نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Pride

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,447 --> 00:01:08,326
(FATHER): / hope, my dear,
you have ordered a good dinner today,

2
00:01:08,487 --> 00:01:12,799
because I have reason to expect an addition
to our family party.

3
00:01:12,967 --> 00:01:14,844
Mr Bingley!

4
00:01:15,007 --> 00:01:18,636
Why, Jane, you sly thing,
you never dropped a word!

5
00:01:18,807 --> 00:01:21,002
(MOTHER): And no fish to be got!

6
00:01:21,167 --> 00:01:24,523
Lydia, my love, ring the bell. I must speak to Hill!

7
00:01:26,047 --> 00:01:31,201
It is not Mr Bingley. It is a person I never saw
in the whole course of my life.

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,266 --> 00:00:02,698
F

2
00:00:02,734 --> 00:00:03,201
Fe

3
00:00:03,235 --> 00:00:03,700
Fea

4
00:00:03,735 --> 00:00:04,201
Fear

5
00:00:04,235 --> 00:00:04,702
Fearl

6
00:00:04,737 --> 00:00:05,203
Fearle

7
00:00:05,237 --> 00:00:05,704
Fearles

8
00:00:05,739 --> 00:00:06,205
Fearless

9
00:00:06,239 --> 00:00:06,704
Fearless T

10
00:00:06,739 --> 00:00:07,206
Fearless Te

11
00:00:07,240 --> 00:00:07,706
Fearless Teq

12
00:00:07,741 --> 00:00:08,207
Fearless Teq U

13
00:00:08,242 --> 00:00:08,708
Fearless Teq Un

14
00:00:08,743 --> 00:00:09,210

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,600 --> 00:02:16,556
Lydia! Kitty!

2
00:02:51,560 --> 00:02:54,233
My dear Mr Bennet, have you heard?

3
00:02:54,400 --> 00:02:58,916
Netherfield Park is let at last. Do you
not want to know who has taken it?

4
00:02:59,120 --> 00:03:04,877
As you wish to tell me, my dear,
I doubt I have any choice in the matter.

5
00:03:10,360 --> 00:03:13,397
Kitty, what have I told you
about listening at the door?

6
00:03:13,600 --> 00:03:16,273
There's a Mr Bingley
arrived from the North.

7
00:03:16,440 --> 00:03:19,557
- Five thousand a year!
- Really?

8
00:03:19,720 --> 00:03:21,278

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3165}{3207}Either the shell-pink gauze|of muslin
{3210}{3241}or the thick gaberdine
{3243}{3317}would be most becoming|to your daughter, Mrs. Bennet.
{3320}{3367}Now, let me see.
{3386}{3456}Yes. Yes.|The pink suits you, Jane.
{3467}{3490}And, now, we'll see whether
{3492}{3533}the blue is becoming to you,|Lizzie.
{3535}{3562}Stand up dear.
{3565}{3648}Several young ladies have bought|new gowns for the Assembly Ball.
{3650}{3731}But, none will be more modish|than this muslin, Madame.
{3733}{3798}Isn't it soften when it's worn?
{3801}{3857}Mine is, Mama.|It's been worn for three years.
{3886}{3963}Ah, our fashion decrees muslin|this seaso

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,059 --> 00:00:02,747
Oh, Jane.

2
00:00:02,748 --> 00:00:07,186
Uma menina gosta de ser contrariada
no amor de vez em quando.

3
00:00:07,187 --> 00:00:09,332
Isso d?-lhes algo
em que pensar.

4
00:00:09,333 --> 00:00:12,632
? um tipo de distin??o
entre as suas companheiras.

5
00:00:12,633 --> 00:00:14,737
Tenho certeza que esse pensamento
vai deixar-lhe alegre, pap?.

6
00:00:14,738 --> 00:00:16,368
Agora ? sua vez, Lizzy.

7
00:00:16,369 --> 00:00:18,140
Voc? rejeitou o Collins...

8
00:00:18,224 --> 00:00:22,320
...e agora est? livre
para ser rejeitada.

9
00:00:22,813 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,600 --> 00:00:26,999
�ý÷ôá...

