Search Movie Subtitles results for Primal Fear 1996 1 Cd Italian It Schegge Di Paura

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,519 --> 00:00:19,193
ll primo giorno di legge,
il professore ci insegna due cose.

2
00:00:19,399 --> 00:00:22,278
Primo: ?Da oggi in poi, quando vostra
madre dice che vi vuole bene...

3
00:00:22,480 --> 00:00:25,119
- ?...chiedete un secondo parere.?
- E la seconda?

4
00:00:25,320 --> 00:00:29,359
?Per la giustie'ia andate in un bordello,
Se volete farvi fottere, andate in tribunale.?

5
00:00:29,800 --> 00:00:31,074
Naomi!

6
00:00:31,280 --> 00:00:32,759
Mettiamo
che il suo cliente sia colpevole.

7
00:00:32,960 --> 00:00:36,873
Non interessa n? al nostro
sistema giudie'iario,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,039 --> 00:00:54,235
lL MOMENTO Dl UCClDERE

2
00:01:13,040 --> 00:01:14,996
Dai, amiro!

3
00:01:15,239 --> 00:01:18,073
Questa rarretta ha il fuoro al rulo.

4
00:01:44,239 --> 00:01:46,037
Dammene una.

5
00:01:46,079 --> 00:01:47,149
Falli rarare sotto!

6
00:01:47,239 --> 00:01:48,992
Ehi, ragazzi!

7
00:01:49,040 --> 00:01:50,189
Come va?

8
00:01:51,040 --> 00:01:54,077
Che avete da guardare? Cerrate rogne?

9
00:01:59,120 --> 00:02:00,997
- Preso!
- Pearl Harbor!

10
00:02:13,159 --> 00:02:14,229
Errone un altro.

11
00:02:15,039 --> 00:02:15,995
Guarda!

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,600 --> 00:01:03,438
Vreau mied!
Da?i-mi mied.

2
00:01:03,522 --> 00:01:05,357
Danemarca
Anul 507

3
00:01:08,360 --> 00:01:09,903
Mul?umesc

4
00:01:10,362 --> 00:01:13,198
frumoasa mea regin?.

5
00:01:16,785 --> 00:01:19,037
Bea!

6
00:01:19,079 --> 00:01:22,833
Uite a?a merg lucrurile.
Dup? ce mori

7
00:01:22,833 --> 00:01:24,793
?l ?nt?lne?ti ?n persoan?,

8
00:01:24,793 --> 00:01:28,297
asta dac?-l accep?i

9
00:01:28,338 --> 00:01:30,507
ca unicul Dumnezeu.

10
00:01:34,678 --> 00:01:36,346
Sta?i ?napoi.

11
00:01:59,578 --> 00:02:01,079
D?-mi un s?rut.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,523 --> 00:03:52,400
URLO

2
00:03:52,603 --> 00:03:54,434
Aiuto !

3
00:04:08,163 --> 00:04:10,961
MUSICA CARAIBICA

4
00:04:21,323 --> 00:04:25,396
- Dov '
- Non Io vedo da un po.

5
00:04:25,563 --> 00:04:29,158
- Tra cinque minuti mezzanotte.
- Lo so.

6
00:04:45,523 --> 00:04:49,357
- Tutto bene, Diego '
- Si.

7
00:04:54,083 --> 00:05:00,079
(tutti) Sei, cinque, quattro, tre,
due, uno...

8
00:05:00,283 --> 00:05:03,036
FeIice anno nuovo !

9
00:06:22,483 --> 00:06:25,281
URLA DA STADIO

10
00:06:57,483 --> 00:07:00,441
Diego, che hai '

11
00:07:00,923 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{571}{663}La primul curs la facultatea de drept,|profesorul ne-a spus douã lucruri.
{663}{759}Primul: "De acum înainte,|când mama spune ca va iubeste,"
{759}{831}- "mai întrebaþi pe altcineva".|- ªi?
{847}{980}"Dacã vreþi justiþie, mergeþi la curve. Dacã|vreþi sã fiþi regulaþi, mergeþi la tribunal."
{980}{1010}Naomi!
{1022}{1100}Sã spunem cã ai un client|ºi ºtii cã e vinovat.
{1100}{1213}Nu. Nici justiþiei noastre, nici mie|nu ne pasa de asta.
{1214}{1288}Fiecare acuzat, indiferent ce a fãcut,
{1295}{1387}are dreptul la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:19,473
Prvog dana studiranja prava,
profesor mi je rekao dvije stvari.

