Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Practice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,940 --> 00:00:07,500
Was macht ihr in meinem Haus?

2
00:00:07,510 --> 00:00:08,780
Ich habs dir gesagt. Es
ist eine ?berraschung.

3
00:00:08,790 --> 00:00:10,170
eine ?berraschung f?r Sam.

4
00:00:10,180 --> 00:00:11,260
Du wusstest davon?

5
00:00:11,270 --> 00:00:12,760
Leider, ja.

6
00:00:12,770 --> 00:00:15,700
Wenn es eine ?berraschung f?r Sam ist,
warum seit Ihr dann nicht in seinen Haus.

7
00:00:15,710 --> 00:00:16,430
Leg das wieder hin.

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,740
Es w?rde doch die ?berraschung
ruinieren oder etwas nicht?

9
00:00:18,750 --> 00:00:19,650
Mom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,376
Series Translation Team prezint?
Private Practice Sez.01 Ep.01

2
00:00:02,377 --> 00:00:06,385
Traducerea ?i adaptarea
Bebe-/.

3
00:00:06,386 --> 00:00:08,875
De ce e o scrisoare
de demisie pe biroul meu ?

4
00:00:08,965 --> 00:00:10,651
?i-am spus. Am o ofert? de lucru.

5
00:00:10,767 --> 00:00:12,165
Nu vreau s? aud asta din nou.

6
00:00:12,291 --> 00:00:15,164
Lucr?nd la un cabinet medical privat,
mut?ndu-te ?n L.A.

7
00:00:15,428 --> 00:00:16,836
Asta nu e Addison pe care o ?tiu eu.

8
00:00:16,971 --> 00:00:19,507
Acea Addison e medic ginecolog
de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,721 --> 00:01:59,516
Vens ou não?

2
00:03:34,014 --> 00:03:35,312
- Olá
- Olá

3
00:03:38,907 --> 00:03:41,335
- Com licença.
- Aguarde um minuto, certo.

4
00:03:43,657 --> 00:03:45,216
Preencha este
formulário e espere alí.

5
00:03:45,294 --> 00:03:48,044
Não, sou a Dra. Forester.
disseram-me para me apresentar aqui.

6
00:03:48,174 --> 00:03:50,745
Cuidará de 22
pacientes na ronda de hoje.

7
00:03:50,812 --> 00:03:52,211
22?

8
00:03:52,269 --> 00:03:54,877
Manhã tranquila.
Se tiver algum problema, ligue-me.

9
00:03:54,961 --> 00:03:56,187
Mas não se acostu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,340
Previously on "Private Practice".

2
00:00:02,420 --> 00:00:04,480
what do you say we just
see how it goes.

3
00:00:04,540 --> 00:00:06,050
tonight?

4
00:00:06,130 --> 00:00:07,100
He stood me up.

5
00:00:07,190 --> 00:00:09,890
You and me,friends
with benefits,tonight.

6
00:00:09,970 --> 00:00:10,880
What time should I come over?

7
00:00:10,960 --> 00:00:12,590
You're not some random
girl from the internet.

8
00:00:12,670 --> 00:00:14,550
With you it doesn't mean
nothing. It never will.

9
00:00:14,600 --> 00:00:16,080
All right. Get out.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:02,690
<font color="#4096d1">-==http://subland.5286.cn==-</font>
<font color="#4096d1">sync:Jemands </font>

2
00:00:02,740 --> 00:00:03,570
<font color="#4096d1">Private Practice S01E05</font>

3
00:00:03,600 --> 00:00:04,220
Hey.

4
00:00:05,100 --> 00:00:05,830
Hey.

5
00:00:17,140 --> 00:00:20,580
This Isn't Good,
You Being Here.

6
00:00:21,270 --> 00:00:23,380
You Want Me To Take
The Stairs?

7
00:00:23,490 --> 00:00:24,600
Working Together. I--

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,610
I Can't Focus.

9
00:00:27,630 --> 00:00:28,840
I Can't Think.

10
00:00:29,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,350 --> 00:00:17,760
¿Deberíamos...

