Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Princess Bride, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{50}{400}Traducerea si Adaptarea :|Patronu' (patronu@post.ro)
{470}{600}--- The Princess Bride ---
{1120}{1200}- Buna scumpete.|- Buna mami.
{1248}{1320}Te simti mai bine?
{1320}{1376}Putin.
{1376}{1408}Ghici.
{1408}{1440}Ce?
{1440}{1480}Bunicul este aici.
{1480}{1560}Mama,nu poti sa-i spui|ca nu ma simt bine.
{1560}{1630}Din cauza asta a si venit.
{1631}{1703}O sa ma ciupeasca de obraz.|Nu suport cand face asta.
{1703}{1771}Poate nu o sa te ciupeasca.
{1787}{1863}Hei.Ce mai face bolnaviorul?
{1927}{1991}Cred ca o sa va las singurei.
{2000}{2079}- Ti-am adus un cadou.|-Ce este?
{2080}{2111}Deschide-l.
{2219}{2255}O carte ?!?
{22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,345 --> 00:00:48,404
Hi, honey.

2
00:00:48,447 --> 00:00:50,142
Hi, Mom.

3
00:00:52,251 --> 00:00:54,481
You feeling any better?

4
00:00:54,520 --> 00:00:56,579
A little bit.

5
00:00:56,622 --> 00:00:58,590
Guess what.

6
00:00:58,624 --> 00:00:59,750
What?

7
00:00:59,792 --> 00:01:01,623
Grandfather's here.

8
00:01:01,660 --> 00:01:04,686
Mom, can't you tell him
that I'm sick?

9
00:01:04,730 --> 00:01:07,893
You're sick.
That's why he's here.

10
00:01:07,933 --> 00:01:09,696
He'll pinch my cheek.

11
00:01:09,735 --> 00:01:11,327
I hate that.

12
00:01:11,37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|Www.LioNetwork.Net
{1143}{1243}.äé çîåã|.äé àîà
{1270}{1360}?îøâéù éåúø èåá
{1342}{1412}.÷öú
{1398}{1438}.ðçù îä
{1430}{1470}?îä
{1462}{1512}.ñáà ëàï
{1502}{1602},àîà|?àåìé úâéãé ìå ùàðé çåìä
{1582}{1702}?àúä çåìä|.áâìì æä äåà ôä
{1678}{1768}.äåà éöáåè àåúé|.àðé ùåðà àú æä
{1750}{1835}.àåìé äåà ìà
{1834}{1929}?îä ùìåí äçåìä
{1974}{2054}.àðé àùàéø àú ùðéëí ìáã
{2038}{2118}.äáàúé ìê îúðä îéåçãú -|?îä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,095 --> 00:00:49,154
Hi, honey.

2
00:00:49,197 --> 00:00:50,892
Hi, Mom.

3
00:00:53,001 --> 00:00:55,231
You feeling any better?

4
00:00:55,270 --> 00:00:57,329
A little bit.

5
00:00:57,372 --> 00:00:59,340
Guess what.

6
00:00:59,374 --> 00:01:00,500
What?

7
00:01:00,542 --> 00:01:02,373
Grandfather's here.

8
00:01:02,410 --> 00:01:05,435
Mom, can't you tell him
that I'm sick?

9
00:01:05,479 --> 00:01:08,642
You're sick.
That's why he's here.

10
00:01:08,682 --> 00:01:10,445
He'll pinch my cheek.

11
00:01:10,484 --> 00:01:12,076
I hate that.

