Search Movie Subtitles results for Prison Break 2005 1 Cd Czech Cs S02e2 Hr Ctu Cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,010 --> 00:00:07,020
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:07,050 --> 00:00:10,390
P?ihl?sil se velmi d?v?ryhodn? sv?dek,
a chce vypov?dat.

3
00:00:10,430 --> 00:00:13,160
Potvrd? v?e, co jste ?ekla
ohledn? konspirace.

4
00:00:13,210 --> 00:00:15,000
Kdo to je?

5
00:00:16,580 --> 00:00:19,600
Kolik toho v?te o Soni, pane Kime?

6
00:00:19,630 --> 00:00:21,290
Pouze to, k ?emu jsem m?l povolen?.

7
00:00:21,340 --> 00:00:23,670
Nastala, ehm... zm?na strategie.

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,290
Jak daleko je?t? mus?m zaj?t?

9
00:00:25,330 --> 00:00:27,200
Pro tentokr?t sta?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,600
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:06,600 --> 00:00:07,600
Kam pojedem, br?cho?

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Kamkoliv budeme cht?t.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,400
Nejsem ten br??ka,
kter?ho si pamatuje?.

5
00:00:14,300 --> 00:00:15,300
Zm?nil jsem se...

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,900
A chyst?m se ud?lat n?co,

7
00:00:16,900 --> 00:00:17,900
co bude mnoha lidem

8
00:00:18,200 --> 00:00:19,500
p?ipadat p???ern?.

9
00:00:20,000 --> 00:00:21,900
<i>Ty si jen pamatuj</i>

10
00:00:22,100 --> 00:00:23,400
<i>bratra, se kter?m si vyr?stala.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,460
Bisher bei Prison Break...

2
00:00:02,030 --> 00:00:02,979
Die Ranch existiert nicht mehr, Michael.

3
00:00:02,980 --> 00:00:03,999
Wir k?nnten etwas tun,

4
00:00:04,000 --> 00:00:06,309
und es wird nicht
n?tig sein jemand zu verletzen.

5
00:00:06,310 --> 00:00:07,550
Ich habe eine Idee.

6
00:00:08,317 --> 00:00:09,689
Es tut mir leid sie zu bel?stigen, Ma'am.

7
00:00:09,690 --> 00:00:11,059
Ist ihr Strom abgestellt?

8
00:00:11,060 --> 00:00:12,809
Sie sind in einer dieser St?dte

9
00:00:12,810 --> 00:00:14,199
und k?nnten nicht weiter

10
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{326}{362}Vysv?tli mi n?co b?l?sku,
{367}{407}nejd??v tu ?kemr?? o ?ivot sv?ho p??tele,
{429}{457}a za minutu mu ho chce? vz?t?
{457}{493}Tenhle mu?...
{501}{544}tenhle mu? nen? m?j p??tel!
{556}{592}Nem?m nic spole?n?ho s t?m,|co se stalo tv? p??telkyni.
{592}{628}Jmenovala se S?ra!
{654}{690}Byla dobr? ?lov?k.
{733}{769}A byla by st?le na?ivu,
{790}{826}kdyby nebylo tebe.
{829}{865}Tak?e to je pomsta chlap?e?
{873}{905}Oko za oko?
{905}{972}Jakmile ud?l?? tuto v?zvu,|nen? cesty zp?tky.
{1007}{1044}Nen? se pro co vracet.
{1071}{1105}Dob?e!
{1105}{1141}Tak?e, m?me boj.
{1233}{1265}Nyn?, oba dva,
{1265}{1297}si b??te p?ipravit sv? v?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,310 --> 00:00:06,620
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:06,950 --> 00:00:10,290
P?ihl?sil se velmi d?v?ryhodn? sv?dek,
a chce vypov?dat.

3
00:00:10,330 --> 00:00:13,060
Potvrd? v?e, co jste ?ekla
ohledn? konspirace.

4
00:00:13,110 --> 00:00:14,900
Kdo to je?

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,500
Kolik toho v?te o Soni, pane Kime?