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,558
"Od danas,
kada ti i majka kaže da te voli,"

3
00:00:22,760 --> 00:00:25,399
- "sumnjaj u to."
- I?

4
00:00:25,600 --> 00:00:29,639
"Pravdu traži u javnoj kuæi,
a ako želiš biti jeben, idi na sud."

5
00:00:30,080 --> 00:00:31,354
Naomi!

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,039
Recimo da znaš da ti je klijent kriv.

7
00:00:33,240 --> 00:00:37,153
Ne, zaboravi to.
Pravosuðe ne mari za to, pa tako ni ja.

8
00:00:37,360 --> 00:00:39,828
Svatko,
bez obzira Å¡to u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,000 --> 00:02:17,797
Guardi dietro la mia spalla destra.

2
00:02:19,159 --> 00:02:21,071
Bene.

3
00:02:21,159 --> 00:02:22,957
Ora, la spalla sinistra.

4
00:02:23,960 --> 00:02:25,871
Molto bene.

5
00:02:25,960 --> 00:02:30,556
Signor Gromberg,
quello che sto per dirle non le piacer?.

6
00:02:30,639 --> 00:02:34,553
Ma per un uomo della sua et?,
a meno di un anno da un ictus,

7
00:02:34,639 --> 00:02:36,631
lei gode di ottima salute.

8
00:02:38,360 --> 00:02:42,399
Ma ho il cuore che...
fa mille battiti al minuto.

9
00:02:42,479 --> 00:02:45,358
L'elettrocardiogramma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,616 --> 00:00:20,277
MARTIN:
First day of law school...

2
00:00:20,318 --> 00:00:21,876
my professor says two things--

3
00:00:21,919 --> 00:00:23,511
first, from this day forward...

4
00:00:23,554 --> 00:00:26,079
when your mother says she
loves you, get a second opinion.

5
00:00:26,123 --> 00:00:28,023
JACK: Ha ha. And...

6
00:00:28,059 --> 00:00:29,993
MARTIN: If you want justice,
go to a whorehouse.

7
00:00:30,027 --> 00:00:32,621
If you wanna get fucked,
go to court.

8
00:00:32,663 --> 00:00:33,789
Naomi!

9
00:00:33,831 --> 00:00:36,061
JACK: Let's say
you know

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{571}{663}La primul curs la facultatea de drept,|profesorul ne-a spus douã lucruri.
{663}{759}Primul: "De acum înainte,|când mama spune ca va iubeste,"
{759}{831}- "mai întrebaþi pe altcineva".|- ªi?
{847}{980}"Dacã vreþi justiþie, mergeþi la curve. Dacã|vreþi sã fiþi regulaþi, mergeþi la tribunal."
{980}{1010}Naomi!
{1022}{1100}Sã spunem cã ai un client|ºi ºtii cã e vinovat.
{1100}{1213}Nu. Nici justiþiei noastre, nici mie|nu ne pasa de asta.
{1214}{1288}Fiecare acuzat, indiferent ce a fãcut,
{1295}{1387}are dreptul la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{487}La primul curs la facultatea de drept,| profesorul ne-a spus douã lucruri.
{492}{564}Primul: "De acum înainte,|când mama spune cã vã iubeºte,"
{569}{635}"mai întrebaþi pe altcineva".|- ªi ?
{640}{741}"Dacã vreþi justiþie, mergeþi la curve.|Dacã vreþi sã fiþi regulaþi, mergeþi la tribunal."
{752}{784}Naomi !
{789}{826}Sã spunem cã ai un client|ºi ºtii cã e vinovat.
{831}{929}Nu. Nici justiþiei noastre, nici mie|nu ne pasã de asta.
{934}{996}Fiecare acuzat, indiferent ce a fãcut,
{1001}{1057}are dreptul la cea mai bunã aparare din partea avocatului sau.
{1062}{1190}- ªi adevãrul ?|- Adevãr ? Care adevã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{83}We have to at least consider|the possibility that he did it.
{89}{158}The evidence points towards him,|and you refuse to look at it.
{164}{244}I'm not refusing to look at anything!|I don't think he did it!
{271}{345}We're up there in a couple of days,|and we got dick!
{351}{417}- Do your fucking jobs!|- Fuck!
{773}{864}It must have been hard to come|to Chicago. You didn't know anybody.
{903}{935}Nobody.
{966}{1015}Did you have any money?
{1021}{1087}No, nothing.
{1118}{1226}I wanna talk more about|your girlfriend, Linda. Can we, Aaron?
{1271}{1318}- No.|- Why not?
{1430}{1468}Aaron.
{1594}{1655}Oh, I'm sorry.
{1710}{1782}D-d-do yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:31.55,0:00:34.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[ abbaiano ]
Dialogue: Marked=0,0:02:05.76,0:02:07.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[ abbaia ]
Dialogue: Marked=0,0:02:54.19,0:02:57.43,Defa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,240 --> 00:00:44,753
DELlTTl lNQUlETANTl

