Search Movie Subtitles results for Prayer For The Dying, A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4833}{4870}Run, Martin.
{5363}{5398}Jesus, come on.
{5630}{5670}- Where is he?|- Move!
{9176}{9215}Is that you, Martin?
{9273}{9326}Who the fuck you think it was?
{9622}{9646}Drink?
{9770}{9813}May you die in Ireland.
{9937}{9965}Isn't that what they say?
{9968}{9993}Look...
{9996}{10059}- I want my passport, now.|- You'll get it.
{10089}{10125}And no ordinary one.
{10154}{10232}Pedigree. And a safe berth|on a cargo boat to the States.
{10234}{10259}When?
{10351}{10384}And ,000.
{10443}{10517}- What would I have to do for all that?|- What you're good at.
{10562}{10664}- No. There'll be no more killing.|- One more makes no differenc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 576x320 23.976fps 700.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{4835}{4872}Uciekaj, Martin.
{5365}{5401}Jezu, no chod?.
{5632}{5672}- Gdzie on jest?|- Ruszaj!
{9178}{9218}To ty, Martin?
{9275}{9329}A my?la?e?, ?e kto to do cholery?
{9624}{9648}Napijesz si??
{9772}{9815}Oby? umar? w Irlandii.
{9939}{9968}Tak brzmi ten toast?
{9971}{9995}S?uchaj...
{9998}{10062}- Chc? m?j paszport, natychmiast.|- Dostaniesz go.
{10091}{10128}I to nie byle jaki.
{10156}{10234}Pierwsza klasa. I bezpieczne miejsce|na frachtowcu do Stan?w.
{10236}{10261}Kiedy?
{10353}{10386}I 50,000 dolar?w.
{10445}{10520}- Co mia?bym zrobi? w z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 576x320 23.976fps 700.6 MB|
{4835}{4872}Uciekaj, Martin.
{5365}{5401}Jezu, no chod?.
{5632}{5672}- Gdzie on jest?|- Ruszaj!
{9178}{9218}To ty, Martin?
{9275}{9329}A my?la?e?, ?e kto to do cholery?
{9624}{9648}Napijesz si??
{9772}{9815}Oby? umar? w Irlandii.
{9939}{9968}Tak brzmi ten toast?
{9971}{9995}S?uchaj...
{9998}{10062}- Chc? m?j paszport, natychmiast.|- Dostaniesz go.
{10091}{10128}I to nie byle jaki.
{10156}{10234}Pierwsza klasa. I bezpieczne miejsce|na frachtowcu do Stan?w.
{10236}{10261}Kiedy?
{10353}{10386}I 50,000 dolar?w.
{10445}{10520}- Co mia?bym zrobi? w zamian za to?|- To w czym jeste? dobry.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,752 --> 00:00:56,711
UNA PLEGARIA POR LOS MUERTOS

2
00:01:27,287 --> 00:01:31,986
IRLANDA DEL NORTE

3
00:03:08,755 --> 00:03:10,347
OMNIBUS ESCOLAR

4
00:03:21,568 --> 00:03:23,126
Corre, Martin.

5
00:03:43,690 --> 00:03:45,157
Por Dios, vamos.

6
00:03:54,801 --> 00:03:56,496
- ¿Dónde está?
- ¡Vamos!

7
00:05:03,102 --> 00:05:07,232
LONDRES

8
00:06:22,715 --> 00:06:24,342
¿Eres tú, Martin?

9
00:06:26,753 --> 00:06:28,983
¿ Quién mierda creias que era?

10
00:06:41,334 --> 00:06:42,392
¿ Un trago?

11
00:06:47,473 --> 00:06:49,270
Por morir en Irlanda.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,568 --> 00:03:23,126
Run, Martin.

2
00:03:43,690 --> 00:03:45,157
Jesus, come on.

3
00:03:54,801 --> 00:03:56,496
- Where is he?
- Move!

4
00:06:22,715 --> 00:06:24,342
Is that you, Martin?

5
00:06:26,753 --> 00:06:28,983
Who the fuck you think it was?

6
00:06:41,334 --> 00:06:42,323
Drink?

7
00:06:47,473 --> 00:06:49,270
May you die in Ireland.

8
00:06:54,447 --> 00:06:55,641
Isn't that what they say?

9
00:06:55,748 --> 00:06:56,806
Look...

10
00:06:56,916 --> 00:06:59,544
- I want my passport, now.
- You'll get it.

