Search Movie Subtitles results for Prison, Break, Season, 2, Special

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,901 --> 00:00:03,749
<i>Dnes veèer se podíváme za zdi vìznice.</i>

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,221
Dneska jdu do tunelu.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,123
<i>Nahlédneme za lži,</i>

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,699
Nezabil jsem toho chlapa, Michaele.

5
00:00:08,700 --> 00:00:09,669
Dùkazy øíkají, že ano.

6
00:00:09,670 --> 00:00:10,830
<i>a zradu.</i>

7
00:00:10,860 --> 00:00:12,700
�ekneš mi to teï.

8
00:00:12,720 --> 00:00:15,919
To se nestane Johne.

9
00:00:15,920 --> 00:00:18,610
<i>To vše k odkrytí záhad a faktù,</i>

10
00:00:18,630 --> 00:00:21,920

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,407 --> 00:00:25,764
Once every few years, a show
comes along that is ground-breaking,

2
00:00:25,847 --> 00:00:27,963
that is thought-provoking, compelling,

3
00:00:28,047 --> 00:00:32,598
that has a great story, but also makes you feel
and care about these characters.

4
00:00:32,687 --> 00:00:37,886
<i>So I think Prison Break is one of those shows
that audiences are eager to see,</i>

5
00:00:37,967 --> 00:00:40,800
are gonna, you know, get something out of it.

6
00:00:40,887 --> 00:00:42,718
It's the thinking man's TV show.

7
00:00:42,807 --> 00:00:47,437
<i>The idea for Priso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,200
Esta noite iremos
por tr?s das paredes.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,400
Eu vou atravessar
as paredes hoje ? noite.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,100
Veja por tr?s das mentiras.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,730
- Eu n?o matei aquele homem, Michael.
- A evid?ncia mostra que sim.

5
00:00:09,730 --> 00:00:11,030
E a trai??o...

6
00:00:11,400 --> 00:00:14,100
- Voc? vai me dizer agora.
- N?o vai acontecer, John.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
Tudo para revelar os fatos e segredos.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,407 --> 00:00:25,764
Once every few years, a show
comes along that is ground-breaking,

2
00:00:25,847 --> 00:00:27,963
that is thought-provoking, compelling,

3
00:00:28,047 --> 00:00:32,598
that has a great story, but also makes you feel
and care about these characters.

4
00:00:32,687 --> 00:00:37,886
<i>So I think Prison Break is one of those shows
that audiences are eager to see,</i>

5
00:00:37,967 --> 00:00:40,800
are gonna, you know, get something out of it.

6
00:00:40,887 --> 00:00:42,718
It's the thinking m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,407 --> 00:00:25,764
Once every few years, a show
comes along that is ground-breaking,

2
00:00:25,847 --> 00:00:27,963
that is thought-provoking, compelling,

3
00:00:28,047 --> 00:00:32,598
that has a great story, but also makes you feel
and care about these characters.

4
00:00:32,687 --> 00:00:37,886
<i>So I think Prison Break is one of those shows
that audiences are eager to see,</i>

5
00:00:37,967 --> 00:00:40,800
are gonna, you know, get something out of it.

6
00:00:40,887 --> 00:00:42,718
It's the thinking m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
Esta noite iremos
por detr?s das paredes.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,400
Eu vou atravessar
as paredes hoje ? noite.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,100
Veja por tr?s das mentiras.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,730
- Eu n?o matei aquele homem, Michael.
- A provas mostram que sim.

5
00:00:09,730 --> 00:00:11,030
E a trai??o...

6
00:00:11,400 --> 00:00:14,100
- Vais me dizer agora.
- N?o vai acontecer, John.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
Tudo para revelar os fatos e segredos.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,450 --> 00:00:03,070
Anteriormente em Prison Break:

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,760
Sona ? uma estrada
de um s? sentido.

3
00:00:05,510 --> 00:00:06,770
O que entra...

4
00:00:07,210 --> 00:00:08,340
nunca sai.

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,830
Depois dos motins do ano passado,
deixaram-nos aqui a apodrecer.

6
00:00:10,940 --> 00:00:12,330
Eles achavam que nos ?amos
destruir a n?s pr?prios,

7
00:00:12,340 --> 00:00:14,430
mas ao inv?s disso,
n?s sobrevivemos.

8
00:00:14,530 --> 00:00:16,390
E que tal se trabalharmos juntos,
ajudarmo-nos um ao outro?

9
00:00:17,350 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
<i>No epis?dio anterior
de Prison Break</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
Vamos para onde?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Para onde quisermos.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,600
J? n?o sou o irm?o de que te lembras.

