Search Movie Subtitles results for Prison Break The Road To Freedom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,487
Previously, on prison break...

2
00:00:02,487 --> 00:00:04,487
I need you to let me get us out of here.

3
00:00:04,487 --> 00:00:07,487
If you try to screw me over again,I'll kill you

4
00:00:07,487 --> 00:00:09,112
Because if crazy steps out of line,

5
00:00:09,112 --> 00:00:13,863
all I got to do is shoot him with 40 ccs
of "shut your trap,"and it's beddy-bye.

6
00:00:13,864 --> 00:00:17,112
Scofield and his whole P.I. Crew,they're escaping.

7
00:00:17,112 --> 00:00:19,800
You know I can't let you leave here, boss.

8
00:00:29,238 --> 00:00:32,050
and I'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,988 --> 00:00:07,316
Hoje, a FOX leva-o dentro de Prison Break...

2
00:00:07,317 --> 00:00:11,403
...onde voc? descobrir? tudo que
precisa saber sobre esta s?rie ?nica.

3
00:00:11,404 --> 00:00:14,283
Desde a fuga at? a
corrida pela liberdade.

4
00:00:14,284 --> 00:00:16,578
E com entrevistas exclusivas do elenco.

5
00:00:16,579 --> 00:00:18,258
Muitas surpresas est?o para acontecer.

6
00:00:18,259 --> 00:00:19,985
E cenas dos novos epis?dios.

7
00:00:20,095 --> 00:00:23,974
Essa ? sua chance de se actualizar
e descobrir o que est? reservado...

8
00:00:23,975 --> 00:00:25,77

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,988 --> 00:00:07,316
<i>In seara asta FOX va duce in "Prison Break",</i>

2
00:00:07,317 --> 00:00:11,403
<i>Unde veti afla tot ce trebuie sa stiti
despre aceast serial electrizant.</i>

3
00:00:11,404 --> 00:00:14,283
<i>De la evadare la cursa pentru libertate.</i>

4
00:00:14,284 --> 00:00:16,578
<i>Cu interviuri in exclusivitate cu actorii.</i>

5
00:00:16,579 --> 00:00:18,258
O sa apara multe surprize uriase.

6
00:00:18,259 --> 00:00:19,985
<i>Si scene din noile episoade.</i>

7
00:00:20,095 --> 00:00:23,974
<i>Aceasta este sansa voastra
sa aflati ce urmeaza.</i>

8
00:00:23,97

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{49}Versionumero: 1.0 Päiväys: 06.05.2007|Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
{53}{96}Suomennos: bacchus, Rusee ja sledge.|Oikoluku: Zenes.
{101}{167}Tänään: Prison Break - kulissien takana.
{172}{261}Saat tietää kaiken tästä|jännittävästä sarjasta!
{272}{339}Kaikki paosta aina|vapauden tavoitteluun asti!
{343}{432}- Näyttelijöiden haastatteluja.|- Isoja yllätyksiä on luvassa.
{436}{524}Otteita tulevista jaksoista!|Nyt on tilaisuutesi ottaa kiinni -
{528}{609}ja nähdä, mitä tapahtuu pakenijoille!
{613}{710}Jos jäämme joka tapauksessa kiinni,|niin tehdään se sitten kunnolla!
{746}{803}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,567 --> 00:00:02,102
<i>Negli episodi precedenti di "Prison Break":</i>

2
00:00:02,469 --> 00:00:05,071
Ascolta, e se ti dessi la meta' dei
soldi e la finiamo qua?

3
00:00:05,872 --> 00:00:07,307
Va bene, 60-40.

4
00:00:07,307 --> 00:00:09,509
Ladro figlio di puttana.

5
00:00:09,509 --> 00:00:12,612
Faresti meglio ad inginocchiarti e
pregare Dio che io non ti trovi.

6
00:00:12,612 --> 00:00:16,983
Perche' se ti trovo,
hai la mia parola, ti sbudello.