11
00:07:00,787 --> 00:07:02,311
And no ord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,568 --> 00:03:23,126
Run, Martin.

2
00:03:43,690 --> 00:03:45,157
Jesus, come on.

3
00:03:54,801 --> 00:03:56,496
- Where is he?
- Move!

4
00:06:22,715 --> 00:06:24,342
Is that you, Martin?

5
00:06:26,753 --> 00:06:28,983
Who the fuck you think it was?

6
00:06:41,334 --> 00:06:42,323
Drink?

7
00:06:47,473 --> 00:06:49,270
May you die in Ireland.

8
00:06:54,447 --> 00:06:55,641
Isn't that what they say?

9
00:06:55,748 --> 00:06:56,806
Look...

10
00:06:56,916 --> 00:06:59,544
- I want my passport, now.
- You'll get it.

11
00:07:00,787 --> 00:07:02,311
And no ord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5039}{5078}Run, Martin.
{5592}{5629}Jesus, come on.
{5870}{5912}- Where is he?|- Move!
{9568}{9609}Is that you, Martin?
{9669}{9725}Who the fuck you think it was?
{10033}{10058}Drink?
{10187}{10232}May you die in Ireland.
{10361}{10391}Isn't that what they say?
{10394}{10420}Look...
{10423}{10489}- I want my passport, now.|- You'll get it.
{10520}{10558}And no ordinary one.
{10587}{10669}Pedigree. And a safe berth|on a cargo boat to the States.
{10671}{10697}When?
{10793}{10827}And ,000.
{10889}{10967}- What would I have to do for all that?|- What you're good at.
{11014}{11119}- No. There'll be no more killing.|- One more makes no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,752 --> 00:00:56,711
UNA PLEGARIA POR LOS MUERTOS

2
00:01:27,287 --> 00:01:31,986
IRLANDA DEL NORTE

3
00:03:08,755 --> 00:03:10,347
OMNIBUS ESCOLAR

4
00:03:21,568 --> 00:03:23,126
Corre, Martin.

5
00:03:43,690 --> 00:03:45,157
Por Dios, vamos.

6
00:03:54,801 --> 00:03:56,496
- ¿Dónde está?
- ¡Vamos!

7
00:05:03,102 --> 00:05:07,232
LONDRES

8
00:06:22,715 --> 00:06:24,342
¿Eres tú, Martin?

9
00:06:26,753 --> 00:06:28,983
¿ Quién mierda creias que era?

10
00:06:41,334 --> 00:06:42,392
¿ Un trago?

11
00:06:47,473 --> 00:06:49,270
Por morir en Irlanda.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,752 --> 00:00:56,711
UNA PLEGARIA POR LOS MUERTOS

2
00:01:27,287 --> 00:01:31,986
IRLANDA DEL NORTE

3
00:03:08,755 --> 00:03:10,347
OMNIBUS ESCOLAR

4
00:03:21,568 --> 00:03:23,126
Corre, Martin.

5
00:03:43,690 --> 00:03:45,157
Por Dios, vamos.

6
00:03:54,801 --> 00:03:56,496
- ¿Dónde está?
- ¡Vamos!

7
00:05:03,102 --> 00:05:07,232
LONDRES

8
00:06:22,715 --> 00:06:24,342
¿Eres tú, Martin?

9
00:06:26,753 --> 00:06:28,983
¿ Quién mierda creias que era?

10
00:06:41,334 --> 00:06:42,392
¿ Un trago?

11
00:06:47,473 --> 00:06:49,270
Por morir en Irlanda.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Diana King - Say A Little Prayer For You
Soundtrack de "La Boda de Mi Mejor Amigo"
Subtítulo by GaSpEr - 2006.-

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,100
<i>Vamos a casarnos.</i>

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,000
Digo una plegaria por ti,

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,300
Digo una plegaria por ti.

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,700
Digo una plegaria por ti,

6
00:00:18,990 --> 00:00:22,400
Digo una plegaria por ti.

