> 00:00:01,794
iously, onPrison Break:

2
00:00:01,861 --> 00:00:04,861
I want him under
24-hour surveillance.

3
00:00:04,928 --> 00:00:06,661
I have to be there when
they kill this man.

4
00:00:06,728 --> 00:00:10,061
The least you could do
is review his case.

5
00:00:10,128 --> 00:00:11,095
VICE PRESIDENT:
Terrence.

6
00:00:11,161 --> 00:00:13,061
The thing I can't
quite figure is

7
00:00:13,128 --> 00:00:15,461
with the the crap storm
this thing's become

8
00:00:15,527 --> 00:00:17,394
why they haven't killed you.

9
00:00:17,461 --> 00:00:18,461
Have at him.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:03,731
SCOFIELD: <i>Previously on</i> Prison Break:

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,465
I need you to let me get us out of here.

3
00:00:06,573 --> 00:00:09,133
If you try to screw me over again,
I'll kill you.

4
00:00:09,242 --> 00:00:11,039
Because if Crazy steps out of line,

5
00:00:11,144 --> 00:00:15,444
all I gotta do is shoot him with 40ccs
of shut-your-trap, and it's beddy-bye.

6
00:00:15,782 --> 00:00:18,580
Scofield and his whole PI crew,
they're escaping.

7
00:00:18,885 --> 00:00:21,353
You know I can't let you leave here, boss.

8
00:00:21,988 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,860 --> 00:00:03,690
Anteriormente em Prison Break

2
00:00:09,490 --> 00:00:11,700
- Voc? viu o cara na sala de espectadores?
- N?o.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,130
Era nosso pai.

4
00:00:15,430 --> 00:00:17,670
Eu conhe?o esse cara.

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,140
O que ? isso?

6
00:00:25,140 --> 00:00:27,060
Estava queimado na
pele de Michael Scofield.

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,090
De onde veio?

8
00:00:28,090 --> 00:00:30,230
At? onde eu sei, do
uniforme de um guarda.

9
00:00:31,210 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,860 --> 00:00:03,690
Anteriormente em Prison Break

2
00:00:09,490 --> 00:00:11,700
- Voc? viu o cara na sala de espectadores?
- N?o.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,130
Era nosso pai.

4
00:00:15,430 --> 00:00:17,670
Eu conhe?o esse cara.

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,140
O que ? isso?

6
00:00:25,140 --> 00:00:27,060
Estava queimado na
pele de Michael Scofield.

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,090
De onde veio?

8
00:00:28,090 --> 00:00:30,230
At? onde eu sei, do
uniforme de um guarda.

9
00:00:31,210 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,860 --> 00:00:03,690
Anteriormente em Prison Break

2
00:00:09,490 --> 00:00:11,700
- Voc? viu o cara na sala de espectadores?
- N?o.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,130
Era nosso pai.

4
00:00:15,430 --> 00:00:17,670
Eu conhe?o esse cara.

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,140
O que ? isso?

6
00:00:25,140 --> 00:00:27,060
Estava queimado na
pele de Michael Scofield.

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,090
De onde veio?

8
00:00:28,090 --> 00:00:30,230
At? onde eu sei, do
uniforme de um guarda.

9
00:00:31,210 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,877
<i>Previously on "Prison Break":</i>

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,279
I didn't kill that man.

3
00:00:04,360 --> 00:00:06,555
- The evidence says you did.
- I was set up.

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,192
Put down your weapon.

5
00:00:10,280 --> 00:00:13,670
I find it incumbent
that you see the inside of a prison cell.

6
00:00:13,760 --> 00:00:17,389
- I'm looking for Lincoln Burrows.
- Man killed the VP's brother.

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,914
- Why do you want to see him?
- He's my brother.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,194
I'll get you out of here.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,237 --> 00:00:16,285
Meu Deus.
Williamson, chega aqui.

2
00:00:18,533 --> 00:00:19,577
Que raios aconteceu aqui?

3
00:00:19,623 --> 00:00:20,904
Um acidente.

4
00:00:22,263 --> 00:00:24,356
Aqui, temos de lev?-lo
para a enfermaria. Vamos.

5
00:00:31,574 --> 00:00:32,282
Fora.

6
00:00:35,701 --> 00:00:37,940
Pensei que tinhas dito que ias
ter uma conversa com ele.

7
00:00:38,454 --> 00:00:39,928
Sim, e tive.

8
00:00:41,613 --> 00:00:44,523
As coisas, descontrolaram-se.

9
00:00:50,097 --> 00:00:53,659
Levem-no para a sala 3. Cathy, vou
precisar de 10cc de xiloca?na.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,008 --> 00:00:02,289
Anteriormente em
Prison Break

2
00:00:02,521 --> 00:00:03,609
Eu n?o matei aquele
homem, Michael.

3
00:00:03,749 --> 00:00:05,029
As provas dizem que foste.

4
00:00:05,105 --> 00:00:06,242
Fui tramado.

5
00:00:08,299 --> 00:00:09,644
Largue a sua arma.

6
00:00:09,736 --> 00:00:12,594
Acho necess?rio que veja o interior
de uma cela prisional, Sr. Scofield.