7
00:00:16,983 --> 00:00:18,651
- Mr. Bellick?
- Si.

8
00:00:18,651 --> 00:00:20,787
Le dispiacerebbe rispondere
a qualche d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,252 --> 00:00:19,364
Me explique uma coisa, branco.

2
00:00:19,365 --> 00:00:23,418
Uma hora pede pela vida de seu amigo,
e depois quer tir?-la.

3
00:00:23,419 --> 00:00:26,917
Este homem...
Ele n?o ? amigo meu!

4
00:00:26,952 --> 00:00:30,259
- O que houve com sua namorada...
- O nome dela era Sara!

5
00:00:30,550 --> 00:00:33,152
Ela era uma boa pessoa.

6
00:00:34,175 --> 00:00:38,197
E deveria estar viva
se n?o fosse por voc?.

7
00:00:38,232 --> 00:00:41,754
Ent?o isso ? vingan?a, garoto?
Olho por olho?

8
00:00:41,789 --> 00:00:44,744
Uma vez feita essa declara??o,
n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:04,930
????? : ??? ????????
Mizort1989

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,930
"?? ??????? ???????"

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,390
(??????? (?? ???) ? ? (????
(????? (?????

4
00:00:09,470 --> 00:00:10,420
?? ??????

5
00:00:10,520 --> 00:00:11,890
?? ???? ????? ??? ?? ?????

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,020
???? ?????

7
00:00:13,140 --> 00:00:14,090
??? ?? ???

8
00:00:14,200 --> 00:00:15,890
?? ??? ?????? ????? ?? ???
?? ??? ??????

9
00:00:16,010 --> 00:00:19,290
??????? ????? ??????? ???????
??? ???? ????? ?????

10
00:00:19,390 --> 00:00:22,170
????? ????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{60}/Poprzednio w Prison Break
{61}{117}Chc? po prostu odej??.
{141}{181}W porz?dku.
{224}{287}C?? to za talent posiadasz,|?e Firma podj??a decyzj?...
{288}{333}o tym, ?e wart jeste? wi?cej|?ywy ni? martwy.
{334}{377}Uwa?aj, Alex.
{433}{487}Tutaj b?d? pochowani.
{521}{615}- Znalaz?a? moj? ksi??k??|- Tak, ale... by? tam ten facet.
{616}{712}Zabra? j?. Kaza? ci powiedzie?,|?e ma j? brat Scofielda.
{713}{795}/Musisz ich stamt?d uwolni?.|- LJ! Sara!
{865}{921}Nigdy wi?cej nie pr?buj|odstawia? takich numer?w.
{922}{1031}/Dla pewno?ci, ?e zrozumia?e?,|/zostawi?am ci co? w gara?u.
{2319}{2384}Co tam takiego interesuj?cego?|Bardziej, ni? nasz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{54}
{55}{85}{y:i}Nezabil jsem toho chl?pka,| {y:i}Michaeli.
{86}{131}Pokud jsi ty nezabil|Terrence Steadmana,
{133}{203}jak to mohl n?kdo ud?lat tak,|aby to vypadalo, ?e jsi to ud?lal ty?
{205}{237}Dostanu t? odsud.
{239}{296}To je nemo?n?.|- Nen?, pokud m?? pl?ny tohoto m?sta.
{801}{832}A? je otev?eno, k?mo.
{834}{873}??d?? m?, abych poru?ila z?kon.
{874}{907}??d?m t?, abys ud?lala chybu;
{909}{937}abys zapomn?la zamknout.
{957}{1012}Jsme uvnit?.
{1159}{1198}Kdo zabil Terrence Steadmana?
{1200}{1228}Nikdo.
{1230}{1268} {y:i}Terrence Steadman je| {y:i}po??d na?ivu.
{1269}{1301}Zdrav?m, Terrenci.
{1303}{1336}Spus?te poplach!
{1558}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,552 --> 00:00:03,524
<i>" ?? ??????? ??????? "</i>

2
00:00:03,584 --> 00:00:05,715
??? (????) ? ??? ???? ?? ????? ????

