Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pride And Prejudice Axxo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,527 --> 00:02:16,324
Lydia, Kitty.

2
00:02:51,287 --> 00:02:54,006
Beste Mr Bennet, hebt u het gehoord?

3
00:02:54,167 --> 00:02:58,683
Netherfield Park is eindelijk verhuurd.
Wilt u niet weten aan wie?

4
00:02:58,847 --> 00:03:04,604
Je gaat het me toch vertellen, lieve,
dus veel keus heb ik niet.

5
00:03:10,127 --> 00:03:16,043
Kitty, je mag niet afluisteren.
- Ene Mr Bingley komt hier wonen.

6
00:03:16,207 --> 00:03:20,246
Vijfduizend pond per jaar.
En hij is vrijgezel.

7
00:03:20,407 --> 00:03:23,763
Wie?
- Ene Mr Bingley, blijkbaar.

8
00:03:23,967 --> 00:03:25,685
Wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,527 --> 00:02:16,324
Lydia, Kitty.

2
00:02:51,287 --> 00:02:54,006
Beste Mr Bennet, hebt u het gehoord?

3
00:02:54,167 --> 00:02:58,683
Netherfield Park is eindelijk verhuurd.
Wilt u niet weten aan wie?

4
00:02:58,847 --> 00:03:04,604
Je gaat het me toch vertellen, lieve,
dus veel keus heb ik niet.

5
00:03:10,127 --> 00:03:16,043
Kitty, je mag niet afluisteren.
- Ene Mr Bingley komt hier wonen.

6
00:03:16,207 --> 00:03:20,246
Vijfduizend pond per jaar.
En hij is vrijgezel.

7
00:03:20,407 --> 00:03:23,763
Wie?
- Ene Mr Bingley, blijkbaar.

8
00:03:23,967 --> 00:03:25,685
Wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{160}subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net
{1}{76}adaptarea Mihai Merlusca
{1809}{1936}M�NDRIE ªI PREJUDECAT�
{3364}{3413}Lydia! Kitty!
{4288}{4355}Scumpul meu domn Bennet, ai auzit?
{4359}{4473}Netherfield Park s-a închiriat, în fine.|Nu vrei sã ºtii cine l-a luat?
{4477}{4621}Pentru cã doreºti sã-mi spui, draga mea,|mã îndoiesc cã am de ales.
{4758}{4835}Kitty, ce þi-am spus|despre ascultatul la uºã?
{4839}{4906}E un domn Bingley,|care a venit din Nord.
{4910}{4988}- Cinci mii pe an!|- Serios?
{4992}{5032}- E necãsãtorit!|- Cine?
{5036}{5100}Dl Bingley, se pare. Kitty!
{5104}{5147}Cum poate asta sã le afecteze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,913 --> 00:02:16,936
- Lydia.
- Lizzy.

2
00:02:51,672 --> 00:02:54,239
Meu querido Sr.
Bennet, ouviu falar?

3
00:02:54,273 --> 00:02:56,806
Netherfield Park foi
finalmente alugado?

4
00:02:57,250 --> 00:02:59,048
Não lhe interessa
saber quem o alugou?

5
00:02:59,083 --> 00:03:04,428
Se a senhora deseja contar-me, minha
querida, portanto não tenho escolha.

6
00:03:10,521 --> 00:03:13,557
Lydia, o que te falei
sobre ouvir atrás da porta?

7
00:03:13,558 --> 00:03:15,004
Deixa lá.

8
00:03:15,005 --> 00:03:18,688
O Sr. Bingley acabou de chegar
do norte, ele ganha 5 mil p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1047}{1405}* Lupin *|...??????? ????
{1442}{1592}* (????? (???? ????? *
{1767}{1954}<i>* ????? ? ???????? *</i>
{2399}{2599}* ????? ??? ?????? ????? *
{3365}{3414}(?????)|(????)
{4289}{4356}????? ??? (?????)? ?? ????
{4360}{4473}(????? ??? (????????|????? ?? ???? ?? ????????
{4478}{4622}??? ?????? ?????? ?? ??????|??? ?? ???????? ????
{4759}{4835}????)? ???? ?????? ?? ??????)|?? ??? ?????
{4840}{4907}??? ??? ??? ????|??? (??????) ?? ??????
{4911}{4989}???? ???? ???? ????? ?? ????? -|????? -
{4993}{5032}??? ???? -|?? ?? ?????? -
{5037}{5101}(??? ???? ??? (??????|(??? ?? ????? (????
{5105}{5150}? ??? ???? ?? ???? ??? ??????
{5155}{5206}(

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,466 --> 00:02:16,124
Lydia. Kitty.

