Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Primeval

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,767 --> 00:00:31,840
- Sprat vrea sã plecãm.
- Ai picioare.

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,289
Sunt ocupatã, Steve.

3
00:00:33,555 --> 00:00:34,967
E câinele tãu.

4
00:00:35,233 --> 00:00:37,279
Ai spus cã ai grijã de ea, îþi aminteºti ?

5
00:00:40,171 --> 00:00:41,840
Vrei sã mergi cu maºina lui Steve ?

6
00:00:42,565 --> 00:00:44,294
Vrei ? Bunã fatã !

7
00:01:01,108 --> 00:01:02,059
Sprat !

8
00:01:03,903 --> 00:01:05,089
Sprat !

9
00:01:05,747 --> 00:01:06,640
�ntoarce-te !

10
00:01:06,801 --> 00:01:08,015
Fatã rea !

11
00:01:12,477 --> 00:01:14,086
Sprat, întoarce-te !

12
00:01:17,742 --> 00:01:18,839
Spr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,737 --> 00:01:12,796
Ugh!

2
00:01:12,872 --> 00:01:15,636
Large caliber,.45, I'd say.

3
00:01:15,708 --> 00:01:17,699
Fired within half a meter.

4
00:01:19,546 --> 00:01:22,538
All of them executed
in the same fashion.

5
00:01:22,615 --> 00:01:25,209
Jojo, how many did you say?

6
00:01:28,254 --> 00:01:29,619
Ten, maybe.

7
00:01:29,689 --> 00:01:32,317
It's very brave of you
to come forward.

8
00:01:35,595 --> 00:01:36,892
It's gonna be dark soon.

9
00:01:36,963 --> 00:01:38,658
Well, then,
let's not waste time.

10
00:01:38,731 --> 00:01:42,724
We've still got to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,640
Anomalias est?o come?ando a aparecer.

2
00:00:05,251 --> 00:00:09,182
Fendas no tempo, para mundos
que mal poder?amos imaginar.

3
00:00:09,482 --> 00:00:13,349
As anomalias, s?o provas conclusivas
de que o passado existe.

4
00:00:13,900 --> 00:00:17,537
E que a quarta dimens?o ? t?o real
e s?lida como a que j? conhecemos.

5
00:00:17,750 --> 00:00:20,757
Nosso dever ? prever e cont?-las.

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,840
Helen Cutter pode estar
h? v?rios anos no passado.

7
00:00:26,841 --> 00:00:28,575
Ela desapareceu na floresta e
o corpo nunca foi encontrad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0100}{0275}Tlumaczenie GIERO do wersji Primeval.DVDRip.XviD-DIAMOND www.giero-666@o2.pl
{0350}{0500}Historia zaispirowana prawdziwymi wydarzeniami
{0750}{0900}To moje pierwsze tlumaczenie wiec prosze o komentarze.
{1696}{1745}Ugh!
{1747}{1813}Duzy kaliber. Powiedzialbym ze 45.
{1815}{1863}zastrzelony z pol metra.
{1907}{1979}Wszyscy zabici w ten sam sposob.
{1981}{2043}Jojo, Powiedzialbys ze ilu ich jest ?
{2116}{2149}7, 8, 10 moze.
{2150}{2213}To bardzo odwazne z twojej strony ze tu jestes.
{2292}{2323}Wkrotce sie sciemni.
{2325}{2365}Wiec nie marnujmy czasu.
{2367}{2463}Wciaz musimy przeszukac ta czesc po drugiej stronie.
{2660}{2708}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,395 --> 00:00:28,528
Pe unde ?

2
00:00:28,648 --> 00:00:30,058
Te urmam pe tine.

3
00:00:33,554 --> 00:00:34,904
Ce-a fost asta ?

4
00:00:52,127 --> 00:00:53,897
Luaþi vopsea, doamnelor.

5
00:00:54,895 --> 00:00:56,080
Pleacã !

6
00:01:01,120 --> 00:01:04,630
Warren, eºti un fraier !
Du-te în altã parte !

7
00:01:34,720 --> 00:01:36,970
Asta ar trebui sã mã sperie ?

8
00:02:14,560 --> 00:02:19,060
Traducerea ºi adaptarea - FlorinA

9
00:02:19,061 --> 00:02:23,061
Comentarii pe www.tvblog.ro

10
00:02:24,612 --> 00:02:26,262
- Ai întârziat.
- Da.

