Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pride And Prejudice 2005

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,527 --> 00:02:16,324
Lydia, Kitty.

2
00:02:51,287 --> 00:02:54,006
Beste Mr Bennet, hebt u het gehoord?

3
00:02:54,167 --> 00:02:58,683
Netherfield Park is eindelijk verhuurd.
Wilt u niet weten aan wie?

4
00:02:58,847 --> 00:03:04,604
Je gaat het me toch vertellen, lieve,
dus veel keus heb ik niet.

5
00:03:10,127 --> 00:03:16,043
Kitty, je mag niet afluisteren.
- Ene Mr Bingley komt hier wonen.

6
00:03:16,207 --> 00:03:20,246
Vijfduizend pond per jaar.
En hij is vrijgezel.

7
00:03:20,407 --> 00:03:23,763
Wie?
- Ene Mr Bingley, blijkbaar.

8
00:03:23,967 --> 00:03:25,685
Wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,527 --> 00:02:16,324
Lydia, Kitty.

2
00:02:51,287 --> 00:02:54,006
Beste Mr Bennet, hebt u het gehoord?

3
00:02:54,167 --> 00:02:58,683
Netherfield Park is eindelijk verhuurd.
Wilt u niet weten aan wie?

4
00:02:58,847 --> 00:03:04,604
Je gaat het me toch vertellen, lieve,
dus veel keus heb ik niet.

5
00:03:10,127 --> 00:03:16,043
Kitty, je mag niet afluisteren.
- Ene Mr Bingley komt hier wonen.

6
00:03:16,207 --> 00:03:20,246
Vijfduizend pond per jaar.
En hij is vrijgezel.

7
00:03:20,407 --> 00:03:23,763
Wie?
- Ene Mr Bingley, blijkbaar.

8
00:03:23,967 --> 00:03:25,685
Wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,160 --> 00:00:37,957
Lieve Charlotte, bedankt voor je brief.

2
00:00:39,079 --> 00:00:42,195
Wat fijn dat het huis
en de omgeving je bevallen

3
00:00:42,359 --> 00:00:45,556
en dat Lady Catherine vriendelijk
en tegemoetkomend is.

4
00:00:45,718 --> 00:00:48,312
Nu jij weg bent, Jane in Londen zit

5
00:00:48,477 --> 00:00:51,833
en het regiment naar het noorden is,
met de vrolijke Mr Wickham,

6
00:00:52,037 --> 00:00:55,711
moet ik bekennen
dat het hier nogal somber is.

7
00:00:55,877 --> 00:00:58,754
Dus beschouw ik je verzoek
niet als een gunst.

8
00:00:58,916 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,076 --> 00:02:51,873
Lydia, Kitty.

2
00:03:26,834 --> 00:03:29,553
Beste Mr Bennet, hebt u het gehoord?

3
00:03:29,713 --> 00:03:34,229
Netherfield Park is eindelijk verhuurd.
Wilt u niet weten aan wie?

4
00:03:34,393 --> 00:03:40,150
Je gaat het me toch vertellen, lieve,
dus veel keus heb ik niet.

5
00:03:45,673 --> 00:03:51,588
Kitty, je mag niet afluisteren.
- Ene Mr Bingley komt hier wonen.

6
00:03:51,752 --> 00:03:55,791
Vijfduizend pond per jaar.
En hij is vrijgezel.

7
00:03:55,952 --> 00:03:59,308
Wie?
- Ene Mr Bingley, blijkbaar.

8
00:03:59,512 --> 00:04:01,229
Wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{350}{425}
{1870}{1918}
{2276}{2330}Ovo su transportne trake?
{2331}{2379}Nije važno.
{2441}{2471}�ek... èekaj, èekaj...
{2517}{2576}Balraj! Možeš dohvatiti drugi?
{2577}{2627}Možete pogledati ovo?
{2628}{2664}Veæ jesam.
{2764}{2832}Ovo je mayhem.|Tu je ko u ludnici.
{2833}{2876}Dobro, nije li?
{2984}{3031}Kako misliš|da je skoro ko u New Yorku?
{3032}{3106}Radije se navikni, Darcy.|Bit æemo ovdje dva tjedna.
{3177}{3225}
{3349}{3397}
{3300}{3475}{C:{preview}00FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{3476}{3548}Isuse, Beograd, Grude ili Dubrovnik?
{3872}{3929}Požurite, lude djevojke!
{3930}{4039}Moramo se pot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,913 --> 00:02:16,936
- Lydia.
- Lizzy.