7
00:00:24,200 --> 00:00:28,100
En cuanto me despierto

8
00:00:28,500 --> 00:00:32,500
Aun antes de maquillarme

9
00:00:33,100 --> 00:00:36,701
Digo una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5039}{5078}Run, Martin.
{5592}{5629}Jesus, come on.
{5870}{5912}- Where is he?|- Move!
{9568}{9609}Is that you, Martin?
{9669}{9725}Who the fuck you think it was?
{10033}{10058}Drink?
{10187}{10232}May you die in Ireland.
{10361}{10391}Isn't that what they say?
{10394}{10420}Look...
{10423}{10489}- I want my passport, now.|- You'll get it.
{10520}{10558}And no ordinary one.
{10587}{10669}Pedigree. And a safe berth|on a cargo boat to the States.
{10671}{10697}When?
{10793}{10827}And ,000.
{10889}{10967}- What would I have to do for all that?|- What you're good at.
{11014}{11119}- No. There'll be no more killing.|- One more makes no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,579 --> 00:00:16,948
<i>I was there at the dawn of
the Third Age of mankind.</i>

2
00:00:19,052 --> 00:00:22,112
<i>It began in the Earth year 2257...</i>

3
00:00:23,056 --> 00:00:26,514
<i>with the founding of the last
of the Babylon stations...</i>

4
00:00:26,893 --> 00:00:29,794
<i>located deep in neutral space.</i>

5
00:00:33,099 --> 00:00:36,159
<i>It was a port of call for refugees...</i>

6
00:00:36,636 --> 00:00:38,729
<i>smugglers, businessmen...</i>

7
00:00:39,239 --> 00:00:42,367
<i>diplomats and travelers
from a hundred worlds.</i>

8
00:00:44,310 --> 00:00:46,335

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,984 --> 00:02:17,919
You are now qualified
for evangelical work...

2
00:02:17,987 --> 00:02:22,048
under the auspices of the Belgian
Committee of the Messengers of the Faith.

3
00:02:22,425 --> 00:02:25,952
May the Lord guide you
and sustain you in all your ways.

4
00:02:51,254 --> 00:02:54,621
Congratulations, Dr. Bosman.
A very creditable group of young men.

5
00:02:54,691 --> 00:02:56,989
Now about this
other young man, Dr. Bosman.

6
00:02:57,060 --> 00:02:59,221
Are you sure he's quite hopeless?

7
00:02:59,295 --> 00:03:02,924
Gentlemen, I've trained a great
many students

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{344}In the beginning,|God created beast and man
{346}{408}so that both might live|in friendship
{410}{510}and share dominion|over a world at peace.
{512}{656}But in the fullness of time,|evil men betrayed God's trust,
{658}{708}and in disobedience|to His holy word
{710}{768}waged bloody wars,
{770}{836}not only|against theirown kind,
{838}{984}but against the apes,|whom they reduced to slavery..
{986}{1100}Then God, in His wrath,|sent the world a savior,
{1101}{1168}miraculously born of two apes,
{1169}{1285}who descended on Earth|from Earth's own future.
{1287}{1338}And man was afraid,
{1340}{1441}for both parent apes possessed|the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,984 --> 00:02:17,919
You are now qualified
for evangelical work...

2
00:02:17,987 --> 00:02:22,048
under the auspices of the Belgian
Committee of the Messengers of the Faith.

3
00:02:22,425 --> 00:02:25,952
May the Lord guide you
and sustain you in all your ways.

4
00:02:51,254 --> 00:02:54,621
Congratulations, Dr. Bosman.
A very creditable group of young men.

5
00:02:54,691 --> 00:02:56,989
Now about this
other young man, Dr. Bosman.

6
00:02:57,060 --> 00:02:59,221
Are you sure he's quite hopeless?

7
00:02:59,295 --> 00:03:02,924
Gentlemen, I've trained a great
many students

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1100}{1156}(Steven)Un filizof faimos a spus odata,
{1156}{1195}"Nu stim ce vrem,
{1195}{1259}dar suntem responsabili pentru ce suntem."
{1259}{1329}Era francez si avea timpul de partea lui,
{1329}{1401}si avea dreptate.
{1401}{1517}E frig, e intuneric.
{1517}{1589}Nimeni nu isi asuma responsabilitatea pentru nimic...
{1589}{1635}pentru faptele lor, cuvintele lor,
{1635}{1685}secretele sau dorintele lor.
{1685}{1730}Si cel mai greu lucru...
{1730}{1793}e sa fi responsabil pentru altcineva.
{1793}{1850}Si pentru asta trebuie sa lucrezi,
{1850}{1921}si nu vei stii daca esti pregatit pina nu incerci.
{1921}{1981}Care e cuvantu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1120}{1165}"QUEEN MARY" SOSEªTE AZI
{1166}{1210}Printre pasagerii îmbarcaþi la bordul vasului...
{1211}{1262}ce soseºte în Southampton azi, se aflã ºi americanul...
{1264}{1300}scriitorul Mark Halliday. Alte personalitãþi...
{2194}{2254}Sã-þi mai aduc o bãuturã...
{2301}{2436}Mark, înainte sã soseascã Tony,|vreau sã lãmuresc ceva.
{2445}{2488}Da, aºteptam asta.
{2520}{2579}Nu i-am spus nimic despre noi.
{2599}{2650}Asta nu e de mirare. E ceva greu de fãcut.
{2655}{2767}Când ai telefonat în dimineaþa asta, i-am|spus doar cã ai scris romane poliþiste
{2769}{2844}ºi cã te-am întâlnit odatã când erai pe aici.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,162 --> 00:00:33,531
PRESA DEL ROCANROL