3
00:00:05,806 --> 00:00:08,659
?? ???? ???? ? ?? ???? ?????

4
00:00:08,709 --> 00:00:10,951
??? ????????? ????? ???????
?????? ??? ???????

5
00:00:10,971 --> 00:00:14,563
??????? ???? ????? ???? ????? ?????
? ??? ????? ?? ??? ? ?????? ??????

6
00:00:14,573 --> 00:00:17,417
???? ?? ????? ???? ? ?? ?????
????? ?? ??????

7
00:00:17,518 --> 00:00:18,679
???? ?????

8
00:00:18,709 --> 00:00:19,969
?????? ?? ???

9
00:00:19,989 --> 00:00:23,152
?? ???? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,802 --> 00:00:07,260
Ma este, a Fox jóvoltából betekinthetünk
a Prison Break kulisszái mögé.

2
00:00:07,261 --> 00:00:11,500
Megtudhatunk mindent, amit csak érdemes,
errõl az adrenalin pumpáló sorozatról.

3
00:00:11,510 --> 00:00:14,355
A szökéstõl kezdve egészen
a szabadsághoz vezetõ macska-egér harcig.

4
00:00:14,390 --> 00:00:18,214
Exkluzív interjúk a szereplõkkel.
- Nagy meglepetésekre lehet számítani.

5
00:00:18,249 --> 00:00:20,183
�s megnézhetünk néhány
vadonatúj jelenetet.

6
00:00:20,218 --> 00:00:25,768
Itt a lehetõség, hogy újra
felidé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,700 --> 00:00:34,700


2
00:00:34,700 --> 00:00:36,830


3
00:00:55,400 --> 00:00:58,160


4
00:01:10,600 --> 00:01:11,660


5
00:01:15,660 --> 00:01:16,700
? um cidad?o americano!

6
00:01:16,760 --> 00:01:18,300
Oi?a, n?o h? nada que eu possa fazer.

7
00:01:18,360 --> 00:01:19,900
Claro que h?! --
no local do crime,
as provas est?o l?...

8
00:01:19,960 --> 00:01:21,130
Oi?a, sou um simples funcion?rio, ok?

9
00:01:21,200 --> 00:01:22,460
Se quer algu?m que possa fazer

10
00:01:22,530 --> 00:01:23,700
alguma coisa, vai ter se esperar

11
00:01:23,760 --> 00:01:25,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,472 --> 00:00:02,827
Eelnevalt.

2
00:00:03,011 --> 00:00:05,949
Need pasakotid on rohkem v??rt surnuna
kui meie elusana.

3
00:00:05,979 --> 00:00:08,207
Keegi saab selle raha ning samah?sti
v?in see mina olla.

4
00:00:08,237 --> 00:00:09,884
Selline t??

5
00:00:09,974 --> 00:00:12,425
l?heks kahekesi libedamalt.

6
00:00:13,765 --> 00:00:16,026
Ma tahan sinna j?kke sukeldujaid.

7
00:00:16,119 --> 00:00:18,535
- Sa oled Scott Kolbrenner?
- Sa pead olema Debra Jean.

8
00:00:18,565 --> 00:00:20,509
- Meeldiv tutvuda.
- Sama siin.

9
00:00:20,539 --> 00:00:23,132
Arvatasti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,650 --> 00:00:02,210
Eelnevalt.

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,690
Olgu, mehed, me hakkame minema.

3
00:00:04,690 --> 00:00:05,590
Edu.

4
00:00:06,460 --> 00:00:07,930
S?ber, ma loodan, et leiad oma t?druku.

5
00:00:07,940 --> 00:00:08,960
Kallike, mis toimub?