6
00:00:19,530 --> 00:00:21,190
Pouze to, k ?emu jsem m?l povolen?.

7
00:00:21,240 --> 00:00:23,570
Nastala, ehm....zm?na strategie.

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,190
Jak daleko je?t? mus?m zaj?t?

9
00:00:25,230 --> 00:00:27,100
Pro tentokr?t sta?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,367 --> 00:00:02,161
V p?edchoz?ch d?lech jste vid?li:

2
00:00:05,331 --> 00:00:06,248
Jsem skrz.

3
00:00:06,332 --> 00:00:07,750
Uvid?me se na druh? stran?.

4
00:00:12,129 --> 00:00:13,505
To nezvl?dnem.

5
00:00:13,714 --> 00:00:15,214
Neute?eme.

6
00:00:15,257 --> 00:00:18,207
Jen jeden ?lov?k m??e
zastavit popravu.

7
00:00:18,594 --> 00:00:20,638
Promluv?? s tv?m otcem...
kv?li m??

8
00:00:20,763 --> 00:00:23,713
Jsem ta posledn?,
komu naslouch?.

9
00:00:23,974 --> 00:00:29,271
Guvern?r p?ezkoumal p??pad.
Neud?l? milost.

10
00:00:29,573 --> 00:00:30,606
Pokra?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{29}V p?edchoz?ch d?lech Prison Break
{30}{62}Ut?k?m,
{64}{108}a Vy zajist?te, ?e m?j bratr p?jde se mnou.
{109}{159}Promi?, Henry.
{161}{194}Tohle je zpr?va pro Maricruz.
{196}{316}Budu na tebe ?ekat na leti?ti v Ixtap?.
{317}{356}Sucre,|dol? po cest?,
{358}{380}kdy? bude? m?t pot??e,
{382}{412}po?li zpr?vu na tabuli zpr?v.
{414}{447}Jak se to jmenuje?
{449}{499}Europeangoldfinch.net
{501}{544}C-NOTE:|To je pt?k, co?
{546}{579}Sbal si v?ci.
{581}{625}St?hujeme se.
{626}{663}Budeme rodina
{665}{707}i kdy? n?s to m? zab?t.
{709}{755}KIM:|Polo? to|a jsi na p?lcesty dom?.
{757}{806}Pamatuje? si jak vypad? domov, nebo ne?
{807}{84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{89}T?m, ?e n?s po??d chod? kontrolovat,
{92}{145}nem?m dost ?asu na probour?n? t? zdi.
{148}{199}Jedin? mo?nost, jak zastavit kontroly,|je z?kaz vych?zen?.
{202}{249}Mus?? rozzu?it v?zn?.
{274}{328}A dost! Z?kaz vych?zen?!
{331}{362}N?kdo anonymn? volal.
{365}{404}A? u? volal kdokoliv,|nemohl t? noci Lincolna vid?t.
{407}{425}Jak to v???
{428}{486}Proto?e ten hovor byl z Washingtonu, D.C.
{524}{591}Tady Bellick.|Na?e k??dlo bylo prolomeno.
{618}{655}Hook?v z?kon pru?nosti.
{658}{701}Kdy? vyvrt?me d?ry|na strategick?ch m?stech,
{704}{770}pak oslab?me nosnost cel? st?ny.
{773}{797}Sundej mi ?el?zka.
{807}{836}Bacha? nov??ek.
{839}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,780 --> 00:01:16,070
Mus?te n?co ud?lat, m?j bratr je nevinn?, je to americk? ob?an.

2
00:01:16,090 --> 00:01:17,670
Pod?vejte ned? se s t?m nic d?lat.

3
00:01:17,690 --> 00:01:19,650
Samoz?ejm? existuje n?co-na m?st? ?inu, co to cel? potvrd?.

4
00:01:19,670 --> 00:01:21,320
Pod?vejte, jsem jenom
zastupuj?c? ??edn?k, jasn??