2
00:01:01,928 --> 00:01:04,488
Toda mi vida quise ser

3
00:01:04,531 --> 00:01:07,022
estrella del rocanrol.

4
00:01:07,067 --> 00:01:12,562
* El 6141 de la calle Afton
era mi hogar *

5
00:01:12,639 --> 00:01:15,506
* Drogadictos, ladrones,
pajueranos y travestis *

6
00:01:15,542 --> 00:01:18,136
* Estrellas del rock
y tipas raras como yo *

7
00:01:23,516 --> 00:01:26,508
* Traté de irme de aquí
donde las veredas gritan de dolor *

8
00:01:26,553 --> 00:01:29,317
* Y los patios están cubiertos
con sueños incumplidos *

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:25,255
<b>** MERCENARY FOR JUSTICE **
made by sabian</b>

2
00:00:57,635 --> 00:00:59,290
CARTIERUL GENERAL C.I.A.

3
00:01:02,400 --> 00:01:05,540
�nþelege Chapel.
E o operaþiune foarte delicatã.

4
00:01:10,835 --> 00:01:13,099
Insulã e consideratã un triumf C.I.A.

5
00:01:13,100 --> 00:01:16,680
Aº vrea ca toate þãrile
astea sã creadã în eliberare.

6
00:01:21,535 --> 00:01:24,620
Credeai cã am sã le
spun cã le riscãm vieþile

7
00:01:27,702 --> 00:01:30,622
ca sã devenim bogaþi
din petrol ºi diamante?

8
00:01:32,136 --> 00:01:35,111
Am nev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,791 --> 00:02:24,954
Let me get you another drink.

2
00:02:25,261 --> 00:02:29,960
Mark, before Tony comes,
I ought to explain something.

3
00:02:30,133 --> 00:02:31,964
Yes, I've been waiting for that.

4
00:02:32,602 --> 00:02:34,763
I haven't told him anything about us.

5
00:02:34,971 --> 00:02:37,132
That's not surprising.
It's a tough thing to do.

6
00:02:37,307 --> 00:02:41,175
When you telephoned this morning,
I simply said you wrote crime stories.

7
00:02:41,344 --> 00:02:43,972
And I'd met you once
when you were here before.

8
00:02:44,147 --> 00:02:47,776
That has

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7702}{7774}�ñÿêî âòîðî êîïåëå|èìà ñâåùåíèê çà áàùà.
{7912}{7959}�î â �òîïèÿ íå áè áèëî òàêà.
{7961}{7986}�å çàùî?
{7988}{8069}- �àì ñâåùåíèöèòå ñà ñâåùåíè.|- � çàòîâà ìàëîáðîéíè.
{8128}{8182}�ìàøå ëè íåùî èíòåðåñíî, �àòþ?
{8198}{8282}- �à �îãà, ñúð. �å çíàì.|- �îã äà å ñ òåá, �àòþ.
{8410}{8468}�úñ ñèãóðíîñò â �íãëèÿ|èìà èñòèíñêè ñâåùåíèöè.
{8470}{8526}- �îñî÷è íÿêîé.|- �òåö �æåéìñ.
{8540}{8584}�úðñè èñòèíàòà â ñàìè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:39,232
<i>- Legen er forbi.
- Jeg slår dig ihjel!</i>

2
00:00:39,445 --> 00:00:41,403
<i>Din forpulede so!</i>

3
00:00:42,031 --> 00:00:44,487
<i>Din forpulede so!</i>

4
00:00:45,827 --> 00:00:48,317
<i>Jeg slår dig ihjel!</i>

5
00:02:16,663 --> 00:02:18,987
Daniel!

