Search Movie Subtitles results for Princesa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,950 --> 00:00:19,111
�åçíàêîìîå ìåñòî.

2
00:00:19,919 --> 00:00:23,218
�àæåòñÿ, ÿ çàáëóäèëàñü.

3
00:00:25,125 --> 00:00:27,218
� íå ìîãó îïîçäàòü.

4
00:00:27,527 --> 00:00:30,621
�åãîäíÿ äåíü ñâàäüáû ïðèíöåññû.

5
00:00:33,933 --> 00:00:38,131
Licensed by Airu
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>

6
00:00:41,641 --> 00:00:43,233
�åò!

7
00:00:45,345 --> 00:00:49,805
�ñëè êòî-íèáóäü èç çàì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,700 --> 00:00:18,500
En el centro de las Cinco Grandes Naciones
se encuentra el País del Fuego.

2
00:00:18,900 --> 00:00:22,100
Allí, en una aldea llamada Konoha,
vive un habilidoso ninja.

3
00:00:23,001 --> 00:00:26,167
Esta es la historia de un niño que
nació en esta aldea.

4
00:00:26,202 --> 00:00:31,102
Se dice que tiene sellado al Kyuubi dentro
suyo, y a pesar de su torcido destino,

5
00:00:31,703 --> 00:00:35,103
continúa entrenando; para convertirse
en el mejor ninja de Konoha, el Hokage.

6
00:00:35,504 --> 00:00:38,004
Es el ninja hiperactivo número
uno en torpeza.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,950 --> 00:00:19,111
�åçíàêîìîå ìåñòî.

2
00:00:19,919 --> 00:00:23,218
�àæåòñÿ, ÿ çàáëóäèëàñü.

3
00:00:25,125 --> 00:00:27,218
� íå ìîãó îïîçäàòü.

4
00:00:27,527 --> 00:00:30,621
�åãîäíÿ äåíü ñâàäüáû ïðèíöåññû.

5
00:00:33,933 --> 00:00:38,131
Licensed by Airu
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>

6
00:00:41,641 --> 00:00:43,233
�åò!

7
00:00:45,345 --> 00:00:49,805
�ñëè êòî-íèáóäü èç çàì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.975
{58}{130}mejorado por Winel Ruiz|para venta o intercambio|Tel:2892948 managua
{370}{503}Hace Muchos años, la tierra|estaba cubierta por bosques...
{505}{638}... donde, en épocas pasadas,|se alojaron los espíritus de los dioses.
{686}{786}Por mucho tiempo, hombres y bestias|vivieron en armonía.
{788}{891}Pero el tiempo pasó y la mayor parte de los|grandes bosques fueron destruidos.
{928}{1011}Bestias gigantescas cuidaron|de los bosques que sobrevivieron...
{1013}{1106}... quienes guardaban lealtad|al Gran Espíritu del Bosque.
{1108}{1202}Aquellos eran dias de|demonios y dioses
{2135}{2200}¡Yakul, vamos!
{2259}{2311}- ¡Ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{370}{503}Hace Muchos años, la tierra|estaba cubierta por bosques...
{505}{638}... donde, en épocas pasadas,|se alojaron los espíritus de los dioses.
{686}{786}Por mucho tiempo, hombres y bestias|vivieron en armonía.
{788}{891}Pero el tiempo pasó y la mayor parte de los|grandes bosques fueron destruidos.
{928}{1011}Bestias gigantescas cuidaron|de los bosques que sobrevivieron...
{1013}{1106}... quienes guardaban lealtad|al Gran Espíritu del Bosque.
{1108}{1202}Aquellos eran dias de|demonios y dioses
{2135}{2200}¡Yakul, vamos!
{2259}{2311}- ¡Chicas!|- ¡Ashitaka!
{2313}{2372}Algo extraño está pasando.|Debes apurarte.
{2374}{2424}La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,955 --> 00:01:30,479
Bem-vinda.

2
00:01:30,623 --> 00:01:32,591
Aproveite as compras.