2
00:02:51,672 --> 00:02:54,239
Meu querido Sr.
Bennet, ouviu falar?

3
00:02:54,273 --> 00:02:56,806
Netherfield Park foi
finalmente alugado?

4
00:02:57,250 --> 00:02:59,048
Não lhe interessa
saber quem o alugou?

5
00:02:59,083 --> 00:03:04,428
Se a senhora deseja contar-me, minha
querida, portanto não tenho escolha.

6
00:03:10,521 --> 00:03:13,557
Lydia, o que te falei
sobre ouvir atrás da porta?

7
00:03:13,558 --> 00:03:15,004
Deixa lá.

8
00:03:15,005 --> 00:03:18,688
O Sr. Bingley acabou de chegar
do norte, ele ganha 5 mil p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,450 --> 00:00:10,450
~Guerilla Jam~

2
00:00:34,359 --> 00:00:37,077
<i>Sevgili Charlotte,
mektubun için teþekkür ederim.</i>

3
00:00:38,360 --> 00:00:41,398
<i>Evinin, mobilyalarýnýn, yollarýn
zevkine uygun olmasýna,...</i>

4
00:00:41,561 --> 00:00:44,836
<i>...ve Leydi Catherine'in tavýrlarýnýn
dostane ve yardýmsever olmasýna sevindim.</i>

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,559
<i>Senin taþýnman,
Jane'in Londra'ya...</i>

6
00:00:47,719 --> 00:00:51,075
<i>...Bay Wickham'ýn da alay ile
birlikte Kuzey'e gitmesiyle,...</i>

7
00:00:51,239 --> 00:00:54,992
<i>...itiraf etm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{57}Zavallý Jane.
{65}{172}Yine de, bir kýz arada bir|aþýk olmaktan hoþlanýr.
{175}{222}Ona düþünecek bir þey verir...
{225}{302}...ve onu dostlarýndan daha |farklý kýlar.
{310}{400}- Eminim bunlara sevinecektir baba.|- Sýra sende Lizzie.
{405}{450}Collins'i reddettin.
{455}{555}Artýk sende kandýrýlmak için özgürsün.
{560}{605}Bay Wickham'a ne dersin?
{610}{675}O düzgün bir adam ve iþimizi görür.
{680}{770}- Baba...|- Ve ondan sonuna kadar faydalanacak...
{775}{860}...tutkulu bir annen var.
{1325}{1377}- Charlotte!|- Sevgili Lizzie.
{1380}{1512}Sana bir haber getirdim.|Bay Collins ve ben... niþanlandýk.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,600 --> 00:02:16,556
Lydia! Kitty!

2
00:02:51,560 --> 00:02:54,233
My dear Mr Bennet, have you heard?

3
00:02:54,400 --> 00:02:58,916
Netherfield Park is let at last. Do you
not want to know who has taken it?

4
00:02:59,120 --> 00:03:04,877
As you wish to tell me, my dear,
I doubt I have any choice in the matter.

5
00:03:10,360 --> 00:03:13,397
Kitty, what have I told you
about listening at the door?

6
00:03:13,600 --> 00:03:16,273
There's a Mr Bingley
arrived from the North.

7
00:03:16,440 --> 00:03:19,557
- Five thousand a year!
- Really?

8
00:03:19,720 --> 00:03:21,278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1047}{1405}* Lupin *|...??????? ????
{1442}{1592}* (????? (???? ????? *
{1767}{1954}<i>* ????? ? ???????? *</i>
{2399}{2599}* ????? ??? ?????? ????? *
{3365}{3414}(?????)|(????)
{4289}{4356}????? ??? (?????)? ?? ????
{4360}{4473}(????? ??? (????????|????? ?? ???? ?? ????????
{4478}{4622}??? ?????? ?????? ?? ??????|??? ?? ???????? ????
{4759}{4835}????)? ???? ?????? ?? ??????)|?? ??? ?????
{4840}{4907}??? ??? ??? ????|??? (??????) ?? ??????
{4911}{4989}???? ???? ???? ????? ?? ????? -|????? -
{4993}{5032}??? ???? -|?? ?? ?????? -
{5037}{5101}(??? ???? ??? (??????|(??? ?? ????? (????
{5105}{5150}? ??? ???? ?? ???? ??? ??????
{5155}{5206}(