Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Poupees Russes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
Altyazý düzeltme ve düzenlemeler:
KiNG CoNaN & zeugma

2
00:00:35,320 --> 00:00:37,560
<i>�þte böyle! Yine yoldayým...</i>

3
00:00:44,400 --> 00:00:45,320
S.ktir!

4
00:00:46,320 --> 00:00:47,600
<i>Batarya boþaldý.</i>

5
00:01:02,800 --> 00:01:05,360
<i>30 yaþ......
Deðerlendirme yapma zamanýdýr.</i>

6
00:01:06,560 --> 00:01:08,560
<i>Hayatýmýn geri kalanýna bakarsam,
etkileyici deðildi.</i>

7
00:01:09,400 --> 00:01:10,600
<i>Geride ne býraktým?</i>

8
00:01:12,680 --> 00:01:14,840
<i>Bir kýza çýlgýnca aþýktým.
Martine'e.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1081}{1133}#Shit !!!#
{1540}{1637}#30 years old... Time to make a summary...#
{1637}{1728}#If I see my life,now,in a hurry,|not much thing to remember...#
{1728}{1790}#What do I have left ?#
{1790}{1909}#I've been mad of love for a girl, Martine.|.. No,no,no, that's not the point...#
{1909}{1977}#Too, I've been mad of love for|another one, later, called Neus.#
{1977}{2104}#Well, OK, I'm messed up concerning true love.|.. And that's because I'm messed up too.#
{2104}{2225}#Well, I'm going to do a little bit of tidying,|after all, that's all about writting.#
{2200}{2300}"Writting,it's tidying the mess of one's life"#
{2222}{2350}#In a hurry,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,560 --> 00:00:45,549
Sranje!

2
00:00:46,440 --> 00:00:48,078
Akumulator prazan

3
00:01:02,960 --> 00:01:06,236
lmam 30 godina Moraš
da napraviš životni rezime

4
00:01:06,440 --> 00:01:09,512
Ako bacim pogled na svoj
život, nije upeèatljiv

5
00:01:09,680 --> 00:01:11,318
Å ta sam uradio?

6
00:01:12,800 --> 00:01:15,394
Bio sam ludo zaljubljen
u jednu devojku, Martine

7
00:01:15,560 --> 00:01:17,278
Ne, nije to

8
00:01:17,680 --> 00:01:20,672
Onda sam se ludo zaljubio
u drugu, Neus

9
00:01:20,840 --> 00:01:21,477
Dobro

10
00:01:21,640 --> 00:01:23,631
Ova priÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,400
"Quando não podíamos trabalhar mais, íamos
comer algo a um restaurante da zona."

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
Estou preocupado!

3
00:00:15,600 --> 00:00:17,000
Porquê? Porque não viemos ontem?

4
00:00:17,300 --> 00:00:20,100
Claro que sim! Senti a tua falta!
Não voltes a fazê-lo.

5
00:00:32,200 --> 00:00:34,000
Tu gostas deste tipo, não?

6
00:00:34,100 --> 00:00:36,300
- � assim tão flagrante?
- sim

7
00:00:36,700 --> 00:00:38,100
Posso dizer que sim.

8
00:00:41,400 --> 00:00:44,200
De facto, tive uma ideia

9
00:00:45,200 --> 00:00:47,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,880 --> 00:00:18,758
<i>When we'd had it,</i>
<i>we'd go next door for a bite.</i>

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,111
Where have you been all this time?

3
00:00:30,600 --> 00:00:31,476
Coming.

4
00:01:53,400 --> 00:01:54,469
<i>We went to bed late.</i>

5
00:01:54,840 --> 00:01:58,276
<i>Even after work,</i>
<i>we couldn't stop talking.</i>

6
00:02:21,560 --> 00:02:22,788
Hello, Mr. Rousseau?

7
00:02:23,160 --> 00:02:24,798
It's Michel Hermann. Hello.

8
00:02:26,040 --> 00:02:31,239
Tell me, does the name Celia Shelburn
mean anything to you?

9
00:02:31,600 --> 00:02:33,033

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,560 --> 00:00:45,549
Sranje!

