Search Movie Subtitles results for Power Of One, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1248}{1366}''No perturben la armonía del Fuego,|del Hielo y del Relámpago...
{1371}{1424}...o los Titanes sembrarán|la destrucción...
{1429}{1500}...en el mundo,|donde combatirán.
{1529}{1642}El Gran Guardián de las Aguas se|levantara para detener la lucha...
{1647}{1697}...entonces su canción solitaria|sonara...
{1702}{1776}...y la Tierra se volvera cenizas.
{1800}{1853}Elegido!
{1869}{1954}en tus manos, reúne los tres!
{1982}{2029}Combinando sus tesoros,
{2034}{2123}controlaras la Bestia del Mar. ''
{2160}{2224}Y ahora. . . comienza.
{2265}{2326}Según el analisis, el Titan del Fuego
{2331}{2393}referido en la inscr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{839}{957}''Não perturbem a harmonia do Fogo,|do Gelo e do Relâmpago...
{962}{1015}...ou os Titãs semearão|a destruição...
{1020}{1091}...no mundo,|onde combaterão.
{1120}{1233}O Grande Guardião das �guas vai|erguer-se para apaziguar a luta...
{1238}{1287}...mas a sua canção solitâria|falharâ...
{1293}{1367}...e a Terra tornar-se-â em cinzas.
{1391}{1444}Eleito!
{1460}{1545}Pelas tuas mãos, reúne os três!
{1573}{1620}Combinando os seus tesouros,
{1625}{1714}domarâs a Besta do Mar. ''
{1751}{1814}E agora. . . começa.
{1855}{1917}Segundo a anâlise, o Titã do Fogo
{1922}{1984}referido na inscrição ancestral,
{1989}{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Subtitles by:
TriDe-coko-tatranka (ICQ 255-506-278)

2
00:00:37,390 --> 00:00:42,417
Nenaru? harmonii Ohn?, Ledu nebo Blesku, ...

3
00:00:42,418 --> 00:00:47,807
... jinak tito tit?ni sv?m soubojem p?inesou zk?zu sv?tu.

4
00:00:48,728 --> 00:00:53,431
A?koli Velk? Str??ce vody m? povstat a p?emoci souboj, ...

5
00:00:53,432 --> 00:00:59,046
... samotn? jeho p?se? sel?e.
Takto se Zem? prom?n? v popel.

6
00:01:00,123 --> 00:01:06,155
?, Vyvolen?, sv?ma rukama dej dohromady v?echny t?i.

7
00:01:07,153 --> 00:01:12,944
Kombinac? jejich poklad? bude ?elma mo?e zkro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Subtitles by:
TriDe-coko-tatranka (ICQ 255-506-278)

2
00:00:37,390 --> 00:00:42,417
Nenaru? harmonii Ohn?, Ledu nebo Blesku, ...

3
00:00:42,418 --> 00:00:47,807
... jinak tito tit?ni sv?m soubojem p?inesou zk?zu sv?tu.

4
00:00:48,728 --> 00:00:53,431
A?koli Velk? Str??ce vody m? povstat a p?emoci souboj, ...

5
00:00:53,432 --> 00:00:59,046
... samotn? jeho p?se? sel?e.
Takto se Zem? prom?n? v popel.

6
00:01:00,123 --> 00:01:06,155
?, Vyvolen?, sv?ma rukama dej dohromady v?echny t?i.

7
00:01:07,153 --> 00:01:12,944
Kombinac? jejich poklad? bude ?elma mo?e zkro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

19
00:00:50,533 --> 00:00:55,243
"Não perturbem a harmonia do Fogo,
do Gelo e do Relâmpago...

20
00:00:55,453 --> 00:00:57,569
...ou os Titãs semearão
a destruição...

21
00:00:57,773 --> 00:01:00,606
...no mundo,
onde combaterão.

22
00:01:01,773 --> 00:01:06,289
O Grande Guardião das �guas vai
erguer-se para apaziguar a luta...