2
00:02:33,759 --> 00:02:36,558
-Che succede?
-C'? il minestrone Campbell.

3
00:02:36,719 --> 00:02:38,199
Non sei sul seggiolone?

4
00:02:38,280 --> 00:02:39,474
ll rapporto del coroner.

5
00:02:39,560 --> 00:02:41,312
Perch? non provi col crack?

6
00:02:41,400 --> 00:02:42,719
Spiritoso.

7
00:02:42,840 --> 00:02:45,274
ll capitano ha detto di smettere col 144.

8
00:02:58,319 --> 00:03:01,756
Sig. Figlio dei Fiori.
dovr? andare a meditare da un'altra parte.

9
00:03:01,840 --> 00:03:03,910
Ten. Cole. Mi hanno allidato questo caso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,440 --> 00:00:29,750
(SlRENA Dl UN TRAGHETTO)

2
00:01:30,879 --> 00:01:33,952
(CORO Dl CLACSON)

3
00:01:34,480 --> 00:01:38,314
< Uomo: Allez-y, allez-y!
Allez-y! Vite!

4
00:02:06,200 --> 00:02:09,556
- Ludovica, vieni!
- Arrivo!

5
00:02:15,520 --> 00:02:18,751
(SQUlLLO DEL CELLULARE)

6
00:03:42,879 --> 00:03:47,749
(CANZONE ARABA lN SOTTOFONDO)

7
00:03:48,439 --> 00:03:51,352
- ROMA, lTALlA -

8
00:04:11,280 --> 00:04:14,397
> Alceo: Oggi proseguiremo
nell'analisi di quel movimento..

9
00:04:14,520 --> 00:04:17,956
..che abbiamo chiamato
?fondamentalismo islamico?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,052 --> 00:00:21,953
No meu primeiro dia na Faculdade de Direito,
o meu professor disse-me duas coisas:

2
00:00:22,122 --> 00:00:25,148
Primeira: "de agora em diante, quando a tua mãe
disser que te ama...

3
00:00:25,325 --> 00:00:28,089
- ...pede uma segunda opinião."
- E a outra?

4
00:00:28,261 --> 00:00:32,527
"Queres justiça? Vai ao bordel.
Queres te foder? Vai ao tribunal. ''

5
00:00:32,699 --> 00:00:33,927
Naomi!

6
00:00:34,100 --> 00:00:36,534
Digamos que tenha um cliente
que sabe que é culpado.

7
00:00:36,703 --> 00:00:40,332
Não! O nosso sistema de Justiça
não

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,800 --> 00:00:17,793
?Solo nel silene'io la parola,
solo nelle tenebre la luce,

2
00:00:17,960 --> 00:00:20,235
solo nel morire vita:

3
00:00:20,399 --> 00:00:23,915
fulgido il volo del falco
nel cielo vuoto.?

4
00:00:24,120 --> 00:00:26,793
La Creae'ione di ?a

5
00:00:43,240 --> 00:00:46,232
(marinaio) Lascate la vela!

6
00:00:47,560 --> 00:00:50,279
Fate scorrere il vento!

7
00:00:50,960 --> 00:00:55,875
- Perch? una burrasca ora?
- Che ne ? del Meteoperante?

8
00:00:56,079 --> 00:01:01,234
Meteoperante! Che stai facendo?
Fa' calmare le onde, ti prego!