6
00:00:08,980 --> 00:00:12,310
Hector ?tles, et kui sa midagi
valesti lausud, j??d sinna kauemaks.

7
00:00:12,370 --> 00:00:13,900
Mis sa siin teed,
kus Maricruz on?

8
00:00:14,070 --> 00:00:15,080
Ta on n??dsest minuga.

9
00:00:15,110 --> 00:00:17,710
Kas see on t?si,
et sa tuled varsti koju?

10
00:00:17,960 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
<i>Inneh?ller avsl?jande material!</i>

2
00:00:03,500 --> 00:00:07,000
<i>Ikv?ll visar FOX bakom
kulisserna p? Prison Break.</i>

3
00:00:07,400 --> 00:00:10,900
<i>D?r du f?r veta allt om denna
sp?nnande serie!</i>

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,200
<i>Ifr?n rymningen till jakten p? frihet!</i>

5
00:00:14,300 --> 00:00:18,300
<i>Intervjuer med personer ifr?n rollistan!</i>
- Det kommer n?gra stora ?verraskningar!

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,400
<i>Och med scener ifr?n nya avsnitt!</i>

7
00:00:20,600 --> 00:00:25,400
<i>Det h?r ?r din chans att komma ifatt!
Och

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:02,110
Eelnevalt PrisonBreak`is

2
00:00:02,140 --> 00:00:03,180
Millised on s??distused?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,280
M?rvakatse.

4
00:00:04,300 --> 00:00:07,430
Teda s??distatakse samuti oma ema
ja kasuisa tapmises.

5
00:00:07,430 --> 00:00:08,810
?ra vaata mind, nagu ma oleks mingi vang.

6
00:00:08,830 --> 00:00:10,930
Sa oled sama vigane nagu skolioos.

7
00:00:10,960 --> 00:00:12,240
Ma ei j?? vahele.

8
00:00:13,000 --> 00:00:14,230
See on see koh,t kus sa peatud.

9
00:00:14,250 --> 00:00:15,050
Kuule, vennas.

10
00:00:15,080 --> 00:00:18,380
Sin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,300 --> 00:00:07,600
Eelnevalt "P?genemises":

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,500
Selles t??bis on midagi.

3
00:00:09,500 --> 00:00:10,300
Nagu ta teaks, kuhu

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,300
me l?hme ja mida me
m?tleme. Kui see on t?si,

5
00:00:12,300 --> 00:00:13,800
siis see on lihtsalt aja k?simus,
kui ta nuputab v?lja

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,100
raha kohta Utah's,

7
00:00:15,100 --> 00:00:16,700
meie mineku Mehhikosse...

8
00:00:16,700 --> 00:00:17,500
K?ige.

9
00:00:23,800 --> 00:00:24,600
...on advokaat kohal

10
00:00:24,600 --> 00:00:26,400
k?sitlemise ajal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,343 --> 00:00:02,000


2
00:00:02,301 --> 00:00:03,534
<i>Ma ei tapnud seda meest,</i>
<i>Michael.</i>

3
00:00:03,601 --> 00:00:05,467
Kui sa ei tapnud
Terrence Steadmani,

4
00:00:05,534 --> 00:00:08,467
kuidas see n?gi niimoodi v?lja,
nagu sa oleks seda teinud?

5
00:00:08,534 --> 00:00:09,900
Ma aitan sul siit v?lja saada.

6
00:00:09,967 --> 00:00:12,334
See on v?imatu.
Mitte kui sa oled selle koha projekteerinund.

8
00:00:33,401 --> 00:00:34,701
Parem olgu lahti, mees.

9
00:00:34,768 --> 00:00:36,401
Sa palud mul seadust rikkuda.

10
00:00:36,467 --> 00:00:37,833
Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,100
Dnes ve?er V?s Fox zavede do seri?lu Prison Break,

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,500
kde najdete v?echno, co o n?m pot?ebujete v?d?t.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,400
Od ?t?ku po boj o svobodu.