23
00:01:06,493 --> 00:01:08,484
...mas a sua canção solitâria
falharâ...

24
00:01:08,693 --> 00:01:11,651
...e a Terra tornar-se-â em cinzas.

25
00:01:12,613 --> 00:01:14,729
Eleito!

26
00:01:15,373 --> 00:01:18,763
Pelas tuas mãos, reúne os

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{129}{316}Zgadza si??|- To mi?o z pana strony. Bardzo dzi?kuj?.
{696}{760}Przepraszam.
{769}{858}Za?atwione.|Jutro na sali u Hoppiego Gruenewalda.
{860}{923}Co z t? dziewczyn??|- Zapomnij o niej.
{924}{953}Jak to?
{955}{1084}Jej ojcem jest Daniel Marais!
{1367}{1516}To ?adna r??nica.|- Ten facet jest intelektualn? podpor? partii nacjonalistycznej.
{1521}{1710}Angielski adorator afrykanerskiej c?reczki|jest mu tak potrzebny, jak Kr?lowej jaja!
{1734}{1892}Maria Elizabeth Marais.|Seniorka, pok?j 22, szko?a Devide.
{1916}{2040}Forteca dziewic.|- Za?o?? si?, ?e nawet tam nie wejdziesz.
{4315}{439

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,180 --> 00:02:26,252
- So how's your mom, Ton?
- Same.

2
00:02:26,500 --> 00:02:32,370
But my ex-goomar's cousin, I got her
to take care of her. Russian girl.

3
00:02:32,580 --> 00:02:37,051
Who was telling me the Bevilaqua
kid has money from construction?

4
00:02:37,300 --> 00:02:41,612
- Fucking Matthew was never any good.
- He sure cried like a baby.

5
00:02:41,820 --> 00:02:45,130
I think the family was relieved
he got taken out.

6
00:02:45,340 --> 00:02:46,978
What are you gonna eat?

7
00:02:47,180 --> 00:02:49,136
Hey, waiter!

8
00:02:50,900 --> 00:02:55,893
That's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,453 --> 00:01:45,125
Ik moet plassen.

2
00:01:45,293 --> 00:01:49,411
De conci?rge vertrekt om acht uur.
Nog tien minuten.

3
00:02:00,133 --> 00:02:01,885
Nu moet ik ook.

4
00:02:17,693 --> 00:02:19,126
Hebbes.

5
00:02:32,813 --> 00:02:36,328
Dit is de gozer waar ik 't over had.
Hij zoekt onderdak.

6
00:02:36,493 --> 00:02:40,805
Hij kan aan een Glock 9 komen.
- Welkom in het Boonton Hotel.

7
00:02:41,813 --> 00:02:45,089
Ik ben Leena. Hoe heet jij ?

8
00:02:45,253 --> 00:02:49,963
Dat kan ik beter niet zeggen.
- Meneer X dus.

9
00:02:53,333 --> 00:02:57,611
Hier ben

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,500 --> 00:01:37,000
Fam?lia Soprano

2
00:01:37,001 --> 00:01:40,001
Empregado do M?s

3
00:01:41,936 --> 00:01:43,479
Ton, atendes a??

4
00:01:48,359 --> 00:01:50,486
-Est??
-Tony, sou eu.

5
00:01:51,905 --> 00:01:53,031
N?o desligues.

6
00:01:55,074 --> 00:01:57,702
Por que est?s a ligar?
Sabes quem podia atender?

7
00:01:57,911 --> 00:02:02,415
Por favor... Es t?o convencido.
Achas mesmo que quero ligar-te?

8
00:02:02,624 --> 00:02:04,167
Acho que est?s a beber.

9
00:02:04,459 --> 00:02:06,336
At? aqui cheira a Vanilla Stoli.