9
00:01:03,079

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{508}First day of law school,|my professor says two things.
{514}{585}First, "From now on, when|your mother says she loves you,"
{591}{656}- "get a second opinion."|- And?
{662}{762}"You want justice, go to a whorehouse.|Wanna get fucked, go to court."
{774}{805}Naomi!
{811}{847}Let's say you have a client|you know is guilty.
{853}{950}No. Neither our justice system|nor I care about that.
{956}{1017}Every defendant,|regardless of what he's done,
{1023}{1078}has the right to the best defence|his attorney can provide.
{1084}{1212}- Where were you with the truth?|- Truth? How do you mean?
{1227}{1260}Naomi!
{1266}{1334}I'm not sure how m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,240 --> 00:02:21,435
(URLO Dl DONNA)

2
00:02:25,840 --> 00:02:29,628
?ll Giomo?, prego.
Grae'ie. Salve.

3
00:02:31,080 --> 00:02:33,640
Le solite cose.

4
00:02:36,680 --> 00:02:40,912
- (Sam) Dai, Car1o, ? tardi.
- Calmati, aspetter?.

5
00:02:41,039 --> 00:02:44,669
Gli esperti hanno ritenuto ottimo
il tuo studio ? l'hanno pubblicato.

6
00:02:44,719 --> 00:02:46,517
Sai che emoe'ione u

7
00:02:46,560 --> 00:02:49,552
Sam Dalmas, ex sperane'a
della letteratura americana,...

8
00:02:49,599 --> 00:02:53,513
..ridotto a studiare
i tipi pi? rari di uccelli.

9
00:02:53,639

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,360 --> 00:02:43,315
Mamma!

2
00:02:43,759 --> 00:02:44,749
Mamma!

3
00:02:45,599 --> 00:02:46,555
Mamma!

4
00:02:47,199 --> 00:02:49,509
Caposquadra,
seguono le coord?nate.

5
00:02:49,599 --> 00:02:52,876
R?cevuo! Coord?nate acqu?s?te.
Caposquadra 1uor?.

6
00:02:55,639 --> 00:02:56,629
Sissi!

7
00:03:01,240 --> 00:03:02,355
Dove sei?!

8
00:03:06,680 --> 00:03:07,715
Sissi?

9
00:03:10,680 --> 00:03:11,795
Sissi!

10
00:03:17,560 --> 00:03:21,075
Royal Palace, ci avviciniamo
all'obiettivo. Le armi sono pronte.

11
00:04:34,600 --> 00:04:36,670
Signori, sto rilev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{487}La primul curs la facultatea de drept,| profesorul ne-a spus douã lucruri.
{492}{564}Primul: "De acum înainte,|când mama spune cã vã iubeºte,"
{569}{635}"mai întrebaþi pe altcineva".|- ªi ?
{640}{741}"Dacã vreþi justiþie, mergeþi la curve.|Dacã vreþi sã fiþi regulaþi, mergeþi la tribunal."
{752}{784}Naomi !
{789}{826}Sã spunem cã ai un client|ºi ºtii cã e vinovat.
{831}{929}Nu. Nici justiþiei noastre, nici mie|nu ne pasã de asta.
{934}{996}Fiecare acuzat, indiferent ce a fãcut,
{1001}{1057}are dreptul la cea mai bunã aparare din partea avocatului sau.
{1062}{1190}- ªi adevãrul ?|- Adevãr ? Care adevã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,120 --> 00:00:35,435
Questo film succede all'inizio
dell'anno 1990 in New York.

2
00:00:57,720 --> 00:01:00,473
Al di la della vita

3
00:02:14,360 --> 00:02:16,669
La notte comincia con un bum.

4
00:02:16,800 --> 00:02:19,314
Un copo a petto per un affare
di droga andato a mae.

5
00:02:20,640 --> 00:02:23,313
C'erano tutti gi eementi
per un ungo weekend:

6
00:02:23,520 --> 00:02:25,317
Caore, umidit?, chiaro di una.

7
00:02:26,680 --> 00:02:27,874
Ero bravo ne mio avoro.

8
00:02:28,000 --> 00:02:30,355
C'erano periodi in cui e mie mani
si muovevano...