6
00:05:35,935 --> 00:05:37,975
�h gud.

7
00:05:39,772 --> 00:05:42,060
Ring efter Kerry.

8
00:05:42,274 --> 00:05:46,604
Opkaldet kom klokken 11.45.
Brandfolkene kom som de første.

9
00:05:46,821 --> 00:05:49,940
Kerry. Inden du går derind...

10
00:05:50,157 --> 00:05:53,656
Eric? Er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,006 --> 00:02:22,338
-Amsterdam, motherfucker.
-Okay.

2
00:02:22,508 --> 00:02:24,271
Come on, let's go.
Where are we going?

3
00:02:24,444 --> 00:02:26,435
Red-light district. Time for sneepur.

4
00:02:26,613 --> 00:02:29,207
Let's go to the coffee shop first,
then get some sneepur.

5
00:02:29,382 --> 00:02:31,646
Hey, I think the Anne Frank
house is around here.

6
00:02:34,787 --> 00:02:36,584
Did we come to Europe
just to smoke pot?

7
00:02:36,756 --> 00:02:38,280
I came all the way from Iceland.

8
00:02:38,458 --> 00:02:41,052
-Yeah, what if we did?
-We did that ever

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,072 --> 00:00:16,890
Marcus!

2
00:00:17,554 --> 00:00:20,125
Nu! Colin!

3
00:00:24,518 --> 00:00:28,325
Un rãzboinic vine la noi
fãrã niciun clan.

4
00:00:28,541 --> 00:00:31,544
El luptã pentru noi.
Moare pentru noi.

5
00:00:31,579 --> 00:00:36,383
El trãieºte în pericol,
ºi prin moarte este un Nemuritor.

6
00:00:36,418 --> 00:00:39,143
De astãzi, el va fi cunoscut

7
00:00:39,144 --> 00:00:44,344
drept fratele nostru,
Colin MacLeod din Clanul MacLeod.

8
00:00:49,460 --> 00:00:52,060
<i>Dupã un secol de terorism
ºi încãlzire globalã,</i>

9
00:00:52,300 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,872 --> 00:00:06,170
Amor? Verdade? Beleza?
Eu prefiro negociar segurança.

2
00:00:06,501 --> 00:00:09,939
DOGE MISKICH VAR MISKICH,
"TUDO SOBRE MIM", 301 AQ

3
00:00:12,354 --> 00:00:15,806
Em outra época, registraria
isso nos arquivos permanentes.

4
00:00:15,806 --> 00:00:19,182
Quer fazer um protesto por
convidar Doge Miskick a bordo?

5
00:00:20,221 --> 00:00:22,714
Mediar negociações entre
Miskich e Perda Estridente...

6
00:00:22,714 --> 00:00:26,433
� como tentar manipular
granadas de plasma.

7
00:00:26,838 --> 00:00:28,624
maior o risco,
maior a recompensa.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,075
<!-- P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 14pt; text-align: center; font-family: tahoma, arial, sans-serif; color: white; background-color: black;} .SUBTTL {Name: 'Subtitles'; SAMIType: CC;

2
00:00:00,731 --> 00:00:02,560
Previously, on Farscape

3
00:00:02,622 --> 00:00:04,657
He is been hit hard. Crais?

4
00:00:04,949 --> 00:00:07,867
Talyn's supposedly the meanest, deadliest, all time yave-of-the-yuvo. fighter-ship.

5
00:00:08,055 --> 00:00:09,956
But somebody, something... beat the yotz out of him,

6
00:00:10,047 --> 00:00:11,172
That's not Moya.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,918 --> 00:00:20,681
It's alive!

2
00:00:44,811 --> 00:00:48,178
OK, everyone out.
I got to drop a whole fudge cake.

3
00:00:59,726 --> 00:01:04,527
Andrew Lloyd Weber's The Beastmaster
is Broadway's newest smash sensation.

4
00:01:04,564 --> 00:01:08,261
¤ I'm Dar, the Beastmaster ¤

5
00:01:08,301 --> 00:01:12,067
David Hasselhoff returns to Broadway
as Dar the Beastmaster.

6
00:01:12,105 --> 00:01:16,098
¤ I seek vengeance
against the cult leader ¤

7
00:01:16,142 --> 00:01:19,578
¤ I'm Dar the Beastmaster ¤

8
00:01:21,481 --> 00:01:23,312
¤ I'm a little slave girl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,203 --> 00:00:21,693
I called them.