10
00:02:06,503 --> 00:02:08,421
En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:34,146 --> 00:01:36,857
OS SOPRANOS
Ripped by thewildbunch22

2
00:01:38,442 --> 00:01:40,528
Salvai-nos do Poder de Sat?

3
00:01:40,695 --> 00:01:43,656
Estou em Asbury. Estarei no teu
estaleiro daqui a 15 minutos.

4
00:01:45,866 --> 00:01:48,577
N?o. Tenho um encontro.
Vou l? depois.

5
00:02:21,569 --> 00:02:24,739
Continuam a n?o aceitar que
O.J. Simpson tenha sido ilibado

6
00:02:24,905 --> 00:02:27,033
e v?o process?-lo
num tribunal c?vel.

7
00:02:27,199 --> 00:02:29,118
O advogado de Simpson
est? s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,287 --> 00:00:13,642
Dokter Can'ter?
- Bent u daar?

2
00:00:13,807 --> 00:00:17,117
Sorry, maar...
- We kunnen er niet in.

3
00:00:17,287 --> 00:00:20,279
Momentje. Ik kom eraan.

4
00:00:31,287 --> 00:00:35,405
Wat is er?
- Het is laat, of eigenlijk vroeg, maar...

5
00:00:35,567 --> 00:00:40,402
We kunnen er niet in.
- Ik dacht dat hij de sleutel had.

6
00:00:40,567 --> 00:00:45,118
Ik heb geen sleutel van m'n kamer.
Alleen van m'n ouwe flat.

7
00:00:45,287 --> 00:00:47,403
Maar m'n zus laat me er niet meer in.

8
00:00:47,567 --> 00:00:50,400
Ik heb 'n sleutel.
- Sorry,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,635 --> 00:00:04,296
Hey, Kellogg, how was your weekend?

2
00:00:04,371 --> 00:00:05,963
Complete disaster, Carlton.

3
00:00:06,039 --> 00:00:08,234
I took this girl to see
New Kids on the Block...

4
00:00:08,308 --> 00:00:10,640
and all night she's saying,
"Donnie's so cute.

5
00:00:10,710 --> 00:00:13,076
"Donnie's so sweet, Donnie's so hunky."

6
00:00:14,114 --> 00:00:16,514
What does Donnie have that I don't have?

7
00:00:16,816 --> 00:00:19,341
My guess is you don't have the right stuff.

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,988
All right, men, it's History time.

9
00:00:28,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,440 --> 00:00:09,637
Estou a dizer-te, Ashley,
? perfeito para a visita da av?.

2
00:00:09,720 --> 00:00:13,110
Olha, entramos aqui,
passamos pelos lamas e pelas girafas,

3
00:00:13,200 --> 00:00:14,599
vemos a casa dos macacos...

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,955
e acabamos com uma volta
na Roda Gigante.

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,314
Pela ?ltima vez,

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,198
n?o vamos invadir
a casa do Michael Jackson.

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,509
Meu, que se passa?

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,670
Vamos buscar a av? ao aeroporto.

9
00:00:28,760 --> 00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,903 --> 00:00:05,268
Tenham d?!

2
00:00:11,544 --> 00:00:13,102
Que disseste, Jody?

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,511
Podes vir
buscar-me ?s 20:00, querida.

4
00:00:16,249 --> 00:00:18,410
Sim, senhora. Belo top vermelho.

5
00:00:19,886 --> 00:00:21,945
Est?s a convidar revistas para sa?rem?

6
00:00:22,255 --> 00:00:25,588
N?o sei. At? os
artigos em papel t?m padr?es.

7
00:00:25,892 --> 00:00:29,350
Que disseste, Jody?
N?o, ele j? n?o cresce mais.

8
00:00:31,331 --> 00:00:33,993
Hilary, sabes que n?o gosto
de usar fantasias.

9
00:00:34,067 --> 00:00:37,127
Mas, pap?, vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,257 --> 00:00:56,629
�þê,�þê,êâî ñòàâà?