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,500
S exkluzivn?mi rozhovory s herci

5
00:00:16,500 --> 00:00:18,400
Bude zde spousta p?ekvapen?.

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,100
a sc?nami z nadch?zej?c?ch epizod.

7
00:00:20,200 --> 00:00:25,500
Toto je va?e ?ance dozv?d?t se to, co jste nev?d?li
a zjistit, co n?s ?ek? d?l.

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,500
Jestli pojedeme na jih, tak to se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
Dit is 'Prison Break Acces All Areas'.

2
00:00:09,201 --> 00:00:12,602
Vanavond blikken we terug
op de eerste twee seizoenen.

3
00:00:12,702 --> 00:00:16,702
En kijken we vooruit naar seizoen drie.

4
00:00:20,203 --> 00:00:22,923
We komen terug op oude bekenden.

5
00:00:26,904 --> 00:00:31,919
En we stellen u voor aan
nieuwe gevangenen van Prison Break.

6
00:00:53,005 --> 00:00:58,360
Prison Break is een van de
grootste series van de laatste jaren.

7
00:01:01,306 --> 00:01:04,007
Een mix van geweld,
samenzweringen...

8
00:01:04,107 --> 00:01:07,108
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
Dit is 'Prison Break Acces All Areas'.

2
00:00:09,201 --> 00:00:12,602
Vanavond blikken we terug
op de eerste twee seizoenen.

3
00:00:12,702 --> 00:00:16,702
En kijken we vooruit naar seizoen drie.

4
00:00:20,203 --> 00:00:22,923
We komen terug op oude bekenden.

5
00:00:26,904 --> 00:00:31,919
En we stellen u voor aan
nieuwe gevangenen van Prison Break.

6
00:00:53,005 --> 00:00:58,360
Prison Break is een van de
grootste series van de laatste jaren.

7
00:01:01,306 --> 00:01:04,007
Een mix van geweld,
samenzweringen...

8
00:01:04,107 --> 00:01:07,108
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
<i>No epis?dio anterior
de Prison Break</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
Vamos para onde?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Para onde quisermos.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,600
J? n?o sou o irm?o de que te lembras.

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
Eu mudei.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
E vou fazer algo

7
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
que muita gente

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,700
vai achar horr?vel.

9
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
Lembra-te s?

10
00:00:17,300 --> 00:00:18,600
do irm?o com quem cresceste.

11
00:00:19,800 --> 00:00:20,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
<i>No epis?dio anterior
de Prison Break</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
Vamos para onde?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Para onde quisermos.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,600
J? n?o sou o irm?o de que te lembras.

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
Eu mudei.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
E vou fazer algo

7
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
que muita gente

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,700
vai achar horr?vel.

9
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
Lembra-te s?

10
00:00:17,300 --> 00:00:18,600
do irm?o com quem cresceste.

11
00:00:19,800 --> 00:00:20,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
<i>No epis?dio anterior
de Prison Break</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
Vamos para onde?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Para onde quisermos.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,600
J? n?o sou o irm?o de que te lembras.

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
Eu mudei.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
E vou fazer algo

7
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
que muita gente

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,700
vai achar horr?vel.

9
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
Lembra-te s?

10
00:00:17,300 --> 00:00:18,600
do irm?o com quem cresceste.

11
00:00:19,800 --> 00:00:20,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
<i>No epis?dio anterior
de Prison Break</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
Vamos para onde?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Para onde quisermos.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,600
J? n?o sou o irm?o de que te lembras.

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
Eu mudei.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
E vou fazer algo

7
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
que muita gente

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,700
vai achar horr?vel.

9
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
Lembra-te s?

10
00:00:17,300 --> 00:00:18,600
do irm?o com quem cresceste.

