Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Prelude To A Kiss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,769 --> 00:00:54,231
Preludiu pentru un sãrut

2
00:00:54,665 --> 00:00:57,047
Subtitrarea
Marian Burlacu

3
00:02:49,000 --> 00:02:51,065
�mi place...

4
00:02:51,100 --> 00:02:54,600
micul semn când cumperi
biletul într-o croazierã...

5
00:02:54,635 --> 00:02:57,065
"Cãlãtoreºti pe propria-þi rãspundere."

6
00:02:57,100 --> 00:03:01,100
Cu toate cã dacã administraþia nu e
deloc îngrijoratã de siguranþa ta

7
00:03:01,135 --> 00:03:03,200
ºi întregul plan e pe cale
sã eºueze

8
00:03:03,235 --> 00:03:05,200
ºi sã strice totul,

9
00:03:05,300 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,769 --> 00:00:54,231
Preludiu pentru un sãrut

2
00:00:54,665 --> 00:00:57,047
Subtitrarea
Marian Burlacu

3
00:02:49,000 --> 00:02:51,065
�mi place...

4
00:02:51,100 --> 00:02:54,600
micul semn când cumperi
biletul într-o croazierã...

5
00:02:54,635 --> 00:02:57,065
"Cãlãtoreºti pe propria-þi rãspundere."

6
00:02:57,100 --> 00:03:01,100
Cu toate cã dacã administraþia nu e
deloc îngrijoratã de siguranþa ta

7
00:03:01,135 --> 00:03:03,200
ºi întregul plan e pe cale
sã eºueze

8
00:03:03,235 --> 00:03:05,200
ºi sã strice totul,

9
00:03:05,300 --> 00:03:07,565
sunt undeva
niºte puteri supranaturale...

10
00:03:07,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:102 - Wst?p do poca?unku.
00:00:23:To taki moment z Jen. Ogl?damy moj? przysz?o??. Oto ja i Jen.
00:00:27:-Czarno-bia?a przysz?o??. Bardzo retro.|-M?wi? o apoteozie romansu.
00:00:31:-Nasz pierwszy poca?unek w?a?nie taki b?dzie.|-Poczekaj. Znowu do tego wracamy?
00:00:35:Nawet nie poca?owa?e? jej?
00:00:37:Nie chodzi o poca?unek. Chodzi o podr??.
00:00:39:Chodzi o tworzenie i utrzymywanie magii.
00:00:42:Czy Jen podoba si? ta zakr?cona logika filmowa?
00:00:44:-Nie jest zakr?cona. Jest romantyczna.|-To staromodne. Po prostu poca?uj j?.
00:00:48:Jed? wind? na nast?pne pi?tro i wysi?d?.
00:00:50:To nie takie proste, Joey.
00:00:51:Chodzi o stworzenie idealnego momentu.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:102 - Wst?p do poca?unku.
00:00:23:To taki moment z Jen. Ogl?damy moj? przysz?o??. Oto ja i Jen.
00:00:27:-Czarno-bia?a przysz?o??. Bardzo retro.|-M?wi? o apoteozie romansu.
00:00:31:-Nasz pierwszy poca?unek w?a?nie taki b?dzie.|-Poczekaj. Znowu do tego wracamy?
00:00:35:Nawet nie poca?owa?e? jej?
00:00:37:Nie chodzi o poca?unek. Chodzi o podr??.
00:00:39:Chodzi o tworzenie i utrzymywanie magii.
00:00:42:Czy Jen podoba si? ta zakr?cona logika filmowa?
00:00:44:-Nie jest zakr?cona. Jest romantyczna.|-To staromodne. Po prostu poca?uj j?.
00:00:48:Jed? wind? na nast?pne pi?tro i wysi?d?.
00:00:50:To nie takie proste, Joey.
00:00:51:Chodzi o stworzenie idealnego momentu.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,500 --> 00:00:28,800
#If you hear #

2
00:00:28,800 --> 00:00:32,900
# A song in blue #

3
00:00:32,900 --> 00:00:38,000
# Like a flower crying #

4
00:00:38,000 --> 00:00:42,100
# For the dew #

5
00:00:42,100 --> 00:00:45,300
# That was my heart #

6
00:00:45,300 --> 00:00:50,400
# Serenading you #

7
00:00:50,400 --> 00:00:54,300
# My prelude to #

8
00:00:54,300 --> 00:00:58,800
# A kiss #

9
00:02:49,000 --> 00:02:51,100
I love...

10
00:02:51,100 --> 00:02:54,600
the little sign when you buy
your ticket to the rollercoaster-

11
00:02:54,600 --> 00:02:57,100
"Ride

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,769 --> 00:00:54,231
Preludiu pentru un s?rut

2
00:00:54,665 --> 00:00:57,047
Subtitrarea
Marian Burlacu

3
00:02:49,000 --> 00:02:51,065
?mi place...

4
00:02:51,100 --> 00:02:54,600
micul semn c?nd cumperi
biletul ?ntr-o croazier?...

5
00:02:54,635 --> 00:02:57,065
"C?l?tore?ti pe propria-?i r?spundere."

6
00:02:57,100 --> 00:03:01,100
Cu toate c? dac? administra?ia nu e
deloc ?ngrijorat? de siguran?a ta

7
00:03:01,135 --> 00:03:03,200
?i ?ntregul plan e pe cale
s? e?ueze

8
00:03:03,235 --> 00:03:05,200
?i s? strice totul,

9
00:03:05,300 --> 00:03:07,565
sunt undeva
ni?te puteri supranaturale...

10
00:03:07,600 --> 00:03:10,000
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,769 --> 00:00:54,231
Preludiu pentru un sãrut

2
00:00:54,665 --> 00:00:57,047
Subtitrarea
Marian Burlacu

3
00:02:49,000 --> 00:02:51,065
�mi place...

4
00:02:51,100 --> 00:02:54,600
micul semn când cumperi
biletul într-o croazierã...

5
00:02:54,635 --> 00:02:57,065
"Cãlãtoreºti pe propria-þi rãspundere."

6
00:02:57,100 --> 00:03:01,100
Cu toate cã dacã administraþia nu e
deloc îngrijoratã de siguranþa ta

7
00:03:01,135 --> 00:03:03,200
ºi întregul plan e pe cale
sã eºueze

8
00:03:03,235 --> 00:03:05,200
ºi sã strice totul,

9
00:03:05,300 --> 00:03