2
00:00:57,013 --> 00:00:59,691
�ðîáâàé òîâà.�òðåëÿé ñåãà.�à âèäèì êîëêî ùå îòáåëåæèø.

3
00:01:02,711 --> 00:01:04,606
- �àéäå,ìúðäàéòå!
- �ðåìå å äà ñè õîäèì.

4
00:01:04,745 --> 00:01:05,815
�åñò è ïîëîâèíà,�þê!

5
00:01:06,132 --> 00:01:08,820
�î, ñòèãà ìîì÷åòà, íå å íóæíî äà èäâàòå. �îâà å ïðîñòî åäèí ìà÷.

6
00:01:09,204 --> 00:01:11,733
�ñíî. �åëèÿò òå âèêíà äà èãðàåø â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,840 --> 00:00:43,319
It was a small town

2
00:00:43,360 --> 00:00:45,874
So small it felt like the whole world

3
00:00:47,200 --> 00:00:49,191
And for most people it was

4
00:00:51,520 --> 00:00:54,512
Times were hard
but then again they were always hard

5
00:00:54,560 --> 00:00:57,552
At Christmas
if you woke up without an erection

6
00:00:57,600 --> 00:01:00,592
chances are you 'd have nothing to play with

7
00:01:02,080 --> 00:01:03,513
(She sighs)

8
00:01:03,560 --> 00:01:07,075
I suppose my mother and father must have
loved each other in a funny kind of way

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,255 --> 00:00:15,864
Vou apanhar o Bo e o Luke Duke.

2
00:00:15,950 --> 00:00:19,951
Daqui fala o Crazy Cooter.
O peru entrou no meu quintal.

3
00:00:20,516 --> 00:00:23,254
Vou fazer um piquenique.
Onde é que fica a praia?

4
00:00:23,342 --> 00:00:25,385
Eu quero aquelas máquinas de jogo.

5
00:00:25,473 --> 00:00:27,776
Agora apanhámo-los.

6
00:00:28,559 --> 00:00:30,646
PERlGO - VALA ABERTA

7
00:00:35,776 --> 00:00:38,776
Quem me dera que aqueles Dukes
estivessem do meu lado.

8
00:00:38,863 --> 00:00:42,776
-Parabéns, Daisy.
-Obrigada, Enos.

9
00:00:42,950 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1037}{1120}Ne postoji samo jedan svemir.|Ima ih mnogo.
{1132}{1167}Multisvemir.
{1178}{1258}Imamo tehnologiju putovanja|izmeðu tih svemira,
{1276}{1353}ali putovanja strogo ogranièava policija.
{1379}{1460}Ne postojite samo jedan 'vi'. Ima ih mnogo.
{1466}{1539}Svaki od nas je istovremeno|u paralelnim svemirima.
{1609}{1655}U sustavu je vladala ravnoteža,
{1666}{1765}ali sada postoji sila|koja želi uništiti ravnotežu
{1771}{1897}kako bi postao Jedan jedini.
{1913}{1995}JEDAN JEDINI
{2103}{2143}POLICIJA
{3192}{3317}Predsjednik Gore danas se|obratio Kongresu s planom...
{3503}{3576}Evo ih, èovjeèe. Došli su po tebe.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,055 --> 00:00:57,140
��� ������ ����
�óêàñ �êîò

2
00:00:57,975 --> 00:01:00,060
������ �������
�åéòúí �êîò

3
00:01:00,894 --> 00:01:02,980
������ ������
�åéòúí �îéúð

4
00:01:06,316 --> 00:01:08,402
������ ���� ����
�åéëè �æåéìñ �êîò

5
00:01:09,236 --> 00:01:11,321
��� ��������
�àí �êîò

6
00:01:12,155 --> 00:01:14,241
����� ���
�ðóê �åéâèñ

7
00:01:15,075 --> 00:01:17,160
������� ���� ����
�åá �êîò

8
00:01:17,369 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Yedinci Gemi ?eviri Grubu
7g@yedincigemi.com