5
00:01:21,340 --> 00:01:22,660
Pokud hled?te n?koho,
kdo opravdu n?co zm??e,

6
00:01:22,670 --> 00:01:24,180
mus?te si po?kat
na konzula,

7
00:01:24,190 --> 00:01:26,430
doraz? sem a? r?no.

8
00:01:26,840 --> 00:01:28,560
Je mi l?to.

9
00:01:28,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,410 --> 00:00:07,250
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:07,430 --> 00:00:09,300
Sona je jednosm?rka.

3
00:00:09,630 --> 00:00:11,000
Co vejde dovnit?,

4
00:00:11,030 --> 00:00:12,430
nikdy nevyleze ven.

5
00:00:12,460 --> 00:00:14,760
Od nepokoj? minul? rok,
n?s tu nechali hn?t.

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,030
Po??taj?, ?e se tu zni??me sami,

7
00:00:17,060 --> 00:00:18,700
ale n?m to prosp?v?.

8
00:00:18,730 --> 00:00:20,830
A co spolupr?ce,
v??, pomoc mezi sebou?

9
00:00:20,860 --> 00:00:22,730
Jsi na to s?m.

10
00:00:22,760 --> 00:00:24,600
Dosta? m? z toho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,980 --> 00:01:15,270
<i>Trebuie s? faci ceva. Fratele meu e
nevinovat. E cet??ean american.</i>

2
00:01:15,290 --> 00:01:16,870
Nu pot face nimic.

3
00:01:16,890 --> 00:01:18,850
Bine, este... ?napoi la locul faptei,
asta va dovedi.

4
00:01:18,870 --> 00:01:20,520
Eu sunt doar de serviciu noaptea.

5
00:01:20,540 --> 00:01:21,860
Dac? vrei s? vorbe?ti cu cineva
care te poate ajuta

6
00:01:21,870 --> 00:01:23,380
atunci trebuie s?-l a?tep?i
pe consul.

7
00:01:23,390 --> 00:01:25,630
Vine aici de diminea??.

8
00:01:26,040 --> 00:01:27,760
?mi pare r?u.
?mi pare r?u.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,900
Sona je jednosm?rka.

3
00:00:04,200 --> 00:00:07,000
Co se dostane dovnit? u? nikdy nevyjde ven.

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,500
Maj? m? a S?ru.

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,900
LJ a S?ra budou vym?n?ni za Whistlera.

6
00:00:11,100 --> 00:00:12,000
Je to jasn??

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,600
?eknu ti pl?n kdy? mi ?ekne?,
kdo jsi.

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,600
- Jsem ryb??.
- Opravdu?

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,300
M?j ?ivot je ve tv?ch ruk?ch.

10
00:00:18,600 --> 00:00:20,100
Ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{350}{399}Pane bo?e. Williamsone poj? sem.
{453}{478}Co se tu sakra stalo?
{479}{510}Nehoda
{542}{592}Rychle s n?m na o?et?ovnu. D?lejte.
{765}{782}Vypadn?te.
{864}{918}??kal jsi, ?e si s n?m chce? jenom promluvit.
{930}{966}To jsem ??kal.
{1006}{1076}Trochu se to vyhrotilo.
{1210}{1295}Dejte ho na trojku. Cathy, budu pot?ebovat 10 jednotek Xylocainu.
{1445}{1485}D?ky , u? to tady zvl?dnu.
{1531}{1579}?ekla jsem d?kuji.
{1609}{1632}Jdeme.
{1719}{1770}Okay...tak se na to pod?v?me.
{1823}{1871}To bude dobr?... To bude dobr?...
{2029}{2066}Co se stalo?
{2083}{2112}Uh, nic.
{2114}{2180}To nen? "nic", Michaele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,320
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:02,350 --> 00:00:05,690
P?ihl?sil se velmi d?v?ryhodn? sv?dek,
a chce vypov?dat.

3
00:00:05,730 --> 00:00:08,460
Potvrd? v?e, co jste ?ekla
ohledn? konspirace.

4
00:00:08,510 --> 00:00:10,300
Kdo to je?