3
00:02:20,807 --> 00:02:24,436
T?. Nos encontramos mais tarde.
T? bom. Certo.

4
00:02:43,630 --> 00:02:45,825
Por que ? desobediente?

5
00:02:45,965 --> 00:02:48,934
Precisa me fazer
procurar por voc??

6
00:02:50,637 --> 00:02:53,162
Por que n?o responde?
Ficou surda?

7
00:02:53,306 --> 00:02:55,934
Desculpe, senhora.

8
00:02:57,310 --> 00:02:59,471
Do que me chamou?
"Senhora"?

9
00:02:59,612 --> 00:03:05,244
Voc? n?o escuta.
Vem c? Mandei vir aqui.

10
00:03:05,618 --> 00:03:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23,976
{377}{482}Em tempos idos houve uma terra|coberta por florestas
{495}{569}e onde, em épocas|há muito passadas,
{579}{635}viviam os espíritos dos deuses.
{694}{786}Então, homem e bicho|viviam harmoniosamente.
{794}{844}Mas com o passar dos tempos
{849}{915}a maioria das grandes florestas|fora destruída.
{934}{1016}As que se salvaram eram guardadas|por animais gigantescos,
{1021}{1097}súditos do grande espírito|da floresta,
{1113}{1213}pois esses eram os dias|de deuses e de demônios.
{1698}{1840}PRINCESA MONONOKE
{2150}{2190}Yakul, anda.
{2275}{2337}Meninas! Alguma coisa|de estranho se passa.
{2354}{2423}Depressa, a Anc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,700 --> 00:00:18,500
En el centro de las Cinco Grandes Naciones
se encuentra el País del Fuego.

2
00:00:18,900 --> 00:00:22,100
Allí, en una aldea llamada Konoha,
vive un habilidoso ninja.

3
00:00:23,001 --> 00:00:26,167
Esta es la historia de un niño que
nació en esta aldea.

4
00:00:26,202 --> 00:00:31,102
Se dice que tiene sellado al Kyuubi dentro
suyo, y a pesar de su torcido destino,

5
00:00:31,703 --> 00:00:35,103
continúa entrenando; para convertirse
en el mejor ninja de Konoha, el Hokage.

6
00:00:35,504 --> 00:00:38,004
Es el ninja hiperactivo número
uno en torpeza.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:08,999
Não posso crer que tenham se passado 5 anos
Desde que minha avó me disse que sou uma princesa

2
00:00:10,099 --> 00:00:13,100
O DI�RIO DE UMA PRINCESA 2
Compromisso Real

3
00:00:13,101 --> 00:00:14,101
Traduzido por Mandinha

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,101
[Nunca me surpreendeu que minha mãe]
Tenha se casado com meu professor Patrick O´Connell

5
00:00:22,101 --> 00:00:25,101
Eles devem ir bem, já estão
Esperando um bebê

6
00:00:27,101 --> 00:00:30,102
Lilly tem novos amigos,
E continua de líder

7
00:00:31,102 --> 00:00:34,102
Agora tem seu própri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,537 --> 00:00:23,999
No podremos llegar a
ningún otro lado.

2
00:00:25,292 --> 00:00:28,253
No hay ningún camino por aquí.

3
00:00:30,129 --> 00:00:33,674
Este Viaje fue en vano.

4
00:00:34,925 --> 00:00:36,010
Solo podemos llegar
hasta aquí de lejos.

5
00:00:36,803 --> 00:00:38,512
Rindámonos.

6
00:00:42,017 --> 00:00:42,975
Siempre hay un camino.

7
00:00:43,684 --> 00:00:44,645
Creamos en él.

8
00:00:45,685 --> 00:00:46,896
Estoy segura de que lo encontraremos.

9
00:00:47,647 --> 00:00:48,981
Pero, Princesa...

10
00:00:49,815 --> 00:00:50,607
¡No se rindan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,420 --> 00:00:48,410
Hola, cariño

2
00:00:48,800 --> 00:00:50,810
Hola, mamá

3
00:00:52,630 --> 00:00:54,460
¿Te encuentras mejor?