2
00:00:45,201 --> 00:00:50,601
R0BIN, sson, zenon
Mehmet ?nder, skyser

3
00:00:50,702 --> 00:00:55,702
borndead, beeblebrox
hasta, raskolnikov

4
00:00:57,941 --> 00:01:02,537
<i>Ben Erica Bain. Bildi?iniz
?zere, sokaklar? a??nd?r?yorum.</i>

5
00:01:03,379 --> 00:01:08,043
<i>Bu kad?n, d?rd?r eder bu konuda.
Y?r?r, g?r?r ve dinlerim,...</i>

6
00:01:08,218 --> 00:01:11,085
<i>...tan?k olurum, sevgili kentimizden...</i>

7
00:01:11,254 --> 00:01:14,314
<i>...kaybolmaya y?z tutan
g?zelliklere ve pisliklere.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,359 --> 00:00:52,615
??? ????????? ??? "KIRIOUS"

2
00:00:52,616 --> 00:00:58,300
SiNCRONiZACiON POR
~ N3krA ~
SEPTiCEMiA TEAM

3
00:00:58,371 --> 00:01:02,041
????? ? ?rica Bain, ??? ????
?????? ??????????? ???? ????.

4
00:01:02,667 --> 00:01:06,921
???????????? ??? ?????, ?????
????????, ????? ??? ?????,

5
00:01:07,004 --> 00:01:09,841
??????? ???????? ???? ??? ?????????

6
00:01:09,882 --> 00:01:14,011
??? ??? ????????, ??? "??????????" ???
????? ????? ???? ???????????? ???? ????.

7
00:01:14,595 --> 00:01:17,265
T?? ??????????? ???????, ???????
???? ????? ??? ??????? Easth ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{19}{53}W poprzednich odcinkach.
{54}{79}Czy mysla?a? o college'u?
{80}{99}College mo?e poczeka?.
{104}{123}Na co?!
{124}{181}Jest w szoku, teraz kiedy jeste?cie oficjalnie po za rynkiem.
{183}{226}To prawda "Dim", Haley?s wpad?a.
{229}{243}Brooke!
{247}{318}"Efekt Fenixa nie jest niespotykany u pacjent?w chorych na serce.
{320}{423}Rozwija si?? skruszony? introspektywny, czasem nawet uradowany.
{425}{466}Zdecydowa?em si? poprowadzic biznes za Dana.
{469}{558}Bardzo du?o po?wi?ci?e? dla niego. Nie zas?uguje by miec takiego brata.
{560}{595}W?a?ciw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Niech pan pos?ucha, dobrze ???
00:00:01:Po raz ostatni m?wi?, nie interesuje mnie co m?wi komputer,
00:00:05:nie bra?y?my paczki orzeszk?w Mashuga z mini baru
00:00:08:ani nie ogl?da?y?my "Dr. Do-Me-A-Little!"
00:00:14:Hey!
00:00:15:Oh! Joey uh, by?e? wieczorem w naszym pokoju ???
00:00:18:Nie.
00:00:27:M?wiono mi, ?e tytu?u filmu nie b?dzie na rachunku!
00:00:32:Witam! Chcieliby?my si? wymeldowa?.
00:00:34:W?a?nie. Nigdy ju? nie b?d? pann? m?od?. Nigdy ju? nie b?d? pann? m?od?.
00:00:38:Teraz jestem po prostu czyj?? ?on?!
00:00:42:A ja jestem najszcz??liwszym facetem na Ziemi!
00:00:47:Oh kochanie, nie b?d? smutna. Wci?? nas czeka tyle rzeczy!
00:00:50:Oh jasne.
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,200
Anteriormente em One Tree Hill

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,000
O que você está dizendo, Haley?

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,000
Nós nos casamos ontem à noite.