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
Eu mudei.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
E vou fazer algo

7
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
que muita gente

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,700
vai achar horr?vel.

9
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
Lembra-te s?

10
00:00:17,300 --> 00:00:18,600
do irm?o com quem cresceste.

11
00:00:19,800 --> 00:00:20,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,860 --> 00:00:03,690
Anteriormente em Prison Break

2
00:00:09,490 --> 00:00:11,700
- Voc? viu o cara na sala de espectadores?
- N?o.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,130
Era nosso pai.

4
00:00:15,430 --> 00:00:17,670
Eu conhe?o esse cara.

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,140
O que ? isso?

6
00:00:25,140 --> 00:00:27,060
Estava queimado na
pele de Michael Scofield.

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,090
De onde veio?

8
00:00:28,090 --> 00:00:30,230
At? onde eu sei, do
uniforme de um guarda.

9
00:00:31,210 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,467 --> 00:00:02,334
Anteriormente em Prison Break:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,400
Sabes que temos duas raposas
a lutar por aqui, não sabes?

3
00:00:04,467 --> 00:00:07,100
Ambos querem fugir.
Mas eles vão se comportar até lá.

4
00:00:07,133 --> 00:00:09,833
Olha, está é a altura certa, meu.
Não podemos cometer mais erros.

5
00:00:09,834 --> 00:00:12,867
Ou fugimos esta noite ou
não fugimos nunca mais.

6
00:00:15,300 --> 00:00:17,634
O Cérebro juntamente com as
roupas, Scofield?

7
00:00:18,901 --> 00:00:20,868
Ele está a leva-los para o buraco,
rapazes.

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
<i>No epis?dio anterior
de Prison Break</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
Vamos para onde?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Para onde quisermos.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,600
J? n?o sou o irm?o de que te lembras.

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
Eu mudei.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
E vou fazer algo

7
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
que muita gente

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,700
vai achar horr?vel.

9
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
Lembra-te s?

10
00:00:17,300 --> 00:00:18,600
do irm?o com quem cresceste.

11
00:00:19,800 --> 00:00:20,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
<i>No epis?dio anterior
de Prison Break</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
Vamos para onde?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Para onde quisermos.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,600
J? n?o sou o irm?o de que te lembras.

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
Eu mudei.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
E vou fazer algo

7
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
que muita gente

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,700
vai achar horr?vel.

9
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
Lembra-te s?

10
00:00:17,300 --> 00:00:18,600
do irm?o com quem cresceste.

11
00:00:19,800 --> 00:00:20,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
<i>No epis?dio anterior
de Prison Break</i>

2
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
Vamos para onde?

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Para onde quisermos.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,600
J? n?o sou o irm?o de que te lembras.

5
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
Eu mudei.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
E vou fazer algo

7
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
que muita gente

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,700
vai achar horr?vel.

9
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
Lembra-te s?

10
00:00:17,300 --> 00:00:18,600
do irm?o com quem cresceste.

11
00:00:19,800 --> 00:00:20,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,860 --> 00:00:03,690
Anteriormente em Prison Break

2
00:00:09,490 --> 00:00:11,700
- Voc? viu o cara na sala de espectadores?
- N?o.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,130
Era nosso pai.

4
00:00:15,430 --> 00:00:17,670
Eu conhe?o esse cara.

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,140
O que ? isso?

6
00:00:25,140 --> 00:00:27,060
Estava queimado na
pele de Michael Scofield.

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,090
De onde veio?

8
00:00:28,090 --> 00:00:30,230
At? onde eu sei, do
uniforme de um guarda.

9
00:00:31,210 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,860 --> 00:00:03,690
Anteriormente em Prison Break

2
00:00:09,490 --> 00:00:11,700
- Voc? viu o cara na sala de espectadores?
- N?o.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,130
Era nosso pai.

4
00:00:15,430 --> 00:00:17,670
Eu conhe?o esse cara.

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,140
O que ? isso?

6
00:00:25,140 --> 00:00:27,060
Estava queimado na
pele de Michael Scofield.

7
00:00:27,060 --> 00:00:28,090
De onde veio?

8
00:00:28,090 --> 00:00:30,230
At? onde eu sei, do
uniforme de um guarda.

