Pretraži rezultate titlova za Prestige

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,057 --> 00:00:58,888
<i>Are you watching closely?</i>

2
00:01:05,698 --> 00:01:10,192
<i>Every magic trick consists
of three parts, or acts.</i>

3
00:01:10,270 --> 00:01:13,671
<i>The first part is called "the pledge."</i>

4
00:01:13,740 --> 00:01:17,107
<i>The magician shows you
something ordinary.</i>

5
00:01:17,177 --> 00:01:20,635
<i>A deck of cards, a bird or a man.</i>

6
00:01:27,754 --> 00:01:29,688
<i>He shows you this object.</i>

7
00:01:29,756 --> 00:01:32,350
<i>Perhaps he asks you to inspect it,</i>

8
00:01:32,425 --> 00:01:35,451
<i>to see that it is indeed real

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
[man 1] Are you watching closely?

2
00:01:02,200 --> 00:01:06,700
[man 2] Every magic trick consists
of three parts, or acts.

3
00:01:06,600 --> 00:01:10,000
The first part is called "the pledge. "

4
00:01:10,000 --> 00:01:13,400
The magician shows you
something ordinary.

5
00:01:13,200 --> 00:01:16,700
A deck of cards, a bird or a man.

6
00:01:23,400 --> 00:01:25,400
He shows you this object.

7
00:01:25,300 --> 00:01:27,900
Perhaps he asks you to inspect it,

8
00:01:27,900 --> 00:01:30,900
to see that it is indeed real,

9
00:01:30,900 --> 00:01:33,9

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,057 --> 00:00:58,888
Gleda? li pa?ljivo?

2
00:01:05,698 --> 00:01:10,192
Svaki ma?ionicarski trik se sastoji
iz tri dela ili cina.

3
00:01:10,270 --> 00:01:13,671
Prvi deo se zove "ulog".

4
00:01:13,740 --> 00:01:17,107
Ma?ionicar vam pokazuje ne?to obicno.

5
00:01:17,177 --> 00:01:20,635
Spil karata, pticu ili coveka.

6
00:01:27,754 --> 00:01:29,688
Pokazuje ti predmet.

7
00:01:29,756 --> 00:01:32,350
Mozda ti zatrazi da ga proveris,

8
00:01:32,425 --> 00:01:35,451
da vidis da je stvaran,

9
00:01:35,528 --> 00:01:38,588
neizmenjen, normalan.

10
00:01:42,235 --> 00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:50,999
PRESTIGIUL

2
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
Traducerea ºi adaptarea:
adio67 & veveriþa_bc

3
00:00:57,667 --> 00:00:59,498
<i>Priviþi cu atenþie ?</i>

4
00:01:06,309 --> 00:01:10,803
<i>Fiecare truc de magie constã
în trei pãrþi, sau acte.</i>

5
00:01:10,880 --> 00:01:14,281
<i>Prima parte e numitã "asigurarea".</i>

6
00:01:14,350 --> 00:01:17,717
<i>Magicianul vã aratã
ceva obiºnuit.</i>

7
00:01:17,787 --> 00:01:21,245
<i>Un pachet de cãrþi,
o pasãre sau un om.</i>

8
00:01:28,364 --> 00:01:30,298
<i>Vã aratã acest obiect.</i>

9
00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,072 --> 00:00:58,903
<i>Biztos, hogy figyelsz?</i>

2
00:01:05,713 --> 00:01:10,207
<i>Minden b?v?sztr?kk h?rom
r?szb?l vagy tettb?l ?ll.</i>

3
00:01:10,285 --> 00:01:13,686
<i>Az els? r?sz a "z?log."</i>

4
00:01:13,755 --> 00:01:17,122
<i>A b?v?sz mutat valami szokv?nyosat.</i>

5
00:01:17,192 --> 00:01:20,650
<i>Egy csomag k?rty?t, egy
madarat, vagy egy f?rfit.</i>

6
00:01:27,769 --> 00:01:29,703
<i>Megmutatja neked ezt a t?rgyat.</i>

7
00:01:29,771 --> 00:01:32,365
<i>Tal?n m?g meg is k?r
arra, hogy vizsg?ld meg,</i>

8
00:01:32,440 --> 00:01:35,466
<i>hogy l?sd az t?nyleg

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,756 --> 00:00:52,456
????????? - ????????????:
A.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com