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,900
Kolik toho v?te o Soni, pane Kime?

6
00:00:14,930 --> 00:00:16,590
Pouze to, k ?emu jsem m?l povolen?.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,970
Nastala, ehm....zm?na strategie.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,590
Jak daleko je?t? mus?m zaj?t?

9
00:00:20,630 --> 00:00:22,500
Pro tentokr?t sta?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,390
D??ve v Prison Breaku

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,300
J? chci prost? pry?.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,300
To je v po??dku.

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,790
Co m?? za zvl??tn? schopnosti,

5
00:00:10,800 --> 00:00:11,990
kter? by Spole?nost p?im?ly se rozhodnout,

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,990
?e jsi pro n? cenn?j?? ?iv? ne? mrtv??

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
Bu? opatrn?, Alexi.

8
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
Budou poh?beni tady.

9
00:00:22,100 --> 00:00:24,190
Na?la jsi moji kn??ku?
- Ano.

10
00:00:24,200 --> 00:00:25,890
Ale objevil se tam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,746 --> 00:00:02,560
Ujasn?me si to.

2
00:00:02,657 --> 00:00:05,287
Brat?i se vr?tili zp?t do m?sta
vzd?len?ho 15 mil od v?znice,

3
00:00:05,334 --> 00:00:06,695
ze kter? uprchli.
Pro? by to d?lali?

4
00:00:06,777 --> 00:00:08,070
Mo?n? proto?e je v Chicagu prezidentka

5
00:00:08,152 --> 00:00:09,741
aby tam p?ednesla projev a oni n?co pl?nuj?.

6
00:00:09,847 --> 00:00:11,924
Z pr?vnick?ho hlediska je tato nahr?vka bezcenn?.

7
00:00:12,022 --> 00:00:13,108
Tak?e j? budeme vyd?rat.

8
00:00:13,197 --> 00:00:14,382
Vyd?rat v?m?nou za co?

9
00:00:15,388 --> 00:00:16,780
Pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,030 --> 00:00:01,200
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,900
M?? m? slovo.
D?vej na sebe pozor.

3
00:00:04,930 --> 00:00:06,630
Jane se o tebe postar?.

4
00:00:06,660 --> 00:00:09,130
Hej.

5
00:00:09,160 --> 00:00:11,360
M?m sestru a nemluvil jsem s n? 15 let.

6
00:00:11,400 --> 00:00:12,660
Mysl?? ?e j? z toho vynechaj??

7
00:00:12,700 --> 00:00:13,930
Bruci?

8
00:00:13,960 --> 00:00:15,500
V?m ?e jsi ??kala abych nevolal na
tohle ??slo,

9
00:00:15,530 --> 00:00:17,100
ale pot?ebuji se ujistit ?e jsi v po??dku.

10
00:00:17,130 --> 00:00:18,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,456 --> 00:00:01,750
V minul?ch
d?lech jste vid?li:

2
00:00:01,950 --> 00:00:04,599
Pot?ebuji t?, abych n?s
odsud mohl dostat.

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,500
Zkus?? m? znovu podrazit
a j? t? zabiju.

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,150
Proto?e kdy? bl?zen
za?ne vyv?d?t,

5
00:00:09,160 --> 00:00:11,750
V?e co mus?m ud?lat je
d?t mu injekci

6
00:00:11,750 --> 00:00:13,087
a sp? jak miminko.

7
00:00:13,500 --> 00:00:16,250
Scofield a jeho pracovn?
skupina...Cht?j? ut?ct.

8
00:00:16,300 --> 00:00:19,500
V?te. ?e V?s nem??u
nechat odej?t ??fe.

9
00:00:29,048 --> 00:00:31,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,780 --> 00:01:16,070
Mus?te n?co ud?lat, m?j bratr je nevinn?, je to americk? ob?an.

2
00:01:16,090 --> 00:01:17,670
Pod?vejte ned? se s t?m nic d?lat.

3
00:01:17,690 --> 00:01:19,650
Samoz?ejm? existuje n?co-na m?st? ?inu, co to cel? potvrd?.