4
00:00:54,460 --> 00:00:56,110
Un poco

5
00:00:57,230 --> 00:00:58,440
¿Adivina?

6
00:00:58,440 --> 00:00:59,560
¿Qué?

7
00:00:59,560 --> 00:01:01,170
El abuelo ha venido

8
00:01:01,170 --> 00:01:03,900
Mamá, ¿no puedes decirle
que estoy enfermo?

9
00:01:04,170 --> 00:01:07,440
Estás enfermo.
Por eso ha venido

10
00:01:07,440 --> 00:01:10,730
Me va a pellizcar la mejilla.
Odio eso.

11
00:01:10,730 --> 00:01:11,880
QuizÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,767 --> 00:00:24,919
O DI�RIO DA PRINCESA

2
00:01:01,407 --> 00:01:03,443
TENS DE IR PARA A ESCOLA.

3
00:01:06,247 --> 00:01:09,523
P�RA DE SONHAR ACORDADA.
OLHA QUE AINDA CHEGAS TARDE!

4
00:01:11,927 --> 00:01:14,157
ANDA, LOUIE. VAMOS EMBORA.

5
00:01:15,607 --> 00:01:17,165
� HORA DE IR PARA A ESCOLA.

6
00:01:45,847 --> 00:01:48,566
- EST�S CONFIANTE?
- NEM POR ISSO.

7
00:01:48,647 --> 00:01:51,320
LEMBRA-TE, QUANDO FIZERES O DISCURSO,

8
00:01:51,407 --> 00:01:53,762
N�O OLHES PARA AS PESSOAS.

9
00:01:54,927 --> 00:01:59,921
ESCOLHE UM PONTO NA PAREDE DO FUNDO
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,320 --> 00:00:25,200
Estas son las Leonas de Grove
diciendote hola a ti.

2
00:00:25,280 --> 00:00:26,960
- Soy Lana...
- Anna...

3
00:00:26,960 --> 00:00:28,160
Fontana.

4
00:00:28,240 --> 00:00:30,480
¡Vamos Leones!

5
00:00:30,560 --> 00:00:32,000
¡Josh!

6
00:00:34,160 --> 00:00:35,360
- ¡Josh!
- ¿Qué estas haciendo?

7
00:00:35,440 --> 00:00:37,360
Oh, él se la pasa mostrandose.

8
00:00:37,440 --> 00:00:39,600
Jeremiah, fuera de la pared,
por favor.

9
00:00:39,680 --> 00:00:41,040
Vamos.
Sabes más que eso.

10
00:00:45,200 --> 00:00:46,880
Buenos días, s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,934 --> 00:00:03,462
Obrigado por terem nos
recebido.

2
00:00:04,019 --> 00:00:05,923
�! � uma divertida
"noite de casais".

3
00:00:06,215 --> 00:00:08,634
Não sei porque a gente não
sai com casais mais vezes.

4
00:00:09,218 --> 00:00:13,180
Porque sempre que saímos, você faz piada
sobre troca de casais e os espanta!

5
00:00:14,992 --> 00:00:17,518
Está falando daquele casal português?
Tá bom!

6
00:00:17,558 --> 00:00:19,311
Até parece que você
não trocaria!

7
00:00:21,543 --> 00:00:22,397
Ei, pessoal...

8
00:00:22,739 --> 00:00:23,982
...tenho ótimas notíc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{370}{503}Hace Muchos años, la tierra|estaba cubierta por bosques...
{505}{638}... donde, en épocas pasadas,|se alojaron los espíritus de los dioses.
{686}{786}Por mucho tiempo, hombres y bestias|vivieron en armonía.
{788}{891}Pero el tiempo pasó y la mayor parte de los|grandes bosques fueron destruidos.
{928}{1011}Bestias gigantescas cuidaron|de los bosques que sobrevivieron...
{1013}{1106}... quienes guardaban lealtad|al Gran Espíritu del Bosque.
{1108}{1202}Aquellos eran dias de|demonios y dioses
{2135}{2200}¡Yakul, vamos!
{2259}{2311}- ¡Chicas!|- ¡Ashitaka!
{2313}{2372}Algo extraño está pasando.|Debes apurarte.
{2374}{2424}La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,537 --> 00:00:23,999
No podremos llegar a
ningún otro lado.

