Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pride And Prejudice 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,660
Het is een universele waarheid...

2
00:00:04,759 --> 00:00:10,939
...dat een meisje op een zekere leeftijd,
en in een zekere situatie, een man zoekt.

3
00:00:11,039 --> 00:00:15,032
Ik zat in die situatie
en volgens m'n moeder...

4
00:00:15,199 --> 00:00:18,875
...was ik die leeftijd al ver voorbij.

5
00:00:19,039 --> 00:00:22,355
Ze verkopen kaarsen alleen
per 24 stuks.

6
00:00:22,399 --> 00:00:26,260
Toch was het aardig
dat ze eraan hadden gedacht.

7
00:00:26,359 --> 00:00:29,460
Dat is Jane,
m'n huisgenote uit Argentini?.

8
00:00:29,559 --> 00:00:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,240 --> 00:00:13,113
�u evrensel bir gerçektir ki, belli yaþa gelmiþ
bir genç kýz mutlaka koca arayýþýna girer.

2
00:00:13,520 --> 00:00:20,392
Sanýrým ben de o dönemdeydim, anneme bakýlacak olursa
o yaþý çoktan geçmiþtim bile.

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,356
Pastama diktiðim mumlarýn sayýsý
24 e ulaþmýþtý ama güzel bir yaþtý.

4
00:00:27,840 --> 00:00:31,071
Bu Jane, benim tatlý oda arkadaþým.

5
00:00:31,400 --> 00:00:34,517
Tanýdýðým en tatlý kýz ve
her konuda harika biri.

6
00:00:39,520 --> 00:00:48,235
Lydia annesi ve babasý onu böyle yetiÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,447 --> 00:01:08,326
(FATHER): / hope, my dear,
you have ordered a good dinner today,

2
00:01:08,487 --> 00:01:12,799
because I have reason to expect an addition
to our family party.

3
00:01:12,967 --> 00:01:14,844
Mr Bingley!

4
00:01:15,007 --> 00:01:18,636
Why, Jane, you sly thing,
you never dropped a word!

5
00:01:18,807 --> 00:01:21,002
(MOTHER): And no fish to be got!

6
00:01:21,167 --> 00:01:24,523
Lydia, my love, ring the bell. I must speak to Hill!

7
00:01:26,047 --> 00:01:31,201
It is not Mr Bingley. It is a person I never saw
in the whole course of my life.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,220 --> 00:00:05,800
Es una verdad reconocida por todo el mundo

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,960
que una chica soltera de cierta edad y
en cierta situación en la vida

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,590
siente la necesidad de un marido.

4
00:00:11,770 --> 00:00:14,050
Creo que estaba en esa situación,

5
00:00:14,130 --> 00:00:16,010
y, según mi madre,

6
00:00:16,110 --> 00:00:18,810
yo ya había superado esa edad
hacía algún tiempo.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,100
Supongo que sólo venden velas
en paquetes de 24.

8
00:00:23,350 --> 00:00:25,730
Aún así, estuvo bien que la