4
00:01:19,670 --> 00:01:21,320
Pod?vejte, jsem jenom
zastupuj?c? ??edn?k, jasn??

5
00:01:21,340 --> 00:01:22,660
Pokud hled?te n?koho,
kdo opravdu n?co zm??e,

6
00:01:22,670 --> 00:01:24,180
mus?te si po?kat
na konzula,

7
00:01:24,190 --> 00:01:26,430
doraz? sem a? r?no.

8
00:01:26,840 --> 00:01:28,560
Je mi l?to.

9
00:01:28,810

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{45}V minul?ch d?lech.|www.titulky.com
{50}{134}Hej, Johne, co se t?k? Je???e.
{165}{227}Pozdravuj ho ode mn?.
{290}{328}- Vid?l si ho?|- Koho?
{331}{383}- Chlapa v hledi?ti.|- Ne.
{390}{414}Byl to otec.
{416}{490}- Kde je to d?v?e?|- Za hodinu se m?me u mn? setkat.
{493}{541}Zanedlouho mi bude?|muset oplatit slu?bu.
{742}{788}Dr? se.
{840}{884}??fe!!
{893}{972}Bylo ti umo?n?n?|jednohodinov? setk?n? se synem.
{975}{1102}Bude p?ipraven? transport.|Ned?lej si ??dn? starosti.
{2732}{2816}Kdysi sem m?l psa,|velk?ho vl??ka.
{2857}{2931}Kdy? m?l 12 rok?,|dostal rakovinu a museli jsme ho utratit.
{2934}{3027}Myslel sem, ?e to bude t??k?...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,535 --> 00:00:07,035
Previously on Prison Break:

2
00:00:07,105 --> 00:00:08,965
A very credible witness
has just come forward,

3
00:00:09,035 --> 00:00:10,165
and he's willing to testify.

4
00:00:10,235 --> 00:00:11,335
He'll corroborate
everything

5
00:00:11,405 --> 00:00:12,505
you've said about
this conspiracy.

6
00:00:12,565 --> 00:00:13,565
Who?

7
00:00:16,265 --> 00:00:19,365
How much do you know
about Sona, Mr. Kim?

8
00:00:19,435 --> 00:00:21,065
Only what I've been
given clearance on.

9
00:00:21,135 --> 00:00:23,335
There's been a, uh,
change in strategy.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,460 --> 00:00:04,296


2
00:00:05,464 --> 00:00:07,299
V p?edchoz?ch d?lech
jste vid?li Prison Break:

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,842
Cht?l jsi n?jak? nov?j?? fotky...

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,719
- LJe a S?ry?
- Ano.

5
00:00:11,303 --> 00:00:13,180
- A kde jsou?
- Uk?zala mi je,...

6
00:00:13,222 --> 00:00:14,556
...ale nesm?l jsem si je nechat.

7
00:00:15,724 --> 00:00:16,600
V po??dku.

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,143
Chci v?d?t kdo to je.

9
00:00:18,185 --> 00:00:19,770
?ekl, ?e se jmenuje Sullins.

10
00:00:20,687 --> 00:00:22,689
Alexi, d?ky, ?e jste p?i?el.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,390
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,300
Chci prost? jen odej?t.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,300
To je v po??dku.

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,790
??m jsi tak v?jime?n?

5
00:00:10,800 --> 00:00:11,990
?e se Spole?nost rozhodla,

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,990
?e jsi pro ni cenn?j?? ?iv? ne? mrtv??

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
Opatrn? Alexi.

8
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
Budou poh?beni tady.

9
00:00:22,100 --> 00:00:24,190
- Na?la jsi tu mou knihu?
- Ano.

10
00:00:24,200 --> 00:00:25,890
Ale byl tam takov? chlap.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,316 --> 00:00:01,114
Z minul?ch d?l?:

2
00:00:01,160 --> 00:00:01,979
Co d?l???