2
00:00:23,206 --> 00:00:25,572
- What happened? Is he okay?
- I think he slipped.

3
00:00:25,775 --> 00:00:27,208
No, looks like he fainted.

4
00:00:27,410 --> 00:00:30,072
Okay. Everybody, get back.
Get back, okay?

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,872
Come on. We got a doctor here.

6
00:00:32,082 --> 00:00:34,380
The hospital's nearby.
Some guy ran for help.

7
00:00:34,584 --> 00:00:36,950
My head hurts. This pavement's hard.

8
00:00:37,253 --> 00:00:39,312
All right, I'll help you.

9
00:00:39,522 --> 00:00:40,489
I'll help you.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,600 --> 00:01:52,889
<i>Filmar vi? Bra.</i>

2
00:01:53,103 --> 00:01:56,638
<i>Chelios, läget?
Du ringer aldrig mer.</i>

3
00:01:56,856 --> 00:02:00,771
<i>Bryr du dig inte längre?
Hur mår du?</i>

4
00:02:00,985 --> 00:02:04,189
<i>Jag tror att du mår skitkasst.</i>

5
00:02:04,406 --> 00:02:07,692
<i>Du kan inte röra dig riktigt, va?</i>

6
00:02:07,910 --> 00:02:12,536
<i>Du kan inte andas så bra.
Vad fan är det för fel på dig?</i>

7
00:02:12,748 --> 00:02:15,239
<i>Vänta! Vad är det här?</i>

8
00:02:15,460 --> 00:02:18,744
<i>Kan du gissa vad det här är?</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:31,461
<i>När jag föddes, var världen så enkel.</i>

2
00:00:32,799 --> 00:00:36,583
<i>Uppdelningen var självklar:
Tjuv och polis.</i>

3
00:00:48,982 --> 00:00:53,645
<i>Ner med er, för fan!
Och ligg kvar!</i>

4
00:00:53,863 --> 00:00:55,690
<i>Men det var inte min grej.</i>

5
00:00:57,951 --> 00:01:03,491
<i>Sen kom "The Summer of Love".
Hasch och LSD dök upp.</i>

6
00:01:12,509 --> 00:01:17,254
<i>Rånare fick 12 tolv år för att ha rånat
en bank på 10000 pund.</i>

7
00:01:17,472 --> 00:01:24,092
<i>Hippier fick 12 månader för att ha
smugglat braj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{250}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{251}{320}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{335}{428}"Pentru un strãin,|toate strãzile sunt la fel."
{434}{497}"Dar noi ºtim unde se terminã|'teritoriul' nostru."
{503}{553}"Dincolo de el,|oricine e... un strãin."
{559}{653}Arthur Miller, crescut|în Brooklyn.
{1419}{1458}Ce se-ntâmplã aici?
{1464}{1484}Nimic.
{1490}{1538}Nu mai lucrezi pentru mine?
{1544}{1631}N-am spus cã voiam doar sã...|sã-i iau banii?
{1637}{1697}Cãþea! Nu lucrez|la o firmã de telefoane.
{1703}{1835}Asta nu se face de la distanþã.|Miºcã-þi fundul pân-aici!
{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softnews.ro
{711}{811}Dre, ºtiam cã visai sã ai acest corp|de mai mult timp.
{811}{868}ªtiu cã ai avut fantezii cu mine.
{868}{900}Ce isteaþã eºti.
{932}{999}Te cunosc de când erai mic copil.|Dar ºtii ceva?
{999}{1091}Cred cã e timpul sã primeºti ceea|ce ai visat.
{1091}{1123}Da, într-adevãr.
{1139}{1198}Sã vãd cu ce avem de-a face.
{1299}{1348}Nu mai eºti copil deloc.
{1360}{1417}Vã descurcaþi cu asta, doamnã Anderson?
{1417}{1476}Hei, hei, hei. Nu fã pe viteazul cu mine.
{1476}{1534}- Sunt destul de bãtrânã sã îþi fiu mamã.|- Da, doamnã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,419 --> 00:01:28,011
Wat doe jij hier?

2
00:01:28,154 --> 00:01:31,089
Georgianna ging een half uur
geleden weg. Je komt te laat.

3
00:01:31,191 --> 00:01:32,886
Zet maar op mijn rekening.