4
00:00:06,626 --> 00:00:09,100
Mãe�
Eu quero ir embora de Tree Hill.

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,200
Isso é do Lucas.

6
00:00:10,210 --> 00:00:12,000
Me desculpe.
Eu não devia ter escondido isso de você.

7
00:00:12,010 --> 00:00:14,700
- Você tinha a carta todo o tempo e não me disse?
- Eu ia dizer...

8
00:00:14,710 --> 00:00:17,000
- Quando?! Depois que você lesse primeiro??
- Não!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:02,871
<i>East Blue'da...</i>

2
00:00:02,972 --> 00:00:05,900
<i>..."Büyük Altýn Korsan" diye bilinen bir adam vardý.</i>

3
00:00:06,480 --> 00:00:07,845
<i>Adý Woonan'dý.</i>

4
00:00:10,244 --> 00:00:15,413
<i>Sayýsýz savaþlarda Woonan, birçok düþmanýn altýnýný çaldý.</i>

5
00:00:15,981 --> 00:00:19,465
<i>Efsane çaldýðý altýnlarýn bir dað kadar
yüksek bir yýðýn oluþturduðunu...</i>

6
00:00:19,800 --> 00:00:23,955
<i>...ve geceleri okyanusu gündüz gibi aydýnlattýðýný söyler.</i>

7
00:00:25,212 --> 00:00:27,626
<i>Bununla birlik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,834 --> 00:00:00,834
29.970 fps

2
00:04:03,577 --> 00:04:07,981
Check. Head count.
Head count. Two. Three.

3
00:04:08,048 --> 00:04:09,516
Four. Five.

4
00:04:09,583 --> 00:04:11,018
Six.

5
00:04:12,186 --> 00:04:13,620
Demo set.

6
00:04:13,687 --> 00:04:15,022
Let's move.

7
00:04:28,302 --> 00:04:29,736
Clear.

8
00:04:47,120 --> 00:04:49,857
Low Boy, this is Black Cat.

9
00:04:49,923 --> 00:04:52,693
ETA Romeo, L-Z-one-niner.

10
00:04:52,759 --> 00:04:54,361
We are hot. Copy.

11
00:04:57,631 --> 00:05:00,167
Come on. Get out there!
Go, go!

12
00:05:01,835

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,090 --> 00:00:01,836
Anteriormente en One Tree Hill

2
00:00:01,844 --> 00:00:06,126
Para pasar las siguientes 5 horas, hasta la medianoche, estos chicos esperan vuestra llamada

3
00:00:06,146 --> 00:00:06,865
80 dólares

4
00:00:07,438 --> 00:00:08,095
85

5
00:00:08,439 --> 00:00:08,922
90

6
00:00:09,213 --> 00:00:10,605
92 dólares

7
00:00:10,606 --> 00:00:12,650
- Tienes que pujar, quiero que compres a Nathan.
- ¿Por qué?

8
00:00:12,651 --> 00:00:13,921
- Para salvarlo de ellas.

9
00:00:13,922 --> 00:00:14,474
A las 2.

10
00:00:14,777 --> 00:00:16,354
112 dólar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{130}Misliš, da imajo vèerajšnji| "Daily News"? - Zakaj?
{132}{240}Rada bi videla,|ali je horoskop zadel.
{242}{335}O, moj bog! Ne obraèaj se.|Za nama je tip,
{337}{468}ki nama lahko zlomi srce in|vzame voljo do življenja. - Kje?
{470}{523}Pridi k mamici!
{525}{588}Sem gre!|Bodi mirna, bodi mirna.
{590}{656}Lep klobuk.|- Hvala.
{658}{723}Narediva kaj. Zažvižgaj.|- Ne bova žvižgali.
{725}{749}Daj no!
{751}{843}Daj, daj, daj!
{937}{1014}Glej, kaj si naredila!
{1016}{1093}PRIJATELJI|The one with Mrs Bing
{2165}{2208}Kaj mi je bilo?
{2210}{2268}Sem upala, da se bo|obrnil in rekel:
{2270}{2361}"Ta zvok mi je pa všeè.|Zdaj boš