11
00:00:19,800 --> 00:00:20,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,010 --> 00:00:02,470
<i>Anteriormente, em Prison Break:</i>

2
00:00:02,490 --> 00:00:04,740
Com licen?a, senhoras,
preciso fazer algumas perguntas.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,790
E ent?o aquele sulista sujo,

4
00:00:06,810 --> 00:00:08,450
escapou pelas traseiras.

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,830
Tu realmente achas que aquele
papa-anjos est? com todo o dinheiro?

6
00:00:10,870 --> 00:00:14,210
Se tu fosses o Bagwell, e
tivesses 5 milh?es nas m?os,

7
00:00:14,230 --> 00:00:15,810
para onde irias?

8
00:00:16,220 --> 00:00:18,150
Ouve. No "Rainbow".

9
00:00:18,170 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,250
<i>???????????? ??? Prison Break</i>:

2
00:00:02,290 --> 00:00:03,810
??? ??? ?????? ????????? ???? ???.

3
00:00:03,840 --> 00:00:04,970
?? ??????;

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,280
???? ????? ?????.

5
00:00:09,480 --> 00:00:14,180
? ????????? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ?????? ??? ??? ?? ??????? ??? ?????????????.

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,980
?????????? ??? ??????.

7
00:00:16,030 --> 00:00:17,390
?? ?????????.

8
00:00:17,490 --> 00:00:19,470
????? ???? ??'??? ?????.

9
00:00:19,610 --> 00:00:21,530
-??? ?? ????? ???.
-???????.

10
00:00:26,370 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,251 --> 00:00:03,250
�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...

2
00:00:05,251 --> 00:00:09,250
- ¢íïéîá.
- �á ë�ìå óôçí �ëëç ìåñé�.

3
00:00:12,001 --> 00:00:15,150
�åí ìðïñå� íá ã�íåé. �åí
ðñüêåéôáé íá öýãïõìå áðü äù.

4
00:00:15,151 --> 00:00:18,500
�üíï �íáò �íèñùðïò ìðïñå�
íá óôáìáô�óåé ôçí åêô�ëåóç.

5
00:00:18,501 --> 00:00:20,500
�á ìéë�óåéò óôïí ðáô�ñá
óïõ ãéá ÷�ñç ìïõ;

6
00:00:20,501 --> 00:00:24,700
��ìáé ï ôåëåõ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,326 --> 00:00:07,140
Let me get this straight.

2
00:00:07,237 --> 00:00:09,868
The brothers come back to a city
that's 15 miles from the prison

3
00:00:09,915 --> 00:00:11,276
they escaped from--
why would they do that?

4
00:00:11,358 --> 00:00:12,651
Maybe it's because the president
is in Chicago

5
00:00:12,733 --> 00:00:14,322
to make a speech,
and they're up to something,

6
00:00:14,428 --> 00:00:16,506
Legally speaking,
this tape is useless.

7
00:00:16,604 --> 00:00:17,690
So we blackmail her.

8
00:00:17,779 --> 00:00:18,964
In exchange for what?

9
00:00:19,970 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}15.000
{92}{142}Tekstit ennakkoon tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{147}{198}Tekstityksen päiväys: 27.08.2007|Versionumero: 1.1
{203}{253}Suomennos: jen187
{258}{308}Oikoluku: Jakkeman
{1107}{1144}Meidän on tehtävä jotakin. Veljeni on syytön,|hän on Yhdysvaltain kansalainen.
{1148}{1196}- En voi tehdä asialle mitään.|- Tietenkin voit. Palaamalla rikospaikalle...
{1200}{1261}Olen yövirkailija. Sinun on puhuttava konsulille,|jos haluat asioille tapahtuvan jotakin.
{1266}{1300}Hän tulee paikalle aamulla.
{1304}{1363}- Olen pahoillani.|- Siitä ei ole apua.
{1378}{1452}- Veljesi. Missä häntä pidetään vangittuna?|- Sonassa.
{147