2
00:02:51,136 --> 00:02:53,886
Mi querido Sr. Bennet,
¿ya se enteró?

3
00:02:53,953 --> 00:02:56,408
Ya rentaron
la propiedad Netherfield.

4
00:02:56,864 --> 00:02:58,719
¿No quiere saber
quién la rentó?

5
00:02:58,784 --> 00:03:00,726
Como desea
decírmelo, querida...

6
00:03:00,800 --> 00:03:03,320
...dudo que pueda elegir.

7
00:03:10,016 --> 00:03:13,049
Lydia, Kitty, ¿qué les dije
de oír tras la puerta?

8
00:03:13,119 --> 00:03:14,908
No importa.
Hay un tal Sr. Bingley...

9
00:03:14,976 --> 00:03:16,437
- ...que vino d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,600 --> 00:02:16,556
Lydia! Kitty!

2
00:02:51,560 --> 00:02:54,233
My dear Mr Bennet, have you heard?

3
00:02:54,400 --> 00:02:58,916
Netherfield Park is let at last. Do you
not want to know who has taken it?

4
00:02:59,120 --> 00:03:04,877
As you wish to tell me, my dear,
I doubt I have any choice in the matter.

5
00:03:10,360 --> 00:03:13,397
Kitty, what have I told you
about listening at the door?

6
00:03:13,600 --> 00:03:16,273
There's a Mr Bingley
arrived from the North.

7
00:03:16,440 --> 00:03:19,557
- Five thousand a year!
- Really?

8
00:03:19,720 --> 00:03:21,278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1047}{1405}* Lupin *|...áá���ã� í��ã
{1442}{1592}* (����� (��íä �æ��ä *
{1767}{1954}<i>* �á��� æ �á�ä�í�� *</i>
{2399}{2599}* ��ãäì á�ã ã��å�� ãã��� *
{3365}{3414}(áí�í�)|(�í�í)
{4289}{4356}��í�í �í� (�íäí�)¡ åá �ã��¿
{4360}{4473}(����� ��� (äí���íá�|���í� �ä ���� ãä �í���íå¿
{4478}{4622}�ã� ��í�íä �����í í� ��í��í|��� �ä �á���í�� �í�í
{4759}{4835}�í�í)¡ ã��� ������ �ä �á��ä�)|ãä �á� �á���¿
{4840}{4907}á�� æ�á ��á í��ì|�í� (�íä�áí) ãä �á�ã�á
{4911}{4989}í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,100 --> 00:02:54,700
Mi querido Sr. Bennet,
¿Lo has oído?

2
00:02:54,700 --> 00:02:57,300
Por fin se ha alquilado
Netherfield Park

3
00:02:57,800 --> 00:02:59,600
¿No quieres saber
quién lo ha alquilado?

4
00:02:59,600 --> 00:03:05,000
Tu quieres contármelo, querida,
y yo no tengo inconveniente en oírlo

5
00:03:11,100 --> 00:03:14,100
Kitty,
¿Qué haces escuchando en la puerta?

6
00:03:14,200 --> 00:03:15,600
Déjala

7
00:03:15,600 --> 00:03:19,300
El Sr. Bingley acaba de llegar del norte,
y gana 5000 al año.

8
00:03:20,200 --> 00:03:22,400
- Es soltero
- ¿QuiÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:14.64,0:02:16.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lydia. Kitty.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.29,0:02:54.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi querido Sr. Bennet,N¿ya se enteró?
Dialogue: Marke