3
00:00:02,009 --> 00:00:04,059
Sna??m si vybavit ty pl?ny,

4
00:00:04,103 --> 00:00:05,482
kter? zmizely
p?i pop?len?.

5
00:00:05,621 --> 00:00:09,471
Bez nich neprojdeme rourama
pod bl?zincem.

6
00:00:10,280 --> 00:00:13,381
Ale te? mus?m v?d?t, kde
jsi k pop?len? p?i?el.

7
00:00:13,473 --> 00:00:15,950
Jinak p?jde? do samotky.

8
00:00:16,044 --> 00:00:17,755
?el jsem do toho na krev.

9
00:00:18,365 --> 00:00:19,755
Co to trochu probrat?

10
00:00:19,795 --> 00:00:21,610
Co kdybyste s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Vysv?tli mi n?co b?l?sku,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
nejd??v tu ?kemr?? o ?ivot sv?ho p??tele,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
a za minutu mu ho chce? vz?t?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Tenhle mu?...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
tenhle mu? nen? m?j p??tel!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Nem?m nic spole?n?ho s t?m,
co se stalo tv? p??telkyni.

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Jmenovala se S?ra!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
Byla dobr? ?lov?k.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
A byla by st?le na?ivu,

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
kdyb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,027 --> 00:00:02,447
V p?ede?l?ch d?lech...

2
00:00:02,447 --> 00:00:04,094
J? toho chlapa nezabil, Michaele.

3
00:00:04,094 --> 00:00:06,380
Pokud jsi ho nezabil...

4
00:00:06,380 --> 00:00:08,465
...jak to sakra n?kdo ud?lal,
?e to tak vypad??

5
00:00:08,465 --> 00:00:09,749
Dostanu t? odtud.

6
00:00:09,749 --> 00:00:13,449
To je blbost.
Ne, pokud na tom pracuje?.

7
00:00:33,766 --> 00:00:35,143
A? je odem?eno, k?mo.

8
00:00:35,143 --> 00:00:38,275
Chce?, abych poru?ila z?kon
Chci aby jsi ud?lala chybu...

9
00:00:38,275 --> 00:00:41,264
...zapomn?la zamknout

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
Kam pojedem, br?cho?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Kamkoliv budeme cht?t.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,600
Nejsem ten br??ka,
kter?ho si pamatuje?.

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
Zm?nil jsem se...

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
A chyst?m se ud?lat n?co,

7
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
co bude mnoha lidem

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,700
p?ipadat p???ern?.

9
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
<i>Ty si jen pamatuj</i>

10
00:00:17,300 --> 00:00:18,600
<i>bratra, se kter?m si vyr?stala.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,100
Dnes ve?er V?s Fox zavede do seri?lu Prison Break,

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,500
kde najdete v?echno, co o n?m pot?ebujete v?d?t.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,400
Od ?t?ku po boj o svobodu.

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,500
S exkluzivn?mi rozhovory s herci

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,400
Bude zde spousta p?ekvapen?.

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,100
a sc?nami z nadch?zej?c?ch epizod.

7
00:00:20,200 --> 00:00:25,500
Toto je va?e ?ance dozv?d?t se to, co jste nev?d?li
a zjistit, co n?s ?ek? d?l.

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,500
Jestli pojedeme na jih, tak to se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,905
V minul?ch d?lech

2
00:00:01,905 --> 00:00:02,839
Ran? je pry?, Michaele.

3
00:00:02,905 --> 00:00:04,272
Mus?me n?co ud?lat,

4
00:00:04,272 --> 00:00:04,694
ani? by se n?komu
n?co stalo.

5
00:00:04,695 --> 00:00:05,929
M?m n?pad.

6
00:00:07,129 --> 00:00:08,494
Promi?te, ?e ru??m, madam.

7
00:00:08,495 --> 00:00:09,896
Jde v?m elektrika?

8
00:00:09,962 --> 00:00:11,629
Ti trestanci jsou
v jednom z t?chto m?st

9
00:00:11,695 --> 00:00:14,163
a nemohli se dostat
d?l ne? 64 mil v ka?d?m sm?ru.