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{37}{73}U prethodnim epizodama:
{74}{109}Nisam ubio tog èovjeka, Michael.
{110}{139}Dokazi kažu da jesi.
{140}{170}Namješteno mi je.
{220}{250}Spusti oružje!
{252}{323}Nalazim za shodno da vidite|unutrašnjost zatvorske æelije.
{324}{375}Tražim nekog. Momka po|imenu Lincoln Burrows.
{376}{416}�ovjek je ubio|potpredsjednièinog brata.
{417}{457}Zašto toliko želiš da ga vidiš?
{458}{506}- Zato što mi je brat.|- Izvadit æu te odavde.
{507}{535}To je nemoguæe.
{537}{584}Ne ako si dizajnirao ovo mjesto.
{590}{650}- Vidio si planove zatvora.|- Bolje od toga.
{654}{692}Imam ih na sebi.
{700}{755}Uzela sam za pravo d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

20
00:00:00,421 --> 00:00:02,471
<i>Y ahora escenas del capítulo anterior.</i>

21
00:00:02,509 --> 00:00:04,041
Si constantemente vienen
aquí por el recuento...

22
00:00:04,071 --> 00:00:06,367
...no me dejarán hacer lo que tengo
que hacer para atravesar la pared.

23
00:00:06,397 --> 00:00:08,629
La única forma de evitar
el recuento es un bloqueo.

24
00:00:08,723 --> 00:00:10,673
Vas a tener que cabrear a los reclusos.

25
00:00:11,600 --> 00:00:13,976
¡De acuerdo, ya está!
¡Bloqueo!

26
00:00:14,072 --> 00:00:15,390
Alguien hizo una llamada anónima.

27
00:00:15,420 --> 00:00:17,144
El que hizo esa llamada no
pudo haber visto a Lincoln.

28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,820 --> 00:00:06,320
Previously on "Prison Break":

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,930
Yes? I'd like the number for
Channel 11 news, please.

3
00:00:09,460 --> 00:00:11,280
Hang up the phone, now!

4
00:00:11,590 --> 00:00:15,120
This is Michael Scofield. I'm at the
Cutback motel, room 11...

5
00:00:18,710 --> 00:00:20,520
and I want to turn myself in.

6
00:00:23,210 --> 00:00:24,880
Where is that?

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,600
It's Holland, where I grew up.

8
00:00:26,780 --> 00:00:28,420
You know that.

9
00:00:28,730 --> 00:00:31,030
It's beautiful.

10
00:00:31,060 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:07,050
Previously on Prison Break

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,770
We're staying.

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,810
Give 'em hell.

4
00:00:18,220 --> 00:00:19,660
phil, don't do this.

5
00:00:19,740 --> 00:00:21,600
I've dedicated my life to this country.

6
00:00:22,760 --> 00:00:25,390
Every photo, every file- get rid of it all.

7
00:00:25,450 --> 00:00:26,880
Phil, don't do thiS.

8
00:00:26,950 --> 00:00:29,010
You left a message for mr. Geary.

9
00:00:29,100 --> 00:00:30,620
I'm going to gut you, bow to stern.

10
00:00:30,710 --> 00:00:32,360
I did not

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,418 --> 00:00:02,322
Previously on Prison Break...

2
00:00:02,413 --> 00:00:04,844
Hey, John, you know,
actually, about Jesus...

3
00:00:07,136 --> 00:00:09,759
...say hi to him for me,
will you?

4
00:00:10,600 --> 00:00:11,595
It's him.

5
00:00:12,390 --> 00:00:13,912
- Did you see him?
- Who?

6
00:00:14,125 --> 00:00:15,525
The guy in the viewing room.

7
00:00:15,593 --> 00:00:17,544
- No.
- It was Dad.

8
00:00:17,686 --> 00:00:18,774
Where's your girl?

9
00:00:18,867 --> 00:00:20,678
She'll be at my place
in about an hour.

10
00:00:20,708 --> 00:00:22,858
Pre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and u