Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:21,455 --> 00:00:25,368
Diplomy vypov?daj? o zakon?en? studia,
ale pamatujte,
1
00:00:25,455 --> 00:00:29,334
?e do ?ivota vstupujete
ka?d? s?m za sebe.
2
00:00:29,815 --> 00:00:32,613
R?d bych ted' p?edstavil
3
00:00:32,695 --> 00:00:38,088
leto?n? maturitn? t??du Wilsonovy ?koly
4
00:00:38,175 --> 00:00:40,405
v oboru dom?c? a zahrani?n? politiky.
5
00:00:48,375 --> 00:00:53,813
DEN?K PRlNCEZNY 2
KR?LOVSK? POVlNNOSTl
6
00:00:54,415 --> 00:00:56,975
Jo! Jo! Jo!
7
00:00:57,055 --> 00:00:59,808
- Jsi na?e zlato.
- Koukej n?m napsat.
8
00:00:59,895 --> 00:01:04,047
- Pod?kuj mamince za dobroty.
- Jsem na v?s moc py?n?.
9
00:01:11,295 -
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{100}DenÃk princezny - verze pro 2 CD. by KøemÃlek
{1530}{1577}Je èas jÃt do Å¡koly!
{1657}{1732}Pøestaò snÃt s otevøenýma oèima.|PøijdeÅ¡ pozdì do Å¡koly.
{1808}{1836}Hej !, Louie. Jdeme.
{1891}{1920}Je èas jÃt do Å¡koly.
{2644}{2673}Jsi v pohodì?
{2674}{2718}Nic moc.
{2719}{2772}Pamatuj si,|když mluvÃÅ¡...
{2773}{2840}nedÃvej se na lidi.
{2873}{2919}Najdi si bod na zadnà stìnì...
{2920}{2958}neuhýbej oèima jinam...
{2958}{2998}a mluv nahlas.
{3000}{3042}DÃky, mami.
{3042}{3073}Ahoj, mami.
{3074}{3101}Hodnì Å¡tìstÃ.
{3249}{3280}Dobré ráno, KnoflÃku..
{3313}{3348}Buï hodný, KnoflÃku.
{3349}{3400}O
or via