9
00:00:31,210 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,190
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

2
00:00:02,225 --> 00:00:04,590
�áëþò �ñèåò, áöåíôéêü.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,235
�ïý å�íáé ç ìáì�;

4
00:00:06,270 --> 00:00:08,440
� ìáì� èá ìáò óõíáíô�óåé
áñãüôåñá, åíô�îåé;

5
00:00:10,030 --> 00:00:11,025
�åí å�ìáé äïëïöüíïò.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,980
� ��ñåíò �ô�íôìáí,
ï áäåñöüò ôçò ðñï�äñïõ.

7
00:00:14,015 --> 00:00:15,025
�åí ôï �êáíá.

8
00:00:15,060 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,901 --> 00:00:03,749
<i>Tonight, we'll go behind the walls.</i>

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,221
I'm going into the walls tonight.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,123
<i>yalanlar ortadan kalkacak.</i>

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,699
o adamý ben öldürmedim, Michael.

5
00:00:08,700 --> 00:00:09,669
kanýtlar öyle söylemiyor.

6
00:00:09,670 --> 00:00:10,830
<i>ve ihanet.</i>

7
00:00:10,860 --> 00:00:12,700
bana þimdi söyleyeceksin.

8
00:00:12,720 --> 00:00:15,919
böyle birþey olmayacak, John.

9
00:00:15,920 --> 00:00:18,610
<i>gizlenmiþ bütün sýrlar ve gerçekler</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,901 --> 00:00:03,749
<i>In seara aceasta, vom merge in spatele zidurilor.</i>

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,221
Ma voi duce in ziduri la noapte.

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,123
<i>O serie intreaga de minciuni.</i>

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,699
Nu am omorat acel om, Michael.

5
00:00:08,700 --> 00:00:09,669
Dovezile spun ca tu ai facut-o.

6
00:00:09,670 --> 00:00:10,830
<i>Si viclesuguri.</i>

7
00:00:10,860 --> 00:00:12,700
O sa-mi spui acum.

8
00:00:12,720 --> 00:00:15,919
Asta nu se va intampla, John.

9
00:00:15,920 --> 00:00:18,610
<i>Vom patrunde, sa descoperim toate se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,714 --> 00:00:03,287
Vanavond nemen we een kijkje
achter de muren...

2
00:00:03,387 --> 00:00:05,351
"Ik kruip vanavond door de muur..."

3
00:00:05,451 --> 00:00:07,246
Duiken we in de levens van...

4
00:00:07,346 --> 00:00:10,178
"Ik heb hem niet vermoord, Michael."
- "Het bewijs zegt toch wat anders."

5
00:00:10,278 --> 00:00:12,278
En de spanningen...

6
00:00:12,378 --> 00:00:15,676
"Zeg het me."
- "Ik dacht het niet, John."

7
00:00:15,776 --> 00:00:18,581
En dat allemaal om achter de
feiten en de geheimen te komen...

8
00:00:18,681 --> 00:00:21,911
...van de spannendst

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,237 --> 00:00:16,285
Meu Deus.
Williamson, chega aqui.

2
00:00:18,533 --> 00:00:19,577
Que raios aconteceu aqui?

3
00:00:19,623 --> 00:00:20,904
Um acidente.

4
00:00:22,263 --> 00:00:24,356
Aqui, temos de lev?-lo
para a enfermaria. Vamos.

5
00:00:31,574 --> 00:00:32,282
Fora.

6
00:00:35,701 --> 00:00:37,940
Pensei que tinhas dito que ias
ter uma conversa com ele.

7
00:00:38,454 --> 00:00:39,928
Sim, e tive.

8
00:00:41,613 --> 00:00:44,523
As coisas, descontrolaram-se.

9
00:00:50,097 --> 00:00:53,659
Levem-no para a sala 3. Cathy, vou
precisar de 10cc de xiloca?na.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,190
<i>??? ??????????? ?????????...</i>

2
00:00:02,225 --> 00:00:04,590
????? ?????, ????????.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,235
??? ????? ? ????;

4
00:00:06,270 --> 00:00:08,440
? ???? ?? ??? ??????????
????????, ???????;

5
00:00:10,030 --> 00:00:11,025
??? ????? ?????????.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,980
? ?????? ????????,
? ??????? ??? ????????.

7
00:00:14,015 --> 00:00:15,025
??? ?? ?????.

8
00:00:15,060 --> 00:00:19,430
- ?? ????????, ????????? ???????.
- ?? ????? ??? ?????????.

9
00:00:19,465 --> 00:00:20,765
??' ???? ??????? ????? ???.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,060 --> 00:00:25,160
Est? feito.

2
00:00:26,910 --> 00:00:29,910
Posso, sabes,
contemplar-te por um minuto?

3
00:00:31,480 --> 00:00:33,000
?s uma artista, Sid.