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Jestem got?w ! - Napewno ?
00:00:08:Ok pozw?l, poprawi? ci kask.
00:00:10:Dzi?ki tato.
00:00:12:Nie, nie. Jeden tatu?, dwie mamusie.
00:00:16:Ok, ca?y dla ciebie.
00:00:22:Pierwszy dzieci?cy rower Bena, to takie ekscytuj?ce.
00:00:26:Tak, pami?tam m?j. Mia?am 6te urodziny,
00:00:29:tata zabra? mnie do parku, wsiad?am na niego i
00:00:32:wygi?? si?. - Tak.
00:00:34:Ja nigdy nie mia?am w?asnego roweru.
00:00:37:Nie mieli?my zbyt du?o pieni?dzy, ale dziewczynka z naprzeciwka mia?a najlepszy rower!
00:00:42:By? r??owy i mia? fr?dzle przy kierownicy w kolorze t?czy,
00:00:46:i mia? dzwonek i taki wielki bia?y koszyk z plastikowymi stokrotkami.
00:00:54:Tak jak m?j pierwsz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Alt Yazý:Levent Zorlucan
27 mayýs 2007

2
00:03:15,400 --> 00:03:17,900
Hikayem Londra'da baþlýyor...

3
00:03:18,000 --> 00:03:20,800
...uzun zaman önce deðil.

4
00:03:20,900 --> 00:03:26,200
O günden bu yana çok zaman geçmesine
raðmen,sonsuzmuþ gibime geliyor.

5
00:03:26,300 --> 00:03:29,200
Tüm bu zamanlarý, sahibimle...

6
00:03:29,300 --> 00:03:33,300
...Regents Park'ýn yakýnýndaki
bekar dairesinde geçirdim.

7
00:03:33,400 --> 00:03:35,900
Güzel bir bahar günüydü,

8
00:03:36,000 --> 00:03:38,400
bekarlar için yýlýn sýkýcý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,241 --> 00:00:10,801
<i>Espacio, la última frontera.</i>

2
00:00:17,117 --> 00:00:20,484
<i>�stos son los viajes
de la Nave Estelar Enterprise...</i>

3
00:00:21,488 --> 00:00:25,424
<i>en una misión de cinco años, dedicada
a la exploración de lo desconocido...</i>

4
00:00:25,692 --> 00:00:29,059
<i>al descubrimiento de nuevas vidas,
de nuevas civilizaciones...</i>

5
00:00:29,629 --> 00:00:32,621
<i>hasta alcanzar lugares
donde nadie ha podido llegar.</i>

