Результаты поиска субтитров для фильма Pride And Prejudice 1995 1

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,107 --> 00:01:07,347
Ik hoop dat je om 'n rijk maal
hebt gevraagd...

2
00:01:07,347 --> 00:01:12,107
...want ik geloof dat we visite krijgen.

3
00:01:12,107 --> 00:01:14,587
Mr Bingley.

4
00:01:14,587 --> 00:01:18,347
En jij zegt niets, stiekem kind.

5
00:01:18,347 --> 00:01:20,827
En nergens vis te krijgen.

6
00:01:20,827 --> 00:01:25,105
Lydia, bel even. Ik moet Hill instrueren.

7
00:01:26,107 --> 00:01:32,107
Het is Mr Bingley niet.
Het is iemand die ik nog nooit gezien heb.

8
00:01:32,107 --> 00:01:34,107
Kolonel Forster.

9
00:01:34,107 --> 00:01:36,098
Ik weet 't.

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,319 --> 00:00:27,319
"Orgulho e Preconceito"

2
00:00:29,320 --> 00:00:32,320
Revis?o: Gataloca

3
00:00:48,720 --> 00:00:51,400
Eu sabia que tudo acabaria
bem no final!

4
00:00:51,560 --> 00:00:54,640
Minha querida, querida Lydia!
Ela vai se casar.

5
00:00:55,160 --> 00:00:59,680
Meu bom e generoso irm?o!
Eu sabia como seria.

6
00:00:59,781 --> 00:01:00,881
Eu sabia que ele resolveria tudo!

7
00:01:01,200 --> 00:01:05,360
Oh, mas o enxoval! E ? claro que ela deve
se casar em Longbourn.

8
00:01:05,520 --> 00:01:08,520
? uma bobagem ela
se casar em Cheapside!

9
00:01:08,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1716}{1803}{Y:i}Te olete viimane mees maailmas,|kellega ma kunagi abielluks!
{1807}{1907}{Y:i}Kas ükskõik, milline tähelepanu|peaks mind ahvatlema? Teie uhkus, ülbus -
{1911}{1983}{Y:i}ja te isekas põlgus|teiste tunnete suhtes!
{1987}{2102}{Y:i}Langetasin otsuse teie koha juba siis,|kui kuulsin teie ärist Hr. Wickhamiga.
{2106}{2187}No vähemalt selles osas|suudan ma end kaitsta.
{2199}{2293}{Y:i}Kas ma peaksin end alaväärsena|tundma teie suhete pärast?
{2297}{2435}{Y:i}�nnitlema end suhete lootuses, mille|elukvaliteet on madalam, kui mul endal?
{2455}{2513}{Y:i}Olete valel arvamusel, Hr. Darcy.
{2517}{2616}{Y:i}Te av

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:12,000

2
00:00:59,142 --> 00:01:02,479
- E o priveliºte plãcutã.
- Destul de plãcutã.

2
00:01:02,600 --> 00:01:04,900
Nu e ca la Pemberley, ºtiu.

3
00:01:05,300 --> 00:01:08,400
Dar trebuie sã mã aºez undeva.
Am aprobarea ta?

4
00:01:08,500 --> 00:01:13,500
- Vei gãsi societatea oarecum sãlbatica.
- Maniere de þarã? Le gãsesc fermecãtoare.

5
00:01:13,700 --> 00:01:17,500
- Atunci ar fi bine sã faci aºa.
- Mulþumesc, aºa voi face.

6
00:01:17,600 --> 00:01:20,700
O sã vorbesc direct cu avocatul.

7
00:02:25,800 --> 00:02:29,900
Vreau s-o îmbr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:00:49,200 --> 00:00:52,000
Am ºtiut cã totul se va termina cu bine!

2
00:00:52,000 --> 00:00:55,200
Draga Lydia! Se va mãrita.

3
00:00:55,600 --> 00:01:01,500
Bunul meu frate! Am ºtiut cum o sã fie.
Am ºtiut c-o sã aibã grijã de toate!

4
00:01:01,700 --> 00:01:06,000
Oh, dar hainele! ªi bine-nþeles,
va trebui sã se mãrite la Longbourn.

5
00:01:06,000 --> 00:01:09,100
Ce prostie, sã se mãrite în Cheapside!

6
00:01:09,100 --> 00:01:12,800
Trebuie sã se mãrite la biserica din
Longbourn, unde pot s-o vadã toþi prietenii.