4
00:00:35,550 --> 00:00:37,440
Est?s a dizer-me que
vais sair daqui e...

5
00:00:37,441 --> 00:00:39,351
que nunca mais te
vou ver novamente.

6
00:00:39,352 --> 00:00:41,992
? muito prov?vel, sim.

7
00:00:42,540 --> 00:00:44,220
Muitos gajos na primeira vez,

8
00:00:44,221 --> 00:00:45,741
come?am com algo pequeno.

9
00:00:46,210 --> 00:00:48,700
"M?e", as iniciais da
namorada, algo desse g?nero.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{49}Versionumero: 1.0 Päiväys: 06.05.2007|Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
{53}{96}Suomennos: bacchus, Rusee ja sledge.|Oikoluku: Zenes.
{101}{167}Tänään: Prison Break - kulissien takana.
{172}{261}Saat tietää kaiken tästä|jännittävästä sarjasta!
{272}{339}Kaikki paosta aina|vapauden tavoitteluun asti!
{343}{432}- Näyttelijöiden haastatteluja.|- Isoja yllätyksiä on luvassa.
{436}{524}Otteita tulevista jaksoista!|Nyt on tilaisuutesi ottaa kiinni -
{528}{609}ja nähdä, mitä tapahtuu pakenijoille!
{613}{710}Jos jäämme joka tapauksessa kiinni,|niin tehdään se sitten kunnolla!
{746}{803}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,820 --> 00:00:06,320
<i>??? ??????????? ?????????...</i>

2
00:00:06,321 --> 00:00:09,230
???, ?? ????? ?? ???????? ??? ????????
??? ???????? ??? ???????? 11, ??? ????????.

3
00:00:09,360 --> 00:00:11,380
?????? ?? ???????? ????!

4
00:00:11,390 --> 00:00:15,820
????? ? ????? ????????.
????? ??? ????? ???????, ??????? 11...

5
00:00:18,510 --> 00:00:20,520
??? ???? ?? ????????.

6
00:00:23,110 --> 00:00:24,700
??? ????? ????;

7
00:00:24,980 --> 00:00:28,920
????? ???? ????????. ????
??? ????????. ???? ?? ??????.

8
00:00:29,330 --> 00:00:30,830
????? ?????????.

9
00:00:30,86

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{350}{399}Pane bo?e. Williamsone poj? sem.
{453}{478}Co se tu sakra stalo?
{479}{510}Nehoda
{542}{592}Rychle s n?m na o?et?ovnu. D?lejte.
{765}{782}Vypadn?te.
{864}{918}??kal jsi, ?e si s n?m chce? jenom promluvit.
{930}{966}To jsem ??kal.
{1006}{1076}Trochu se to vyhrotilo.
{1210}{1295}Dejte ho na trojku. Cathy, budu pot?ebovat 10 jednotek Xylocainu.
{1445}{1485}D?ky , u? to tady zvl?dnu.
{1531}{1579}?ekla jsem d?kuji.
{1609}{1632}Jdeme.
{1719}{1770}Okay...tak se na to pod?v?me.
{1823}{1871}To bude dobr?... To bude dobr?...
{2029}{2066}Co se stalo?
{2083}{2112}Uh, nic.
{2114}{2180}To nen? "nic", Michaele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
Esta noite, iremos
atr?s dos muros.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,400
Esta noite vou entrar para
o interior dos muros.

3
00:00:05,401 --> 00:00:07,099
Cavar mais al?m das mentiras.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,730
- Eu n?o matei aquele homem, Michael.
- As provas dizem que foste.

5
00:00:09,731 --> 00:00:11,030
E a trai??o?

6
00:00:11,400 --> 00:00:14,100
- Diz-me agora.
- Isso n?o vai acontecer, John.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
Revelar todos os factos
e secretos...

8
00:00:18,700 --> 00:00:21,500
por detr?s da mais excitante
nova s?rie na TV.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{161}Poprzednio w Prison Break
{162}{235}Sk?d prosty rybak|wie a? tyle o Firmie?
{236}{265}Zrobisz to czy nie?
{266}{339}Tak, ale jak ju? st?d wyjdziemy,|b?dziesz dla mnie jedynie zabezpieczeniem.
{340}{408}Lincoln wywo?uje tyle problem?w,|ile ich rozwi?zuje.
{409}{483}Musi z tego wybrn?? po swojemu,|a ty mo?esz mu pomaga?.
{484}{556}Ja b?d? o krok w prz?d,|a ty zarobisz 50 kawa?k?w.
{557}{570}Co si? sta?o?
{571}{604}Przysz?a do mnie,|tak jak m?wi?e?...
{605}{666}i zaoferowa?a kup? kasy|za sypanie za twoimi plecami.
{667}{700}- Wi?c trzymamy si? planu?|- Jasne.
{701}{718}To dobrze.
{719}{752}Znalaz?am paszport.
{753}{783}Kim jest Ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,901 --> 00:00:03,749
<i>.äìéìä, ðìê àì îàçåøé äçåîåú</i>

