Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Presumed Innocent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,280 --> 00:00:16,872
Ben bir savcýyým.

2
00:00:17,720 --> 00:00:19,995
�nsanlarý suçlama, yargýlama...

3
00:00:21,440 --> 00:00:22,839
ve cezalandýrma...

4
00:00:23,160 --> 00:00:24,718
iþinin bir parçasýyým.

5
00:00:25,800 --> 00:00:28,109
Bir suça ait kanýtlarý araþtýrýrým...

6
00:00:29,040 --> 00:00:31,508
ve kimin sorumlu olduðuna karar veririm...

7
00:00:32,440 --> 00:00:34,396
kimin bu salonda yargýlanacaðýna...

8
00:00:34,480 --> 00:00:36,311
sanýðýn kim olacaðýna.

9
00:00:38,680 --> 00:00:40,875
Jüriye kanýtlarýmý sunarým...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,682 --> 00:00:17,342
Ben bir savcýyým.

2
00:00:18,226 --> 00:00:20,599
�nsanlarý suçlama, yargýlama...

3
00:00:22,106 --> 00:00:23,565
ve cezalandýrma...

4
00:00:23,899 --> 00:00:25,524
iþinin bir parçasýyým.

5
00:00:26,653 --> 00:00:29,060
Bir suça ait kanýtlarý araþtýrýrým...

6
00:00:30,031 --> 00:00:32,605
ve kimin sorumlu olduðuna karar veririm...

7
00:00:33,577 --> 00:00:35,617
kimin bu salonda yargýlanacaðýna...

8
00:00:35,704 --> 00:00:37,614
sanýðýn kim olacaðýna.

9
00:00:40,084 --> 00:00:42,373
Jüriye kanýtlarýmý sunarým...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{69}�èêîãà íå ñúì ÿ ïèòàë êàêâè ìåðêè âçåìà.
{73}{110}�äíî ïðåäóïðåæäåíèå.
{115}{174}�å èñêàì äà íàñî÷âàìå �åëëà �óàðäèÿ...
{180}{247}....êúì äîêàçàòåëñòâà, çà êîèòî íå ñå å ñåòèë.
{258}{358}�àé-äîáðå äà ïðîâåäåì ñîáñòâåí îáèñê|áåç äà ðàçêðèâàìå íàìåðåíèÿòà ñè.
{372}{479}�ïîìåíàâàíåòî íà ëè÷íèòå íàâèöè|íà �àðîëèí íàâåæäà íà òàçè ìèñúë.
{503}{558}�ðÿáâà äà ïðèçîâåì äîêòîðà é.
{570}{619}Ã�îé Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{385}{425}Sunt procuror.
{447}{517}Fac parte din acuzarea...
{540}{615}judecata ºi pedeapsa.
{647}{705}Explor dovezile crimei...
{730}{785}ºi decid cine e vinovat...
{815}{862}cine e adus în aceastã camerã...
{865}{917}sã fie judecat înaintea juraþilor.
{970}{1030}Eu prezint dovezile juriului...
{1055}{1105}ºi ei iau decizia.
{1125}{1195}Trebuie sã determine|ce s-a întâmplat cu adevãrat.
{1255}{1292}Dacã nu pot...
{1317}{1425}nu vom ºti dacã acuzatul merita|sã fie eliberat sau pedepsit.
{1465}{1517}Dacã nu pot descoperi adevãrul...
{1542}{1592}care e speranþa noastrã|pentru dreptate?
{3880}{3915}Unde-i Nat?
{3930}{3972}�ngroapã un peºtiºor.
{3987}{407

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{385}{427}E�ìáé äçìüóéïò êáô�ãïñïò.
{446}{511}��ñïò ôçò äéáäéêáó�áò ç êáôçãïñ�á...
{539}{569}ç åêä�êáóç...
{582}{616}êáé ç ôéìùñ�á.
{648}{706}Eîåñåõíþ ôá óôïé÷å�á åíüò åãêë�ìáôïò...
{729}{785}êáé êáèïñ�æù ðïéïò èá êáôçãïñçèå�.
{814}{858}�ïéïò èá äéêáóôå�...
{865}{913}åíþðéïí ôùí ïìï�ùí ôïõ.
{970}{1030}�áñïõóé�æù ôá óôïé÷å�á óôïõò åíüñêïõò...
{1054}{1100}êáé áõôï� ôá ìåëåôïýí.
{1125}{1190}�õôï� ðñ�ðåé íá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,412 --> 00:00:16,845
Jsem ?alobce.