7
00:01:12,800 --> 00:01:15,100
Nu e posibil. Trebuie sã înþelegi.

8
00:01:15,200 --> 00:01:19,500
Nu înþel

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:12,000

2
00:00:59,142 --> 00:01:02,479
- E o priveliºte plãcutã.
- Destul de plãcutã.

2
00:01:02,600 --> 00:01:04,900
Nu e ca la Pemberley, ºtiu.

3
00:01:05,300 --> 00:01:08,400
Dar trebuie sã mã aºez undeva.
Am aprobarea ta?

4
00:01:08,500 --> 00:01:13,500
- Vei gãsi societatea oarecum sãlbatica.
- Maniere de þarã? Le gãsesc fermecãtoare.

5
00:01:13,700 --> 00:01:17,500
- Atunci ar fi bine sã faci aºa.
- Mulþumesc, aºa voi face.

6
00:01:17,600 --> 00:01:20,700
O sã vorbesc direct cu avocatul.

7
00:02:25,800 --> 00:02:29,900
Vreau s-o îmbr

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,167 --> 00:01:02,477
- (BINGLEY): It's a fair prospect.
- (DARCY): Pretty enough, I grant you.

2
00:01:02,647 --> 00:01:05,002
It's nothing to Pemberley, I know.

3
00:01:05,367 --> 00:01:08,404
But I must settle somewhere.
Have I your approval?

4
00:01:08,567 --> 00:01:13,561
- You'll find the society something savage.
- Country manners? I think they're charming.

5
00:01:13,727 --> 00:01:17,515
- Then you'd better take it.
- Thank you, I shall.

6
00:01:17,687 --> 00:01:20,759
I shall close with the attorney directly.

7
00:02:25,807 --> 00:02:29,880
(KITTY): I want to wear it to

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:01:04,447 --> 00:01:08,326
(FATHER): / hope, my dear,
you have ordered a good dinner today,

2
00:01:08,487 --> 00:01:12,799
because I have reason to expect an addition
to our family party.

3
00:01:12,967 --> 00:01:14,844
Mr Bingley!

4
00:01:15,007 --> 00:01:18,636
Why, Jane, you sly thing,
you never dropped a word!

5
00:01:18,807 --> 00:01:21,002
(MOTHER): And no fish to be got!

6
00:01:21,167 --> 00:01:24,523
Lydia, my love, ring the bell. I must speak to Hill!

7
00:01:26,047 --> 00:01:31,201
It is not Mr Bingley. It is a person I never saw
in the whole course of my life.

8
00:01:32,287 --> 00:01:34,278
- Colonel Forster!
- Captain Carter!

9

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,727 --> 00:00:51,400
(MOTHER): / knew it would come out right
in the end!

2
00:00:51,567 --> 00:00:54,639
My dear, dear Lydia! She will be married.

3
00:00:55,167 --> 00:01:00,878
My good, kind brother! I knew how it would be.
I knew he would manage everything!

4
00:01:01,207 --> 00:01:05,359
Oh, but the clothes! And of course she must
be married from Longbourn.

5
00:01:05,527 --> 00:01:08,519
This is all nonsense
about her being married from Cheapside!

6
00:01:08,687 --> 00:01:12,202
She must be married in Longbourn church,
where her friends can see her.

7
00:01:12,367 --> 00:

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

1
00:01:04,107 --> 00:01:07,347
Ik hoop dat je om 'n rijk maal
hebt gevraagd...

2
00:01:07,347 --> 00:01:12,107
...want ik geloof dat we visite krijgen.

3
00:01:12,107 --> 00:01:14,587
Mr Bingley.

4
00:01:14,587 --> 00:01:18,347
En jij zegt niets, stiekem kind.

5
00:01:18,347 --> 00:01:20,827
En nergens vis te krijgen.

6
00:01:20,827 --> 00:01:25,105
Lydia, bel even. Ik moet Hill instrueren.

7
00:01:26,107 --> 00:01:32,107
Het is Mr Bingley niet.
Het is iemand die ik nog nooit gezien heb.

8
00:01:32,107 --> 00:01:34,107
Kolonel Forster.

9
00:01:34,107 --> 00:01:36,098
Ik weet 't. Denny.

10
00:01:41,107 --> 00:01:44,347
Een maand geleden kreeg