9
00:02:30,480 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

`ê/

YY
1,Y
1,primal fear.arj��%#`ê/


Y1,�¹bi¯�³� primal fear.srt·�*@��u�I$�xzJ£�@r�¥
¶�itr��üS¬�®ºU�yuª«37RNA�,,r0š&Wÿ{�ûà+o; µ.¹aW��º¡º}÷·9cmG}>�vþáþ;r��v�õz¿ìâü­Aî9þN�ëm�ò{î����[®��t1Aéô|²�æš<©�æ�Fæ¡ü?)ôK�
¯O¢w3G��Zp÷¹¢}nI�LŽdñ�~�üz#¦>¿O£�èy¸õ«�xàžµ7
ðÃ�æ´çWWÃ�â�¢Ã�â��»}§7SÃ�#~aâ��cïôú3àâ��QòÃ�_Ã�Ã�ñÃ�¦üâ��Ã�ëë5ûì_â�¦tW*_Ã�iûÃ�¿UÿWVâ�ºÃ´S Ã�R¹¢XÃ�Ã�'Â�2Qâ�¢Ã�syhÃ�Ã�Ã�^§=Ã�Ã�÷â��ªª¡µr¯5¼3Ã�üÃ�_¼â��â�¦Tú¼fÃ�iÃ�7Ã�çTŽhÃ�>º2`Ã�8WáãÂ�FRÃ�ŽÅ�ÿ?U8hâ��sÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,000 --> 00:02:25,309
Verso la fine del ventesimo secolo,

2
00:02:25,400 --> 00:02:28,710
le fore'e nemiche negli Stati Uniti
diventano pi? forti.

3
00:02:28,800 --> 00:02:32,918
La citt? di Los Angeles
? devastata da crimine e immoralit?.

4
00:02:33,000 --> 00:02:35,594
Per proteggere i cittadini,

5
00:02:35,680 --> 00:02:39,070
viene costituito il corpo di polie'ia
degli Stati Uniti.

6
00:02:39,159 --> 00:02:42,311
Un candidato presidene'iale predice
che un terremoto nel millennio

7
00:02:42,400 --> 00:02:44,755
distrugger? Los Angeles
secondo un disegno divino.

8
00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.28,0:00:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Skipped item nr. 1]
Dialogue: Marked=0,0:00:48.08,0:00:50.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,FUORI DA SAIGON
Dialogue: Marked=0,0:00:54.52,0:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,960 --> 00:01:38,112
FEBRAIO 2002

2
00:01:44,040 --> 00:01:47,316
53.000 profughi afgani
vivono nel campo di Shamshatoo,

3
00:01:47,480 --> 00:01:49,675
nella citta'
di Peshawar, in Pakist?n.

4
00:01:53,520 --> 00:01:57,513
I primi profughi arrivarono nel 1979,
dopo essere fuggiti dall'invasione sovietica

5
00:01:57,680 --> 00:01:59,079
dal loro paese

6
00:01:59,920 --> 00:02:01,239
I piu' recenti invece

7
00:02:01,400 --> 00:02:03,675
sono fuggiti dai bombardamenti
guidati dagli EE. UU.,

8
00:02:03,840 --> 00:02:06,718
tutto aha avuto inizio il 7 otobre
2001.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,359 --> 00:01:01,276
Parigi si sveglia e si sentono gi?
le campane a Notre Dame...

2
00:01:01,880 --> 00:01:07,830
ll pane ? gi? caldo e c'? gente
che va, per le vie della citt?...

3
00:01:08,200 --> 00:01:11,397
Le campane dai forti rintocchi...

4
00:01:11,480 --> 00:01:14,995
... come canti risuonano in ciel.

5
00:01:15,159 --> 00:01:20,632
E tutti lo sa n no,
il segreto ? nel lento pulsar ...

6
00:01:21,719 --> 00:01:26,350
... delle campane a Notre Dame.

7
00:01:28,319 --> 00:01:30,993
Ascoltate, sono bellissime, vero?

8
00:01:31,079 --> 00:01:34,675
Cos? tanti suoni, t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:13.60,0:00:17.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se ci fu un qualcheNpiano nell'Universo...
Dialogue: Marked=0,0:00:17.96,0:00:20.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,un qualche disegnoNintorno a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,616 --> 00:00:17,277
P?eklad titulk?: D.M.B.(d.m.b.@seznam.cz)

1
00:00:18,616 --> 00:00:20,277
Prvn? den na pr?vech...

2
00:00:20,318 --> 00:00:21,876
...m?j profesor ?ekl dv? v?ci:...

3
00:00:21,919 --> 00:00:23,511
"Za prv?, od tohoto dne do budoucna,...

4
00:00:23,554 --> 00:00:26,079
kdy? v?m matka ?ekne, ?e
v?s miluje, neberte si to moc k srdci."