2
00:00:58,057 --> 00:00:59,588
<i>?????????????? ??????????;</i>

3
00:01:06,298 --> 00:01:10,792
<i>???? ?????? ????? ???????????
??? ???? ???? ? ???????.</i>

4
00:01:11,270 --> 00:01:14,271
<i>?? ????? ????? ??????????
"? ????????".</i>

5
00:01:14,340 --> 00:01:17,507
<i>? ????? ???????
???? ???????????.</i>

6
00:01:17,520 --> 00:01:21,235
<i>??? ????????, ??? ?????
? ???? ???????.</i>

7
00:01:27,854 --> 00:01:30,288
<i>??????? ?? ???????????.</i>

8
00:01:30,356 --> 00:01:32,950
<i>??????? ??

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{100}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 12.02.2007
{110}{210}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.0RG
{220}{320}Suomennos: Axeman, DonMeduza, Juuseri,|Chip, Rollo, DalSargamon, Sensei, zippi, -
{330}{430}aleksi312, ketoneN, Cotton, matu,|DickJohnson, pekoni, Platypus ja Otukka
{440}{540}Oikoluku: Aveil
{1380}{1446}Katsotko tarkasti?
{1581}{1691}Jokaisessa taikatempussa|on kolme osaa eli n?yt?st?.
{1703}{1769}Ensimm?ist? osaa|kutsutaan "lupaukseksi".
{1773}{1841}Taikuri n?ytt?? jotain tavallista.
{1845}{1930}Korttipakan, linnun tai ihmisen.
{2094}{2227}H?n n?ytt?? esineen ja ehk?|pyyt?? tutkimaan sit? l?hemmin

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:01:00,900
�ç:� �åí�ôåéñá ôçò áíèñþðéíçò öõë�ò.

2
00:01:00,900 --> 00:01:04,700
¸íá å�äïò ðáñüìïéï ìå ôï äéêü ìáò.

3
00:01:06,100 --> 00:01:08,300
�êáíü íá äå�÷íåé óðïõäá�á
êáôáíüçóç....

4
00:01:10,500 --> 00:01:12,600
...êáé ôñïìåñ� â�á.

5
00:01:23,200 --> 00:01:27,200
��óù áðü ôçí ðñïóð�èåé� ìáò íá
ðñïóôáô�øïõìå ôïõò áíèñþðïõò,

6
00:01:27,200 --> 00:01:29,300
êñýâåôáé ìéá âáèýôåñç áðïê�ëõøç.

7

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,057 --> 00:00:58,888
Gleda? li pa?ljivo?

2
00:01:05,698 --> 00:01:10,192
Svaki ma?ionicarski trik se sastoji
iz tri dela ili cina.

3
00:01:10,270 --> 00:01:13,671
Prvi deo se zove "ulog".

4
00:01:13,740 --> 00:01:17,107
Ma?ionicar vam pokazuje ne?to obicno.

5
00:01:17,177 --> 00:01:20,635
Spil karata, pticu ili coveka.

6
00:01:27,754 --> 00:01:29,688
Pokazuje ti predmet.

7
00:01:29,756 --> 00:01:32,350
Mo?da ti zatra?i da ga proveri?

8
00:01:32,425 --> 00:01:35,451
da vidi? da je stvaran

9
00:01:35,528 --> 00:01:38,588
neizmenjen, normalan.

10
00:01:42,235 --> 00:01:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,356 --> 00:01:01,036
PRESTI?AS

2
00:01:06,756 --> 00:01:08,155
Ar atid?iai stebite?

3
00:01:14,756 --> 00:01:18,988
Kiekvienas triukas susideda
i? trij? dali? arba veiksm?.

4
00:01:19,716 --> 00:01:22,230
Pirmas veiksmas vadinasi "Pa?adas".

5
00:01:22,436 --> 00:01:25,075
Iliuzionistas parodo jums
ka?k? ?prasto:

6
00:01:25,276 --> 00:01:28,586
Kort? kalad?, pauk?t? arba ?mog?.

7
00:01:35,356 --> 00:01:37,347
Parodo jums t? daikt?.

8
00:01:37,916 --> 00:01:39,872
Kartais papra?o gerai j? ap?i?r?ti. . .

9
00:01:40,836 --> 00:01:43,304
. . .kad ?sitikintum?te,
jog daiktas