11
00:02:28,527 --> 00:02:31,257
- Eºti bine ?
- �i-am luat o cafea.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,380 --> 00:00:13,280
????????? ????? ?? ?????:
NiRVaNaiR, ????? ?????;

2
00:00:14,381 --> 00:00:20,377
? ??????? ????? ???????????
??? ?????????? ????????

3
00:01:12,539 --> 00:01:15,633
?????? ???? 45???
?? ?????.

4
00:01:15,708 --> 00:01:17,699
5.5 ????????.

5
00:01:19,212 --> 00:01:22,545
???? ???????????? ????
??? ???? ?????.

6
00:01:22,615 --> 00:01:25,277
????? ?? ??????;

7
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
10 ????.

8
00:01:29,656 --> 00:01:32,318
???? ??????? ??? ?????.

9
00:01:35,495 --> 00:01:38,658
- ???????????? ???????.
- ?? ??? ??????? ?????.

10
00:01:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,266 --> 00:00:03,243
<i>?????? ??? ?????:</i>

2
00:00:03,836 --> 00:00:06,129
????????? ?? ?? ???????? ????????.

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,528
????? ??? ??????? ??? ????,
????? ?? ????? ?? ?? ??????????.

4
00:00:10,558 --> 00:00:14,013
?????????? ?? ?????????? ?????????????,
?? ???????? ??????????.

5
00:00:14,724 --> 00:00:18,775
? ?????????? ????????? ? ???????? ?
??????, ????? ?????????????.

6
00:00:18,827 --> 00:00:21,855
???????? ?? ? ?? ?? ?????????
? ??????????.

7
00:00:24,784 --> 00:00:27,583
??????? ???????????????,
??? ??????? ?? ??????? ??????

8
00:00:27,584 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,404 --> 00:00:08,367
<i>Corpo Sem Cabeça.</i>

2
00:00:08,575 --> 00:00:11,221
<i>Atenção Mundial.</i>

3
00:00:15,082 --> 00:00:16,555
<i>Outro Aldeão Está Desaparecido.</i>

4
00:00:20,814 --> 00:00:22,268
<i>Pessoas Desaparecem...
Assassino Em Série?</i>

5
00:00:23,931 --> 00:00:24,912
<i>Assassino é Chamado
Pelos Locais de Gustave.</i>

6
00:00:24,913 --> 00:00:25,913
<i>Corpo Desmembrado Descoberto
20 Milhas ao Norte Da �ltima Vítima.</i>

7
00:00:25,948 --> 00:00:27,450
<b>PRIMITIVO</b>

8
00:00:27,833 --> 00:00:30,373
<i><b>-= Tradução: Pix =-</b></i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,199 --> 00:00:20,199
Povestea ce urmeazã
e inspiratã din fapte reale.

2
00:00:24,000 --> 00:00:29,999
Traducerea ºi adaptarea:
alin022 & veveriþa_bc

3
00:01:12,872 --> 00:01:15,636
De calibru mare,
aº spune cã de 11,4 mm.

4
00:01:15,708 --> 00:01:17,699
S-a tras de la mai puþin
de o jumãtate de metru.

5
00:01:19,546 --> 00:01:22,538
Toþi au fost executaþi în acelaºi mod.

6
00:01:22,615 --> 00:01:25,209
Jojo, câþi ai spus cã sunt?

7
00:01:26,554 --> 00:01:29,619
ªapte, opt, poate chiar zece.

8
00:01:29,689 --> 00:01:32,317
E foarte curajos din partea ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,381 --> 00:00:20,377
L'HISTOIRE SUIVANTE
EST INSPIR�E DE FAITS R�ELS

2
00:01:12,539 --> 00:01:15,633
Large calibre, .45, je dirais.

3
00:01:15,708 --> 00:01:17,699
Tirée à 50 cm.

4
00:01:19,212 --> 00:01:22,545
Tous exécutés
de la même façon.

5
00:01:22,615 --> 00:01:25,277
Jojo, combien tu as dit ?

6
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
Dix, peut-être.

7
00:01:29,656 --> 00:01:32,318
C'est très courageux
de ta part d'être venu.

8
00:01:35,495 --> 00:01:38,658
- Il va bientôt faire nuit.
- Alors, ne perdons pas de temps.

9
00:01:38,731 --> 00:01:42,690
On doit en