2
00:00:29,040 --> 00:00:31,474
êáé ôï ðíåýìá ôçò æù�ò...

3
00:00:33,120 --> 00:00:34,712
óå êáëå�.

4
00:00:45,680 --> 00:00:47,079
�åñ�ìåíå!

5
00:00:48,640 --> 00:00:51,234
�åí õð�ñ÷åé âïõíü áðüñèçôï.

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,472
'�÷å ð�óôç.

7
00:01:00,280 --> 00:01:02,236
'�÷å ð�óôç.

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,510
�êå�íïò æåé ì�óá ìïõ.

9
00:01:12,200 --> 00:01:13,792
�åé ì�óá ìïõ.

10
00:01:16,280 --> 00:01:18,316
�áñáêï

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,298 --> 00:00:42,498
�eviri : MESUT ��M�EK
...�yi Seyirler Diler......

2
00:00:46,299 --> 00:00:49,299
Gerçek yaþam öyküsünden esinlenmiþtir.

3
00:01:06,900 --> 00:01:08,026
Jimmy.

4
00:01:08,835 --> 00:01:10,234
Evet koç?

5
00:01:16,576 --> 00:01:19,238
Müsabakayý iptal etmekle tehdit ediyorlar.

6
00:01:19,946 --> 00:01:22,608
Görünen o ki, biri seni otobüsten inerken görmüþ.

7
00:01:24,484 --> 00:01:26,782
�u eski hikâye. Onlar...

8
00:01:28,054 --> 00:01:29,112
Evet.

9
00:01:29,589 --> 00:01:32,524
Lanet olsun Jimmy. �ok üzgünüm adamým.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:10,993 --> 00:00:13,052
Brooklyn, a templomok kerülete...

2
00:00:13,228 --> 00:00:18,165
...és a helyszíne az idei Nemzeti Polgárvédelmi
Football Liga döntõjének.

3
00:00:19,501 --> 00:00:21,867
Nagyon kemény küzdelem folyt egész este.

4
00:00:22,037 --> 00:00:24,528
Készülj. Készülj, készülj.

5
00:00:24,940 --> 00:00:28,967
Donaldson földrevitte O'Reilly-t.

6
00:00:29,544 --> 00:00:31,705
Nem vette észre, hogy jött.

7
00:00:31,880 --> 00:00:35,281
Szóval a 4. kisérlet következik.
A New York-nak el kell rúgnia a labdát.

8
00:00:35,450 --> 00:00:36,815
Alakzatba, gyerünk, gyerünk!

9
00:00:36,985 --> 00:00:40,207
A

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,920 --> 00:02:52,120
Kijk dat knulletje nou.
'n Aardje naar zijn vaartje.

2
00:02:53,120 --> 00:02:55,760
En wie gaat 'm opvoeden?
- Zijn ouders?

3
00:02:56,720 --> 00:02:59,960
Theoretisch, ja.
Wie leert 'm wat echt belangrijk is?

4
00:03:01,520 --> 00:03:03,200
Boeren laten...

5
00:03:03,920 --> 00:03:05,880
... en larven opgraven.

6
00:03:06,320 --> 00:03:08,600
't Wordt weer net als vroeger.

7
00:03:09,320 --> 00:03:11,440
Jij, ik en de kleine knul.

8
00:03:13,520 --> 00:03:15,320
Het is een meisje.

9
00:03:15,920 --> 00:03:17,280
Meisje?

10
00:03:41,760 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,915 --> 00:00:06,762
~ PRIDE AND GLORY ~
Traducerea: Avocatul31 & Felixuca
Nifty Subtitles

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,800
<i>Brooklyn, oraºul bisericilor...</i>

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,118
<i>...ºi locul Campionatului Naþional
de Fotbal American</i>

4
00:00:14,119 --> 00:00:16,312
<i>al Forþelor Poliþieneºti de anul acesta.</i>

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,600
<i>Toatã noaptea s-a dus o bãtãlie crâncenã.</i>

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,300
Adunarea. Adunarea.

7
00:00:23,700 --> 00:00:27,700
<i>O'Reilly o fost placat
la un atac al lui Donaldson.</i>

8
00:00:28