12
00:01:12,11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{1000} www.turkosoft.com
{1027}{1110}- Merhaba Caným.|- Merhaba Anne.
{1154}{1229}Kendini daha iyi hissediyor musun?
{1226}{1285}Birazcýk.
{1283}{1316}Tahmin et bakalým...
{1314}{1348}Ne?
{1347}{1388}Büyükbaba burada.
{1386}{1469}Anne, hasta olduðumu|söyleyemez misin ?
{1466}{1539}Sen hastasýn,|ve bu yüzden geldi zaten.
{1538}{1613}Yanaðýmý çimdikleyecek.|Bundan nefret ediyorum.
{1610}{1680}Belki de çimdiklemez.
{1693}{1772}Hey! Hastamýz nasýl bakalým? Hý?
{1833}{1900}En iyisi|ben ikinizi baþbaþa býrakayým.
{1906}{1989}- Sana özel bir hediye getirdim.|- Nedir?
{1987}{2019}Aç bakayým.
{2126}{2163}Kitap mý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1200}- Hi Honey.|- Hi mom.
{1248}{1320}You feeling any better?
{1320}{1376}A little bit.
{1376}{1408}Guess what.
{1408}{1440}What?
{1440}{1480}Grandfather's here.
{1480}{1560}Mom, can't you tell him|that I'm sick?
{1560}{1630}You're sick,|that's why he's here.
{1631}{1703}He'll pinch my cheek.|I hate that.
{1703}{1771}Maybe he won't.
{1787}{1863}Hey! How's the sickie? Heh?
{1927}{1991}I think|I'll leave you two pals alone.
{2000}{2079}- I brought you a special present.|- What is it?
{2080}{2111}Open it up.
{2219}{2255}A book?!
{2255}{2347}That's right. When I was your age,|television was called books.
{2347}{2415}And this is a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} -//- Subtitle FPS=23,976 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.21f -\-
{1108}{1189}- Hi Honey.|- Hi mom.
{1237}{1309}You feeling any better?
{1309}{1364}A little bit.
{1367}{1398}Guess what.
{1398}{1431}What?
{1431}{1470}Grandfather's here.
{1470}{1551}Mom, can't you tell him|that I'm sick?
{1551}{1647}You're sick,|that's why he's here.
{1647}{1719}He'll pinch my cheek.|I hate that.
{1719}{1786}Maybe he won't.
{1803}{1880}Hey! How's the sickie? Heh?
{1942}{2007}I think|I'll leave you two pals alone.
{2007}{2072}- I brought you a special present.|- What is it?
{2072}{2127}Open it up.
{2235}{2271}A book?!
{2271}{2362}That's right. When

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,345 --> 00:00:47,404
Hi, honey.

2
00:00:47,447 --> 00:00:49,142
Hi, Mom.

3
00:00:51,251 --> 00:00:53,481
You feeling any better?

4
00:00:53,520 --> 00:00:55,579
A little bit.

5
00:00:55,622 --> 00:00:57,590
Guess what.

6
00:00:57,624 --> 00:00:58,750
What?

7
00:00:58,792 --> 00:01:00,623
Grandfather's here.

8
00:01:00,660 --> 00:01:03,686
Mom, can't you tell him
that I'm sick?

9
00:01:03,730 --> 00:01:06,893
You're sick.
That's why he's here.

10
00:01:06,933 --> 00:01:08,696
He'll pinch my cheek.

11
00:01:08,735 --> 00:01:10,327
I hate that.

12
00:01:10,37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,899 --> 00:00:49,798
Szia Kicsim!

2
00:00:49,798 --> 00:00:53,700
Szia Anya.a

3
00:00:53,700 --> 00:00:55,899
Valamivel jobban érzed magad?l

4
00:00:55,899 --> 00:00:58,597
Egy kicsit.d

5
00:00:58,597 --> 00:01:00,000
Képzeld...z

6
00:01:00,000 --> 00:01:01,200
Mit?b

7
00:01:01,200 --> 00:01:03,298
Itt a nagypapa.

8
00:01:03,298 --> 00:01:06,400
Nem mondanád neki, hogy beteg vagyok?

9
00:01:06,400 --> 00:01:09,500
Beteg vagy, épp ezért van itt.

10
00:01:09,500 --> 00:01:12,900
Megcsípkedi az arcom. Azt utálom.

11
00:01:12,900 --> 00:01:15,799
Talán nem fogja.s

12
00:01:15,799 --> 00:01:19,799
Hát hogy van a kis bete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{51}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 27.11.2007
{55}{155}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{156}{235}Suomennos: Dille, Vongoethe, Otukka,|DonMeduza, Axeman, Platypus, Indigo, -
{239}{316}Sensei, kati, DickJohnson,|Putki, Evotan ja Aveil
{321}{381}Oikoluku: Otukka
{438}{545}PRINSESSAN RY?ST?
{1120}{1192}- Hei, kulta.|- Hei, ?iti.
{1265}{1313}Onko parempi olo?
{1317}{1410}- V?h?n.|- Arvaa mit?.
{1414}{1481}- Mit??|- Isois? on t??ll?.
{1486}{1556}?iti, etk? voi sanoa|h?nelle, ett? olen sairas?
{1560}{1632}Sin?h?n oletkin sairas.|Siksi h?n tulikin t?nne.
{1636}{1713}H?n nipist?? poskeani.|Inhoan sit?.