6
00:00:33,967 --> 00:00:35,958
VIAJE A LAS ESTRELLAS

7
00:00:57,724 --> 00:01:01,854
VIAJE A LAS ESTRELLAS

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:JackRipp Presents Subtitle:
00:00:19:Napisy wykonane na zlecenie
00:00:43:"Wszech?wiat nie jest jeden...
00:00:46:...Jest ich wiele.
00:00:48:...Multum.
00:00:50:...Posiadamy technologi? |do podr??y mi?dzy wszech?wiatami.
00:00:53:...Ale podr??e s? ca?kowicie zabronione.
00:00:56:...I s? pod nadzorem.
00:00:58:...Ale jednak nie jeste? jeden.
00:01:00:...Takich jak ty jest wielu.
00:01:02:...Istnieje bli?niak ka?dego z nas |w r?wnoleg?ym wszech?wiecie.
00:01:07:...We wszech?wiecie jest okre?lona r?wnowaga.
00:01:10:...Ale pojawi?a si? teraz si?a, |kt?ra chce zniszczy? t? r?wnowag?.
00:01:14:...By on m?g? si? zosta?...
00:01:16:...JEDEN.
00:01:19:TYLKO JEDEN
00:02:14:-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3655}{3708}- Kto tam?|- Fantazja.
{3749}{3781}Cze??.
{3792}{3861}- My?la?am, ?e jedziesz do Star City.|- Dopiero wieczorem.
{3865}{3919}My?lisz, ?e z t? kamer? jeste? wielki.
{3923}{3954}Chod? tu.
{3958}{4019}Psujecie uj?cie tymi wygibasami.
{4023}{4068}Bobby, zobacz, kto przyszed?.
{4114}{4168}- Co s?ycha??|- W porz?dku.
{4173}{4215}- Ray jest z tob??|- Nie.
{4248}{4302}- To dobrze.|- To naprawd? dobrze.
{4306}{4390}Wiesz, ?e zawsze jeste? mile widziana.|Przysz?a? w sam? por?.
{4396}{4467}Bobby zaraz zdmuchnie ?wieczki na torcie.
{4471}{4539}To twoje urodziny? Ile masz lat, 60?
{4547}{4599}Taki to ty masz iloraz inteligencji.
{4678}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02: My?lisz, ?e b?d? mili wczorajsze gazety ???
00:00:03: A co ???
00:00:04: Chcia?am sprawdzi? horoskop, no czy si? sprawdzi?.
00:00:09: O m?j Bo?e. Phoebe.
00:00:11: Nie patrz bo za tob? jest facet,
00:00:12:kt?ry z?amie nam serca i pogr??y nas w g??bokiej depresji.
00:00:16: Gdzie ???
00:00:17: Ooh, chod? do mamusi.
00:00:20: Idzie.
00:00:20:Tylko spok?j, spok?j, spok?j.
00:00:22: Fajny kapelusz.
00:00:23: Dzi?ki.
00:00:25: Powinni?my co? zrobi?.
00:00:26:Gwi?d?.
00:00:28: Nie b?dziemy gwizda?.
00:00:29: Dalej, r?b to.
00:00:29: Nie!
00:00:28: No ju?!
00:00:29: Nie!
00:00:29: Dalej, dalej, dalej!
00:00:30: [Krzyczy do niego] Woo-woo!
00:00:37: Nie wierz?, ?e to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x464 23.976fps 159.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{66}{124}NIEZWYK?E|ODKRYCIA
{128}{237}Witam wszystkich|w Niezwyk?ych odkryciach!
{252}{283}Znowu!
{287}{357}Mogliby?my tego nie ogl?da??
{361}{441}Zdarzy?o si? wam to?|Chcecie napi? si? mleka...
{445}{525}ale te kartony|diabelsko ci??ko otworzy?!
{529}{599}?wi?ta prawda, Mike.
{637}{725}- Musi by? lepszy spos?b.|- Jest, Kevin!
{729}{808}- Mo?emy to wy??czy??|- Nie ma mowy, Kevin!
{812}{901}A je?li ci powiem,|?e istnieje co?, dzi?ki czemu...
{905}{976}nigdy nie b?dziesz ju?|otwiera? kartonu?
{980}{1050}Oto Milkmaster 2000!
{1087}{1189}- Zaintrygow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,764 --> 00:00:14,764
Uh, Rach, os currículos aqui estão acabando.

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,400
Você quer mesmo um trabalho com Mecânica Popular?

3
00:00:17,451 --> 00:00:21,205
Bem, se você vai trabalhar com mecânica, é pra eles
que tem que ser.

4
00:00:21,206 --> 00:00:26,206
Hei, olha, pessoal, eu aceito qualquer coisa, OK?
Não dá mais pra ser garçonete, de verdade.

5
00:00:26,815 --> 00:00:31,815
Estou cansada de gorjetas ruins, estou cansada de ser
chamada de "com licença..."

6
00:00:31,285 --> 00:00:33,285
Rach, você corrigiu estes?

7
00:00:33,784 --> 00:00:36