4
00:01:33,693 --> 00:01:35,058
Je rekening.

5
00:01:35,261 --> 00:01:38,128
Dat klinkt alsof je het een keer gaat betalen.

6
00:03:27,040 --> 00:03:29,907
Tijd was nooit een vriend van Bobby Long.

7
00:03:30,443 --> 00:03:32,536
Hij zou tegen hem samenzweren...

8
00:03:32,679 --> 00:03:37,048
...hem laten geloven in een gulle aard,
en hem er elke keer van beroven.

9
00:03:41,955 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:17,991 --> 00:04:19,356
<i>Bonjour.
- Bonjour.</i>

2
00:04:19,425 --> 00:04:20,414
<i>Bonjour.</i>

3
00:05:12,779 --> 00:05:14,076
Oh, nuts.

4
00:05:24,090 --> 00:05:26,354
Well, baby,
the name is Curtis.

5
00:05:26,426 --> 00:05:28,189
May I present
Thomas B. Chambers.

6
00:05:28,261 --> 00:05:29,592
My name
is Gilda Farrell.

7
00:05:29,662 --> 00:05:31,289
Coming back
to the subject of art...

8
00:05:31,364 --> 00:05:32,831
Are you a painter?
Yes.

9
00:05:32,899 --> 00:05:34,161
What did you say
your name was?

10
00:05:34,233 --> 00:05:35,200
Curtis.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,023 --> 00:00:08,354
<i>Previously on</i> ER...

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,024
Tell me what's going on.

3
00:00:10,326 --> 00:00:11,486
- What happened?
- My God!

4
00:00:11,728 --> 00:00:12,922
Where do I find a C-collar?

5
00:00:13,663 --> 00:00:15,130
A garage-door opener.

6
00:00:16,266 --> 00:00:17,392
Go ahead and try it.

7
00:00:17,634 --> 00:00:20,228
- You carry a gun?
- Under the front seat of my car.

8
00:00:20,503 --> 00:00:23,666
So what is all this about?
This little dance you did today.

9
00:00:23,940 --> 00:00:26,374
If I can find a way to do
what my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:08,342
�versatt av : Mr. Swede

2
00:00:20,854 --> 00:00:25,859
All krigföring är baserad på konstbedrägeri.
Sun Tzu The Art of War

3
00:00:28,070 --> 00:00:31,406
Jag heter Tommie Ling,
och jag är stationerad i Hong Kong-

4
00:00:31,490 --> 00:00:35,035
-och jag utreder narkotika
och andra liknade brott.

5
00:00:36,370 --> 00:00:40,958
Jag blev tilldelad till att arbeta med
en Amerikansk D.E.A. Agent, Ed Grey.

6
00:00:41,208 --> 00:00:44,962
Vi har varit i sex olika länder för
att spåra en internationell narkotikaliga.

7
00:00:45,254 --> 00:00:47,464
Jag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,300 --> 00:02:01,835
Dagens pasta er blæksprutteravioli
i en citrongræssauce.

2
00:02:02,012 --> 00:02:05,844
Dertil gedeostevandbakkelser.
Og vi kan tilbyde en Caesar"s salad.

3
00:02:06,016 --> 00:02:09,432
Aftenens hovedretter er
sværdfisk med syltede løg.

4
00:02:09,603 --> 00:02:13,019
Letstegt agerhønebryst
i hindbærcoulis med sorrel timbale.

5
00:02:13,190 --> 00:02:16,191
Og grillet landkanin med kartofler.

6
00:02:16,360 --> 00:02:20,109
Dagens pasta er blæksprutteravioli
i citrongræssauce.

7
00:02:25,119 --> 00:02:28,951
Kvinderestaurant.
Hvorfor er vi ikke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,404 --> 00:00:33,682
<i>Jur credinta steagului
Statelor Unite ale Americii.</i>

2
00:00:33,844 --> 00:00:36,438
<i>Si republicii pe care,
o reprezinta.</i>

3
00:00:36,604 --> 00:00:40,119
<i>O natiune in grija lui Dumnezeu,
indivisibila, cu libertate-</i>

4
00:00:40,284 --> 00:00:42,002
<i>si dreptate pentru toata lumea.</i>

5
00:03:46,884 --> 00:03:48,363
Da-ti peruca jos.

6
00:03:49,404 --> 00:03:51,076
Da-ti peruca jos.

7
00:03:56,924 --> 00:03:58,994
Intoarce-te cu