2
00:00:03,750 --> 00:00:05,221
.àðé ðëðñ àì ä÷éøåú äìéìä

3
00:00:05,245 --> 00:00:07,123
<i>.ðçôù îàçåøé äù÷øéí</i>

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,699
.ìà äøâúé àú äáï-àãí, îéé÷ì

5
00:00:08,700 --> 00:00:09,669
.äøàéåú àåîøåú ùàúä ëï

6
00:00:09,670 --> 00:00:10,830
<i>.åäáâéãä</i>

7
00:00:10,860 --> 00:00:12,700
.àúä úâéã ìé òëùéå

8
00:00:12,720 --> 00:00:15,919
.æä ìà é÷øä, â'åï

9
00:00:15,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,497 --> 00:00:06,217
?versatt av RusT @ k?lla: undertexter

2
00:00:06,318 --> 00:00:09,218
R?ttad av: Izeball

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,256
Herregud! Williamson, kom hit!

4
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
Vad i helvete har h?nt h?r?

5
00:00:19,870 --> 00:00:21,090
En olycka.

6
00:00:22,579 --> 00:00:24,255
Vi m?ste ta honom till sjukan.

7
00:00:31,660 --> 00:00:33,360
F?rsvinn!

8
00:00:35,890 --> 00:00:38,160
Du sa att du bara skulle prata med honom.

9
00:00:38,860 --> 00:00:40,200
Ja visst.

10
00:00:42,150 --> 00:00:44,300
Men saker och ting trappades upp lite.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{28}{111}Tänään menemme muurien taakse.
{115}{209}- Menen sisään tänään.|- Kaivaudumme valheisiin -
{213}{290}- En tappanut sitä miestä, Michael.|- Todisteiden mukaan tapoit.
{294}{377}- ja petoksiin.|- Kerrot minulle nyt.
{381}{456}En kerro, John.
{479}{555}Paljastamme tosiasiat ja salaisuudet -
{559}{651}jännittävimmästä uutuussarjasta.
{657}{738}- Hoidan sinut pois täältä.|- Sarja kertoo miehestä, -
{742}{817}joka on valmis tekemään mitä tahansa -
{838}{926}Viisi vuotta Fox Riverin vankilassa.
{930}{1072}pelastaakseen veljensä kuolemantuomiolta|rikoksesta, jota hän ei ehkä tehnyt -
{1080}{1223}sekä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,200
Esta noite, iremos
atrás dos muros.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,400
Esta noite vou entrar para
o interior dos muros.

3
00:00:05,401 --> 00:00:07,099
Cavar mais além das mentiras.

4
00:00:07,100 --> 00:00:09,730
- Eu não matei aquele homem, Michael.
- As provas dizem que foste.

5
00:00:09,731 --> 00:00:11,030
E a traição�

6
00:00:11,400 --> 00:00:14,100
- Diz-me agora.
- Isso não vai acontecer, John.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
Revelar todos os factos
e secretos...

8
00:00:18,700 --> 00:00:21,500
por detrás da mais excitante
nova série n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,100
V minulom diele ste videli.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,100
Som tam.

3
00:00:06,100 --> 00:00:08,300
Zisti, èi sa dá prejs�.

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,100
Nepôjde to.
Nedostaneme sa odtia¾to.

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,200
Je len jedna osoba,
ktorá môže zdrža� popravu.

6
00:00:18,300 --> 00:00:20,600
Porozpávaš sa so svojim otcom?
Kvôli mne.

7
00:00:20,700 --> 00:00:24,800
Som tá posledná osoba na svete,
ktorú by môj otec poèúval.

8
00:00:25,200 --> 00:00:29,600
Guvernér dostal tvoju žiados� o milos�.
Zamietol ju.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:21,327 --> 00:00:24,842
Quando conclu?mos a primeira
temporada, o tema principal era a cadeia.

2
00:00:25,007 --> 00:00:25,996
<i>Produtor Executivo / Argumentista</i>

3
00:00:26,167 --> 00:00:27,156
PENITENCI?RIA DE FOX RIVE