10
00:00:14,229 --> 00:00:16,595
Chci v?echno, co v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,326 --> 00:00:07,140
Ujasn?me si to.

2
00:00:07,237 --> 00:00:09,868
Brat?i se vr?tili zp?t do m?sta
vzd?len?ho 15 mil od v?znice,

3
00:00:09,915 --> 00:00:11,276
ze kter? uprchli.
Pro? by to d?lali?

4
00:00:11,358 --> 00:00:12,651
Mo?n? proto?e je v Chicagu prezidentka

5
00:00:12,733 --> 00:00:14,322
aby tam p?ednesla projev a oni n?co pl?nuj?.

6
00:00:14,428 --> 00:00:16,506
Z pr?vnick?ho hlediska je tato nahr?vka bezcenn?.

7
00:00:16,604 --> 00:00:17,690
Tak?e j? budeme vyd?rat.

8
00:00:17,779 --> 00:00:18,964
Vyd?rat v?m?nou za co?

9
00:00:19,970 --> 00:00:21,362
Pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,792 --> 00:00:02,669
V minul?ch d?lech...

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,547
Jenom mrtvoly t?ch sr??? jsou cenn?j??,
ne? ?ivoty n?s obou.

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,841
Mysl?m, ?e n?kdo m? na ty prachy z?lusk,
t?eba zrovna j?.

4
00:00:07,883 --> 00:00:12,262
Mo?n?, ?e takov?hle pr?ci?ka by se
l?p d?lala ve dvou...

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,682
Tu ?eku prohledaj? pot?p??i.

6
00:00:15,766 --> 00:00:16,892
Ty se? Scott Kolbrenner?

7
00:00:16,892 --> 00:00:18,185
Ty bude? Debra Jean.

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,186
T??? m?

9
00:00:19,186 --> 00:00:20,062
Jo, m? taky.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,390
D??ve v Prison Breaku

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,300
J? chci prost? pry?.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,300
To je v po??dku.

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,790
Co m?? za zvl??tn? schopnosti,

5
00:00:10,800 --> 00:00:11,990
kter? by Spole?nost p?im?ly se rozhodnout,

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,990
?e jsi pro n? cenn?j?? ?iv? ne? mrtv??

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
Bu? opatrn?, Alexi.

8
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
Budou poh?beni tady.

9
00:00:22,100 --> 00:00:24,190
Na?la jsi moji kn??ku?
- Ano.

10
00:00:24,200 --> 00:00:25,890
Ale objevil se tam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,040
V minul?ch d?lech...

2
00:00:03,040 --> 00:00:05,120
Jak zn? obvin?n??
Pokus o vra?du.

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,120
Taky je obvin?n z vra?dy
sv? m?my a nevlastn?ho otce.

4
00:00:08,120 --> 00:00:09,440
Ned?vej se na m?
jak na ??k?ho mukla...

5
00:00:09,480 --> 00:00:11,480
S?m se? taky p?knej hajzl.

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,480
Ale nenech?m se chytit.

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,640
D?l u? nejde?.

8
00:00:15,640 --> 00:00:19,280
Ale no tak..br?cho.
My nejsme br?chov?.

9
00:00:22,280 --> 00:00:25,240
Kdys n?m cht?l pov?d?t o t?ch pen?z?ch?
J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,390
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,300
Chci prost? jen odej?t.

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,300
To je v po??dku.

4
00:00:09,300 --> 00:00:10,790
??m jsi tak v?jime?n?

5
00:00:10,800 --> 00:00:11,990
?e se Spole?nost rozhodla,

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,990
?e jsi pro ni cenn?j?? ?iv? ne? mrtv??

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,700
Opatrn? Alexi.

8
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
Budou poh?beni tady.

9
00:00:22,100 --> 00:00:24,190
- Na?la jsi tu mou knihu?
- Ano.