2
00:00:17,852 --> 00:00:19,843
Pod?l?m se na obvi?ov?n?,

3
00:00:21,572 --> 00:00:22,766
souzen?,

4
00:00:23,292 --> 00:00:24,645
a trest?n?.

5
00:00:25,932 --> 00:00:27,923
Zkoum?m d?kazy o zlo?inu,

6
00:00:29,172 --> 00:00:31,402
rozhoduji o tom, kdo bude obvin?n,

7
00:00:32,572 --> 00:00:34,403
koho sem p?edvol?me...

8
00:00:34,612 --> 00:00:36,728
a budeme p?ed jeho kolegy soudit.

9
00:00:38,812 --> 00:00:41,201
Porot? p?edkl?d?m usv?d?uj?c? materi?l...

10
00:00:42,172 --> 00:00:43,810
a oni ho posoud?.

11
00:00:45,012 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,412 --> 00:00:16,845
Jsem ?alobce.

2
00:00:17,852 --> 00:00:19,843
Pod?l?m se na obvi?ov?n?,

3
00:00:21,572 --> 00:00:22,766
souzen?,

4
00:00:23,292 --> 00:00:24,645
a trest?n?.

5
00:00:25,932 --> 00:00:27,923
Zkoum?m d?kazy o zlo?inu,

6
00:00:29,172 --> 00:00:31,402
rozhoduji o tom, kdo bude obvin?n,

7
00:00:32,572 --> 00:00:34,403
koho sem p?edvol?me...

8
00:00:34,612 --> 00:00:36,728
a budeme p?ed jeho kolegy soudit.

9
00:00:38,812 --> 00:00:41,201
Porot? p?edkl?d?m usv?d?uj?c? materi?l...

10
00:00:42,172 --> 00:00:43,810
a oni ho posoud?.

11
00:00:45,012 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{20}Când i-a ajuns cuþitul la os,|a stat la mine în biroul meu...
{22}{132}ne-a spus cã nu s-a apropiat de apartamentul|ei în noaptea când a fost ucisã.
{202}{255}Asta voi mãrturisi.
{270}{327}ªi voi fi mulþumit de asta.
{355}{430}Cum poþi sã crezi|cã aº fi fãcut aºa ceva?
{515}{577}Mereu ai fost cã eºti prea încordat.
{602}{640}Toþi am observat asta.
{697}{745}Când explodezi, explodezi.
{787}{825}Haide, Rusty.
{1007}{1105}Când a avut loc aceastã relaþie|între Raymond ºi Carolyn?
{1112}{1170}Dupã ce a încetat|sã mai fie cu mine.
{1222}{1270}Delay are motivul sau.
{1322}{1430}ªi dacã þi-aº spune cã Raym

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:17,000
Soy un Fiscal

2
00:00:17,800 --> 00:00:20,600
Mi trabajo consiste en acusar...

3
00:00:21,600 --> 00:00:22,800
...juzgar...

4
00:00:23,400 --> 00:00:24,800
...y castigar.

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,500
Investigo las pruebas de un crimen...

6
00:00:29,500 --> 00:00:31,800
...y determino la culpa...

7
00:00:33,100 --> 00:00:35,100
...de quien es traído a este recinto...

8
00:00:35,300 --> 00:00:37,400
...para ser juzgado por sus pares.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,100
Presento mi evidencia a un jurado...

10
00:00:43,100 --> 00:00:45,200
...y ellos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{375}{422}Jestem prokuratorem.
{435}{493}Nale?? do systemu oskar?ania...
{540}{570}os?dzania...
{570}{607}i karania.
{645}{699}Analizuj? dowody zbrodni...
{720}{775}i decyduj?, kogo oskar?y?...
{810}{855}kogo wprowadzi? do tej sali...
{855}{924}kto ma by? s?dzony|przez podobnych sobie.
{960}{1021}Przedstawiam dowody przysi?g?ym...
{1050}{1095}a oni je oceniaj?.
{1125}{1192}Musz? ustali?, co si? naprawd? zdarzy?o.
{1245}{1298}Je?li tego nie potrafi?...
{1305}{1389}nie wiadomo, czy oskar?onego|nale?y uwolni?, czy ukara?.
{1455}{1517}Je?li nie potrafi? odkry? prawdy...
{1530}{1601}czy? mo?na mie? nadziej?|na sprawiedliwo???
{2175}{2223}UZ