2
00:00:25,292 --> 00:00:28,253
No hay ningún camino por aquí.

3
00:00:30,129 --> 00:00:33,674
Este Viaje fue en vano.

4
00:00:34,925 --> 00:00:36,010
Solo podemos llegar
hasta aquí de lejos.

5
00:00:36,803 --> 00:00:38,512
Rindámonos.

6
00:00:42,017 --> 00:00:42,975
Siempre hay un camino.

7
00:00:43,684 --> 00:00:44,645
Creamos en él.

8
00:00:45,685 --> 00:00:46,896
Estoy segura de que lo encontraremos.

9
00:00:47,647 --> 00:00:48,981
Pero, Princesa...

10
00:00:49,815 --> 00:00:50,607
¡No se rindan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
CLINICA BIRKENHOF

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
LA PRINCESAY EL GUERRERO

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-Buenas.
-Buenas.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¿Lo notas?

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Es carne de gaIIina.

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ahora tú.

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ah, Sissi, estás aquí.

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Carta para Otto.

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Y para ti también.

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¿Para mí?

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Venga, Sr. Dürr.

12
00:00:00,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,470 --> 00:00:03,906
Tvoj svinjski zaroèenec je prepozen.

2
00:00:05,875 --> 00:00:08,742
Å e nekaj korakov in bova na varnem
v Ognjenem moèvirju.

3
00:00:08,778 --> 00:00:10,678
Ne bova preživela.

4
00:00:10,713 --> 00:00:14,376
Neumnost! To praviš samo zato,
ker ni še nihèe preživel.

5
00:00:41,270 --> 00:00:43,465
Saj ni tako slabo.

6
00:00:46,342 --> 00:00:48,071
Ne reèem, da bi si tukaj zgradil
poletno hišico,...

7
00:00:48,110 --> 00:00:50,135
toda drevesa so
prav ljubka.

8
00:01:27,950 --> 00:01:30,976
No, to pa je bila
pustolovšèina.

9
00:01:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,334 --> 00:00:07,868
Beijando crianças.
Abraçando órfãos.

2
00:00:08,050 --> 00:00:12,216
Que truque vulgar, baixo,
desprezível e político.

3
00:00:13,446 --> 00:00:14,880
Carolina

4
00:00:14,745 --> 00:00:16,976
Gostaria de ser uma
princesa algum dia?

5
00:00:17,286 --> 00:00:20,347
Não posso, sou muito pequena.
Muito pequenina.

6
00:00:19,721 --> 00:00:24,626
Oh, não. Porque eu declaro que qualquer
uma pode ser uma princesa hoje.

7
00:00:25,474 --> 00:00:28,274
Bem, porque não pegamos
uma tiara para você,

8
00:00:28,162 --> 00:00:30,096
e você pode acenar
e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,504 --> 00:00:09,540
SUA MAJESTADE, A RAINHA CLARISSE.

2
00:00:13,803 --> 00:00:18,512
UM DIA VOLTAREMOS A SER SENHORES
DE GEN�VIA E TU SER�S RAINHA.

3
00:00:18,599 --> 00:00:22,051
A TUA CARA FI GURAR� NUM SELO DE CORREIO.

4
00:00:36,701 --> 00:00:39,737
- COMO EST�O AS CRIAN�AS, ROBERT?
- GOSTARIA DE AS VER?

5
00:00:41,956 --> 00:00:45,325
ESTE � O BRIAN E ESTA A BRIDGET.

6
00:00:45,418 --> 00:00:48,253
S�O LINDAS!

7
00:00:48,337 --> 00:00:50,460
GOSTARIA DE VER?