2
00:00:17,780 --> 00:00:20,540
- Hablar de esto?
- No.

3
00:00:20,560 --> 00:00:22,340
Nada de hablar.

4
00:00:22,380 --> 00:00:24,370
Mi vida tiene
demasiada charla.

5
00:00:26,140 --> 00:00:28,390
¿Como puede Kevin
olvidar una media?

6
00:00:28,430 --> 00:00:32,230
Es decir, ¿No crees que él notaría que un
pie está desnudo cuando se fue a poner sus zapatos?

7
00:00:32,250 --> 00:00:34,040
Llámalo.

8
00:00:34,790 --> 00:00:36,390
El se marchó.

9
00:00:36,930 --> 00:00:39,540
Lo extrañas, llámalo.

10
00:00:40,150 --> 00:00:41,710
No. ¿Quieres ir a
tomar esta noche?

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,386 --> 00:00:08,875
Why is there a letter of
resignation on my desk?

2
00:00:08,965 --> 00:00:10,651
I told you. I got a job offer.

3
00:00:10,767 --> 00:00:12,165
I don't want to hear this again.

4
00:00:12,291 --> 00:00:15,164
Working at a private
medical co-op, moving to L.A.

5
00:00:15,428 --> 00:00:16,836
This is not my Addison.

6
00:00:16,971 --> 00:00:19,507
My Addison is a world-class
neonatal surgeon.

7
00:00:19,646 --> 00:00:21,285
My Addison lives to cut.

8
00:00:21,478 --> 00:00:23,950
Your Addison would've been
promoted to chief of surgery.

9
00:00:24,046

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,660 --> 00:00:05,190
<font color="#4096d1">±¾���»½ö¹©�§�°½»�÷£¬��½û�������µ���¾</font>

2
00:00:06,470 --> 00:00:08,770
why is there a letter of resignation on my desk?

3
00:00:08,930 --> 00:00:09,700
I told you.

4
00:00:09,870 --> 00:00:10,680
I got a job offer.

5
00:00:10,850 --> 00:00:12,130
I don't want to hear this again.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,320
Working at a private medical co-op,moving to L.A.

7
00:00:15,490 --> 00:00:16,860
This is not my addison.

8
00:00:17,020 --> 00:00:19,530
My addison is a world-class neonatal surgeon.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{235}{281}Sheldon.
{288}{336}Nie przestrasz erekcji.
{336}{368}To dzia³a, violet.
{368}{397}Pe³ny "maszt".
{397}{435}Ja...My�la³am, ¿e chcesz byæ tylko przyjació³mi.
{435}{490}Chcia³em, ale ten tydzieñ przyjaŸni...
{490}{574}wygl¹da na to, ¿e jest po problemie. Wiêc..
{574}{633}Czy to Ci odpowiada?
{633}{684}Oh Bo¿e...
{684}{713}To jest ¿a³osne.
{713}{772}NIe powinienem by³ przychodziæ.
{902}{939}Czekaj!
{1134}{1188}Masz jaki� problem? Wygl¹dasz jakby kto� umar³?.
{1188}{1227}Umiera.
{1227}{1251}Big daddy.
{1251}{1281}"Big daddy"?
{1281}{1318}To jest filmowe imiê.
{1318}{1393}Kiedy wróci³a� spowrotem na sio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,540 --> 00:00:06,380
I'm going for sexy
but. but,uh,not slutty.

2
00:00:06,380 --> 00:00:07,710
Smart but not boring.

3
00:00:07,790 --> 00:00:09,710
It's a little.

4
00:00:09,740 --> 00:00:11,710
P.T.A.Mom-bake sale.

5
00:00:12,080 --> 00:00:13,040
Is it really?

6
00:00:13,110 --> 00:00:14,730
Who. who is this guy?

7
00:00:14,750 --> 00:00:15,940
Do you like him? Is he cute?

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,890
He asked me out on a date.

9
00:00:17,990 --> 00:00:20,160
I-I haven't been on a
date since c-college.

10
00:00:20,240 --> 00:00:23,890
He could be a homeless t