7
00:00:12,640 --> 00:00:14,810
Estou ? procura de algu?m.
Um tipo chamado Lincoln Burrows.

8
00:00:14,902 --> 00:00:16,374
O homem matou o irm?o
da Vice-Presidente.

9
00:00:16,466 --> 00:00:18,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,060 --> 00:00:25,160
Est? feito.

2
00:00:26,910 --> 00:00:29,910
Posso, sabes,
contemplar-te por um minuto?

3
00:00:31,480 --> 00:00:33,000
?s uma artista, Sid.

4
00:00:35,550 --> 00:00:37,440
Est?s a dizer-me que
vais sair daqui e...

5
00:00:37,441 --> 00:00:39,351
que nunca mais te
vou ver novamente.

6
00:00:39,352 --> 00:00:41,992
? muito prov?vel, sim.

7
00:00:42,540 --> 00:00:44,220
Muitos gajos na primeira vez,

8
00:00:44,221 --> 00:00:45,741
come?am com algo pequeno.

9
00:00:46,210 --> 00:00:48,700
"M?e", as iniciais da
namorada, algo desse g?nero.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,991
<i>(buzzing)</i>

2
00:00:25,000 --> 00:00:26,752
That's it.

3
00:00:27,760 --> 00:00:31,992
Can I just, you know,
look at it for a minute?

4
00:00:32,080 --> 00:00:34,275
You're an artist, Sid.

5
00:00:35,800 --> 00:00:39,759
You're telling me you're gonna walk
outta here and I'm never gonna see it again?

6
00:00:39,840 --> 00:00:42,593
There's a good chance of that, yes.

7
00:00:42,680 --> 00:00:46,036
Most guys, for the first one,
they start with something small.

8
00:00:46,120 --> 00:00:48,918
"Mom", girlfriend's initials,
something like that.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:26,752
Het is klaar.

2
00:00:27,760 --> 00:00:31,992
Mag ik het even goed bekijken?

3
00:00:32,080 --> 00:00:34,275
Je bent een kunstenares, Sid.

4
00:00:35,800 --> 00:00:39,759
Wil jij zeggen dat ik dit
misschien nooit meer terug zie?

5
00:00:39,840 --> 00:00:42,593
Die kans is groot.

6
00:00:42,680 --> 00:00:46,036
De meeste mannen
beginnen met een kleine tatoeage.

7
00:00:46,120 --> 00:00:48,918
'Mam', de naam van de vriendin,
of zoiets.

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,275
Maar jij niet.

9
00:00:51,360 --> 00:00:54,511
Jij hebt volledige 'sleeves',
en all

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,089 --> 00:00:03,382
Anteriormente em
Prison Break

2
00:00:03,674 --> 00:00:07,136
Acho necess?rio que veja o interior
de uma cela prisional, Sr. Scofield.

3
00:00:07,386 --> 00:00:09,555
Por que queres ver o Burrows
com tantas ?nsias?

4
00:00:09,763 --> 00:00:10,931
Porque ? meu irm?o.

5
00:00:11,015 --> 00:00:13,642
Por isso atiraste para dentro
de Fox River com ele?

6
00:00:13,976 --> 00:00:16,145
Para qu??
Salv?-lo?

7
00:00:16,270 --> 00:00:17,563
Quem quer que seja
que me tramou,

8
00:00:17,688 --> 00:00:19,440
quer-me enterrado o
mais r?pido poss?vel.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,185 --> 00:00:16,587
- ¡Dios mío!
- ¡Williamson, ven aquí!

2
00:00:18,894 --> 00:00:20,690
- ¿Qué demonios ocurrió aquí?
- Un accidente.

3
00:00:22,606 --> 00:00:24,370
Ven, hay que llevarlo
a la enfermería. Vamos.

4
00:00:31,690 --> 00:00:32,690
¡Fuera de aquí!

5
00:00:36,000 --> 00:00:37,855
Pensé que dijiste que ibas
a tener una charla con él.

6
00:00:38,789 --> 00:00:39,789
Sí, la tuve.

7
00:00:41,900 --> 00:00:44,333
Las cosas, se intensificaron.

8
00:00:50,467 --> 00:00:52,900
Tráelo al Tres. Cathy, voy a
necesitar 10cc de Xylocaína.

9
00:01:00,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:01,919
<i>Previamente en Prison Break:</i>

2
00:00:02,044 --> 00:00:04,183
Estoy buscando a alguien,
un tipo llamado Lincoln Burrows.

3
00:00:04,213 --> 00:00:05,767
<i>El tipo mató al hermano
del vice-presidente.</i>

4
00:00:05,797 --> 00:00:07,519
¿Por qué quieres ver a
Burrows tan urgentemente?

5
00:00:07,549 --> 00:00:09,605
Porque es mi hermano.
Voy a sacarte de aquí.

6
00:00:09,635 --> 00:00:10,761
Eso es imposible.

7
00:00:10,886 --> 00:00:12,886
No si diseñaste el lugar.

8
00:00:13,013 --> 00:00:15,599
- Viste los planos.
- Mejor que eso.

9