Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Primavera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Primavera 2005 from Argentina by DJ Chino 33

Tracklist:

DJ Chino 33 - Intro
Tomas Andersson - Washing Up (Tiga's Na Na Na Na Na Remix)
Martin Solveig - Jelousy (Club Mix)
Tom Novy - Your Body (Andy Van Remix)
Bob Sinclar Feat. Gary Pine - Love Generation (Club Mix)
Madonna - Hung Up (SDP's Extended Dub)
Mighty Dub Katz - Let The Drums Speak
Basement Jaxx - Do Your Thing (Gadjo Mix)
Tiga - You Gonna Want Me (12 inch dance mix)
Freeform Five - No More Conversations (Mylo Rmx)
The Prodigy - Voodoo People Out of Space (Audio Bullys Remix) (skit)
Audio Bullys (feat. Nancy Sinatra) - (Bang Bang) My Baby Shot Me Down
Armand Van Helden - When The Lights Go Down
Hi Tack - Say say s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,288 --> 00:00:44,089
"ACONTECEU NA PRIMAVERA"

2
00:03:27,489 --> 00:03:29,116
Est? cansada?

3
00:03:29,558 --> 00:03:31,321
Sim, um pouco.

4
00:03:32,394 --> 00:03:34,862
Gostaria tanto
de esticar as pernas!

5
00:03:36,031 --> 00:03:37,089
Aqui.

6
00:03:57,252 --> 00:03:58,844
O que ? aquela luz
l? no fundo?

7
00:04:00,622 --> 00:04:02,089
<i>? a Toscana.</i>

8
00:04:10,732 --> 00:04:13,360
- <i>Chegamos, n?o ??</i>
- <i>O vov? mora aqui perto.</i>

9
00:04:13,568 --> 00:04:16,696
<i>N?o t?o perto. Vamos antes</i>
<i>nos acomodar num hotel...</i>

10
00:04:16,905 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,480 --> 00:02:11,792
PRIMAVERA TARD�A

2
00:02:18,720 --> 00:02:22,554
ESTACI�N DE KAMAKURA NORTE

3
00:03:23,280 --> 00:03:28,229
-No te esperaba tan pronto.
-Acabo de llegar, ¿dónde está tu padre?

4
00:03:28,520 --> 00:03:30,988
Trabajando, tiene
un pedido urgente.

5
00:03:37,720 --> 00:03:41,793
Las polillas han destrozado
los pantalones a rayas de tu tío.

6
00:03:42,400 --> 00:03:46,154
-¿Se los pondrías a Katsu?
-¿No quedaría raro con pantalones...

7
00:03:46,360 --> 00:03:49,636
-cortos a rayas?
-Le sentarán bien, yo podría...

8
00:03:49,840 --> 00:03:54,03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,560 --> 00:01:56,557
(CIGOLlO DELLA PORTA)

2
00:02:23,719 --> 00:02:29,590
(SUONO RITMmO)

3
00:02:45,360 --> 00:02:47,351
Su, ora alzati.

4
00:03:03,599 --> 00:03:05,591
(SOSPIRO DEL MAESTRO)

5
00:04:04,560 --> 00:04:12,558
(TINTINNlO Dl SCACCIASPIRITl)

6
00:04:38,399 --> 00:04:42,279
- (Sisal) Maestro !
- (Maestro) S? ? Dimmi.

7
00:04:42,319 --> 00:04:47,394
- Che fai ? Dove vuoi andare ?
- A raccogliere le erbe mediche.

8
00:04:47,439 --> 00:04:50,398
Bene ! Allora andiamo.

9
00:05:31,399 --> 00:05:33,436
Vieni. Su !

10
00:05:45,680 --> 00:05:51,630
- Maestro, io

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:12,165
PRIMAVERA, VERANO, OTO�O,
INVIERNO... Y PRIMAVERA

2
00:01:13,039 --> 00:01:16,770
PRIMAVERA

3
00:02:25,845 --> 00:02:27,904
Hora de levantarse..

4
00:04:23,529 --> 00:04:26,692
- ¡Maestro!
- ¿Sí?

5
00:04:28,635 --> 00:04:30,899
¿Adónde quieres ir?

6
00:04:31,070 --> 00:04:32,935
Necesito hierbas medicinales.

7
00:04:33,006 --> 00:04:35,236
Vamos, entonces.

8
00:05:33,566 --> 00:05:35,500
Voy a buscar hierbas, Maestro.

9
00:05:35,568 --> 00:05:38,298
Cuidado con las serpientes.

10
00:07:43,529 --> 00:07:46,157
- Espéreme, Maestro.
- Sí.