10
00:00:24,200 --> 00:00:25,890
Ale byl tam takov? chlap.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,330 --> 00:00:01,500
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:01,560 --> 00:00:02,900
Sna??m se ut?ct,

3
00:00:02,960 --> 00:00:04,800
a ty zajist??, ?e m?j bratr
ute?e se mnou.

4
00:00:04,860 --> 00:00:06,930
Promi?, Henry.

5
00:00:07,000 --> 00:00:08,400
Tohle vy?i? Maricruz.

6
00:00:08,460 --> 00:00:13,488
Budu na tebe ?ekat na leti?ti v Ixtap?.

7
00:00:13,558 --> 00:00:15,188
Sucre,
tam na jihu,

8
00:00:15,258 --> 00:00:16,188
kdyby ses n?hodou dostal do probl?m?,

9
00:00:16,258 --> 00:00:17,528
nechej mi zpr?vu na n?st?nce.

10
00:00:17,588 --> 00:00:18,988
Jak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,792 --> 00:00:02,669
V minul?ch d?lech...

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,547
Jenom mrtvoly t?ch sr??? jsou cenn?j??,
ne? ?ivoty n?s obou.

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,841
N?kdo m? na ty prachy z?lusk,
t?eba zrovna j?.

4
00:00:07,883 --> 00:00:12,262
Mo?n?, ?e takov?hle pr?ci?ka by se
l?p d?lala ve dvou...

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,682
Tu ?eku prohledaj? pot?p??i.

6
00:00:15,766 --> 00:00:16,892
Ty se? Scott Kolbrenner?

7
00:00:16,892 --> 00:00:18,185
Ty bude? Debra Jean.

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,186
T??? m?

9
00:00:19,186 --> 00:00:20,062
Jo, m? taky.

10
00:00:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,700
V p?edchoz?ch d?lech

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,100
S dovolen?m, d?my. M?l bych p?r ot?zek ?

3
00:00:05,100 --> 00:00:08,700
Ten ?pinav?j Ji?an ? Ten se zdejchnul zadem.

4
00:00:08,700 --> 00:00:11,100
Si v??n? mysl??, ?e v?echny ty prachy m? ten ?chyl?k ?

5
00:00:11,100 --> 00:00:14,500
Kdybys byl Bagwell a pr?v? ses dostal k 5 milion?m dolaru...

6
00:00:14,500 --> 00:00:16,300
...kam bys ?el ?

7
00:00:16,300 --> 00:00:18,500
Ok, poslouchej m?. Rainboat...

8
00:00:18,500 --> 00:00:19,100
To je restaurace v New York City...

9
00:00:19,100 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,740 --> 00:00:18,900
Vysv?tli mi n?co b?l?sku,

2
00:00:19,460 --> 00:00:21,140
nejd??v tu ?kemr?? o ?ivot sv?ho p??tele,

3
00:00:22,060 --> 00:00:23,190
a za minutu mu ho chce? vz?t?

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,020
Tenhle mu?...

5
00:00:25,050 --> 00:00:26,860
tenhle mu? nen? m?j p??tel!

6
00:00:27,330 --> 00:00:28,840
Nem?m nic spole?n?ho s t?m,
co se stalo tv? p??telkyni.

7
00:00:28,850 --> 00:00:29,940
Jmenovala se S?ra!

8
00:00:31,420 --> 00:00:32,400
Byla dobr? ?lov?k.

9
00:00:34,720 --> 00:00:35,990
A byla by st?le na?ivu,

10
00:00:37,090 --> 00:00:38,150
kdyb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,460 --> 00:00:02,060
V minul?ch d?lech Prison Break:

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,300
Chci prezidentskou milost pro mne

3
00:00:04,330 --> 00:00:05,400
a m?ho bratra.

4
00:00:05,430 --> 00:00:07,330
Pokud mi ?eknete, o? tady jde,

5
00:00:07,360 --> 00:00:09,200
mohu se o V?s postarat. Jedin?, co mus?te ud?lat

6
00:00:09,230 --> 00:00:11,760
je ??ct, co p?esn? V?m agent Mahone na??dil.

7
00:00:11,800 --