5
00:00:26,123 --> 00:00:28,023
Ha ha. A...

6
00:00:28,059 --> 00:00:29,993
"Kdy? chcete pr?vo,
jd?te do bordelu."

7
00:00:30,027 --> 00:00:32,621
"Kdy? chcete, s n?k?m vyjebat,
jd?te k soudu."

8
00:00:32,663 --> 00:00:33,789
Naomi!

9
00:00:33,831 --> 00:00:36,061
?ekn?me, ?e v?te, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,320 --> 00:00:29,869
lspirato a fatti realmente accaduti.

2
00:00:36,200 --> 00:00:40,159
Nel 1941 i giapponesi
bombardano Pearl Harbor.

3
00:00:41,200 --> 00:00:43,589
La flotta statunitense viene distrutta.

4
00:00:44,520 --> 00:00:49,196
Dieci ore dopo, dall'altra parte del Pacifico,
attaccano le Filippine

5
00:00:49,280 --> 00:00:52,158
preparandosi
per un'invasione dell'arcipelago.

6
00:00:52,240 --> 00:00:55,676
ll Giappone ha sferrato
un attacco a sorpresa...

7
00:00:55,759 --> 00:01:01,949
Le fore'e alleate, composte
da 1 O.OOO americani e 60.OOO filippini,

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,359 --> 00:00:56,359
- E questo l'obiettivo?
- Esatto.

2
00:00:58,520 --> 00:00:59,316
Oui?

3
00:01:10,040 --> 00:01:12,554
- Non risparmiare nessuno.
- Li uccider?.

4
00:01:14,280 --> 00:01:16,589
Non risparmiare nessuno.

5
00:01:18,120 --> 00:01:20,270
Non risparmiare nessuno.

6
00:01:21,920 --> 00:01:23,672
Li uccider?.

7
00:01:26,319 --> 00:01:27,912
Li uccider?.

8
00:01:29,040 --> 00:01:31,076
Non risparmiare nessuno.

9
00:01:35,519 --> 00:01:37,670
Non risparmiare nessuno.

10
00:01:41,959 --> 00:01:43,837
Li uccider?.

11
00:01:46,159 --> 00:01:47,798
Li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,519 --> 00:00:27,672
FlREFOX VOLPE Dl FUOCO

2
00:02:33,400 --> 00:02:36,392
Manca un ob?ett?vo.
V?ra a ovest. qu? c? penso ?o.

3
00:02:36,560 --> 00:02:38,994
D?stane'a aereo tre.
37 mm a s?n?stra.

4
00:02:39,159 --> 00:02:41,390
R?cevuto. Ruoto a s?n?stra.

5
00:02:47,560 --> 00:02:49,710
Lasc?a ?l tuo posto.
vattene da qu?.

6
00:02:49,919 --> 00:02:51,592
SOS! SOS! SOS!

7
00:02:51,800 --> 00:02:56,555
Sono stato colp?to a 3e' km a sud-est
d? San Juan. D?ree'?one 1-3-O.

8
00:04:07,879 --> 00:04:09,950
Maggiore Gant?

9
00:04:11,319 --> 00:04:12,753
Mi sente?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,614 --> 00:00:17,276

2
00:00:18,616 --> 00:00:20,277
Prvn? den na pr?vech...

3
00:00:20,318 --> 00:00:21,876
...m?j profesor ?ekl dv? v?ci:...

4
00:00:21,919 --> 00:00:23,511
"Za prv?, od tohoto dne do budoucna,...

5
00:00:23,554 --> 00:00:26,079
kdy? v?m matka ?ekne, ?e v?s
miluje, neberte si to moc k srdci."

6
00:00:26,123 --> 00:00:28,023
Ha ha. A...

7
00:00:28,059 --> 00:00:29,994
"Kdy? chcete pr?vo, jd?te do bordelu."

8
00:00:30,028 --> 00:00:32,622
"Kdy? chcete, s n?k?m
vyjebat, jd?te k soudu."

9
00:00:32,664 --> 00:00:33,790
Naomi!

10
00:00:33,832 --> 00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,680 --> 00:01:33,796
Un solo momento di magia.

2
00:01:34,239 --> 00:01:35,719
Me lo sento.

3
00:01:39,959 --> 00:01:41,154
Sissignore.