8
00:00:52,425 --> 00:00:57,170
SENHOR PRIMEIRO-MINISTRO, QUE TAL VAI
O COM�RCIO DAS PERAS EM GEN�VIA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23,976
{377}{482}Em tempos idos houve uma terra|coberta por florestas
{495}{569}e onde, em épocas|há muito passadas,
{579}{635}viviam os espíritos dos deuses.
{694}{786}Então, homem e bicho|viviam harmoniosamente.
{794}{844}Mas com o passar dos tempos
{849}{915}a maioria das grandes florestas|fora destruída.
{934}{1016}As que se salvaram eram guardadas|por animais gigantescos,
{1021}{1097}súditos do grande espírito|da floresta,
{1113}{1213}pois esses eram os dias|de deuses e de demônios.
{1698}{1840}PRINCESA MONONOKE
{2150}{2190}Yakul, anda.
{2275}{2337}Meninas! Alguma coisa|de estranho se passa.
{2354}{2423}Depressa, a Anc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
CLINICA BIRKENHOF

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
LA PRINCESAY EL GUERRERO

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
-Buenas.
-Buenas.

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¿Lo notas?

5
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Es carne de gaIIina.

6
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ahora tú.

7
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ah, Sissi, estás aquí.

8
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Carta para Otto.

9
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Y para ti también.

10
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
¿Para mí?

11
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Venga, Sr. Dürr.

12
00:00:00,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,867 --> 00:00:01,517
¿Oiga?

2
00:00:18,547 --> 00:00:19,377
¿Quiere que...?

3
00:00:25,107 --> 00:00:26,506
Voy a preguntar,
¿de acuerdo?

4
00:01:13,347 --> 00:01:14,780
-Buenas.
-Buenas.

5
00:01:14,947 --> 00:01:15,982
Buenas.

6
00:01:25,387 --> 00:01:28,379
Es un documento que le
permite abrir una caja fuerte.

7
00:01:33,267 --> 00:01:33,983
Bien.

8
00:01:34,107 --> 00:01:36,701
Sólo necesito un
par de firmas.

9
00:02:25,627 --> 00:02:27,743
Bien, allá vamos.
Rápido.

10
00:02:28,307 --> 00:02:29,820
No os estáis
moviendo nada.

11
00:02:30,827 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{181}{233}Ya voy, ya voy
{295}{317}¡Aeryn!
{323}{358}¿Qué demonios está pasando?
{358}{403}Hemos sido localizados y nos apuntan
{403}{435}-¿Pacificadores?|-No
{442}{466}Ellos
{506}{535}¿Quien son ellos?
{536}{576}No lo sé, Crichton
{576}{671}Su nave está seriamente dañada y sus|canales de comunicación no funcionan
{672}{752}¿No le han enviado la transmisión de|"No nos disparen, que somos patéticos"?
{753}{808}Es lo primero que he intentado,|pero todavía nos siguen apuntando
{808}{850}¿Qué les hemos hecho a esa gente?
{851}{883}Nada que sepamos
{894}{974}Rygel, acabo de conectar otro cable,|¿Ya funciona la pantalla de def

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,958 --> 00:00:03,020
Despertando

2
00:00:10,059 --> 00:00:11,675
Agora, ela é nossa!

3
00:00:18,193 --> 00:00:19,713
Querem tomar o café da manhã?

4
00:00:52,314 --> 00:00:53,987
Vamos!
Venham e me agarrem!

5
00:00:59,172 --> 00:01:00,774
OH, é tão bom!

6
00:01:33,208 --> 00:01:34,408
O que?

7
00:01:38,203 --> 00:01:39,794
Onde pensa que vai?

8
00:01:41,052 --> 00:01:43,663
Xena, essa era a nossa
única frigideira.

9
00:01:43,704 --> 00:01:46,501
por que fez isso?
Tem suas armas, ou não?

10
00:01:46,542 --> 00:01:49,630
Eu gosto de ser criativa numa briga.