4
00:01:47,599 --> 00:01:51,639
Un tiro favoloso! L'ho mandata
di nuovo in quel dannato bosco.

5
00:01:51,840 --> 00:01:53,637
Maledie'ione.

6
00:01:53,879 --> 00:01:55,711
Maledetto gioco.

7
00:01:56,200 --> 00:01:57,519
Maledie'ione.

8
00:02:02,159 --> 00:02:05,516
Passo pi? tempo io tra gli alberi
che gli scoiattoli.

9
00:02:12,759 --> 00:02:15,115
Una Wie'ard due? Perch? no?

10
00:02:22,159 --> 00:02:23,912
Un'altra volta no.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,960 --> 00:00:20,871
OCEANO Dl FUOCO - HlDALGO

2
00:00:59,479 --> 00:01:02,790
Forza, fratellino. ? ora di andare.

3
00:01:15,000 --> 00:01:17,878
Abbiamo distanziato tutti, Senatore.

4
00:01:17,959 --> 00:01:22,511
Quando taglieremo il traguardo, dovremo
avere un aspetto degno di due campioni.

5
00:01:37,480 --> 00:01:41,109
Salve. Bella mattinata, vero?

6
00:01:41,200 --> 00:01:43,714
Avete deviato dal sentiero delle carovane.

7
00:01:43,799 --> 00:01:45,836
? una gara a percorso libero, no?

8
00:01:45,920 --> 00:01:48,718
Non ho fatto 1800 km per finire secondo.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,159 --> 00:01:14,312
DEBlTO Dl SANGUE

2
00:01:21,439 --> 00:01:23,032
McCaleb.

3
00:01:23,439 --> 00:01:26,398
Qualunque cosa accada,
la prima pagina ? sua.

4
00:01:42,359 --> 00:01:43,713
Che cos'hai?

5
00:01:43,920 --> 00:01:47,037
lo ho le emorroidi da un po'
di tempo. E tu?

6
00:01:47,200 --> 00:01:51,637
Vittime cinque e sei. ll Killer
del Codice colpisce ancora.

7
00:01:52,439 --> 00:01:54,476
Non sei vegetariano, vero?

8
00:01:54,640 --> 00:01:58,235
La bistecca come ti piace?
Grossa, rossa e succosa?

9
00:01:58,439 --> 00:02:03,958
ll vicino era venuto per lam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:44.96,0:01:50.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dai, Alejandro, tocca a me.NFammi vedere.
Dialogue: Marked=0,0:02:19.12,0:02:26.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Che state facendo?N- Scusat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:38,840 --> 00:00:41,957
2 LUGLlO

3
00:01:03,799 --> 00:01:08,669
Per ch? non l'ayesse ancora letta,
Ieggeremo l'?scr?z?one della targa.

4
00:01:08,760 --> 00:01:13,276
''Qu? gl? uom?n? del p?aneta Terra
fecero ?l pr?mo passo sulla luna''.

5
00:01:13,359 --> 00:01:15,351
''Lugl?o 1969.''

6
00:01:16,760 --> 00:01:19,752
''Ven?amo ?n pace ?n nome dell'uman?t?''.

7
00:02:23,560 --> 00:02:25,551
SETl, NUOVO MESSICO

8
00:02:25,639 --> 00:02:30,475
lSTITUTO Dl RICERCA
SUGLl EXTRATERRESTRl

10
00:02:54,919 --> 00:02:58,230
Se non sei una donna
incredibilmente bella, riattacco.

11
00:02:58,319 --> 00:03:01,312
Signore, deve ascoltare questo.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,891 --> 00:00:38,927
Buongiorno, buongiorno!

2
00:01:13,691 --> 00:01:20,244
IL GOBBO DI NOTRE DAME Il

3
00:01:24,971 --> 00:01:29,806
C'? musica al mercato,
gi? si vede un brulicare.

4
00:01:29,971 --> 00:01:34,567
La citt? si sta svegliando,
sembra quasiun alveare.

5
00:01:34,731 --> 00:01:38,804
Ma c'? un vero motivo,
per spiegare questa vita,

6
00:01:38,971 --> 00:01:43,886
? oggi il giorno
della nostra festa preferita.

7
00:01:44,811 --> 00:01:48,929
Lejourd'amour, I'amore vincer?

8
00:01:49,091 --> 00:01:53,289
Promesse e desideriche...
diventano realt?.

9
00:01