2
00:00:46,440 --> 00:00:48,078
Prazna baterija

3
00:01:02,960 --> 00:01:06,236
30 let imam Narediti moram
inventuro življenja

4
00:01:06,440 --> 00:01:09,512
�e pogledam svoje življenje,
ni niè posebnega

5
00:01:09,680 --> 00:01:11,318
Kaj sem naredil?

6
00:01:12,800 --> 00:01:15,394
Noro sem bil zaljubljen
v neko dekle Martine

7
00:01:15,560 --> 00:01:17,278
Ne, ni to

8
00:01:17,680 --> 00:01:20,672
Potem sem se noro zaljubil
v drugo, Neus

9
00:01:20,840 --> 00:01:21,477
Dobro

10
00:01:21,640 --> 00:01:23,631
Ta zgodba je že
p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,880 --> 00:00:18,758
<i>When we'd had it,</i>
<i>we'd go next door for a bite.</i>

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,111
Where have you been all this time?

3
00:00:30,600 --> 00:00:31,476
Coming.

4
00:01:53,400 --> 00:01:54,469
<i>We went to bed late.</i>

5
00:01:54,840 --> 00:01:58,276
<i>Even after work,</i>
<i>we couldn't stop talking.</i>

6
00:02:21,560 --> 00:02:22,788
Hello, Mr. Rousseau?

7
00:02:23,160 --> 00:02:24,798
It's Michel Hermann. Hello.

8
00:02:26,040 --> 00:02:31,239
Tell me, does the name Celia Shelburn
mean anything to you?

9
00:02:31,600 --> 00:02:33,033

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,600 --> 00:00:37,955
Iatã ! Sunt pe drum din nou...

2
00:00:44,680 --> 00:00:45,715
Rahat !

3
00:00:46,600 --> 00:00:47,999
Bateria s-a descãrcat.

4
00:01:03,080 --> 00:01:05,719
Treizeci de ani...
Este timpul pentru un bilanþ.

5
00:01:06,840 --> 00:01:08,956
Dacã îmi privesc viaþa,
nu este impresionantã.

6
00:01:09,680 --> 00:01:10,999
Ce am fãcut ?

7
00:01:12,960 --> 00:01:15,235
Am fost înnebunit dupã o fatã.
Martine.

8
00:01:15,520 --> 00:01:17,033
Nu, nu se poate.

9
00:01:17,880 --> 00:01:20,474
Apoi am fost înnebunit dupã
altcineva. Neus.

10
00:01:20,760 --> 00:01:21,715
Okay...

11
00:01:22,000 --> 00:01:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{125}Sous-titres Ptitroll.
{79338}{79395}- Tu vas ? St Petersbourg ?|- Oui, demain matin,
{79400}{79433}mais c'est une autre histoire
{79925}{79970}J'ai toujours voulu dire ?a ? une fran?aise
{80040}{80110}Je vous connais !|Vous ?tiez la femme qui dansait au...
{80125}{80205}Je sais que je vous ai vue danser...|Au moulin rouge, non ?
{80225}{80280}Vous ?tiez fantastique, vous leviez la jambe,|comme ?a...
{80300}{80375}C'est pas ta m?re ? ni ton p?re ?
{80488}{80538}C'est bon d'?tre ici mec !
{80550}{80588}ca fait plaisir de te revoir !
{80645}{80673}- Tu sais quoi ?|- Quoi ?
{80703}{80738}Je vais me marrier.
{80763}{80780}- Non ?|- Si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,600 --> 00:00:37,955
Voilà! I'm on the road again...

2
00:00:44,680 --> 00:00:45,715
Shit!

3
00:00:46,600 --> 00:00:47,999
Battery depleted.

4
00:01:03,080 --> 00:01:05,719
Thirty years old...
You gotta take stock.

5
00:01:06,840 --> 00:01:08,956
If I look at my life,
it's not impressive.

6
00:01:09,680 --> 00:01:10,999
What've I done?

7
00:01:12,960 --> 00:01:15,235
I was madly in love with one girl.
Martine.

8
00:01:15,520 --> 00:01:17,033
No, that's not it.

9
00:01:17,880 --> 00:01:20,474
Then I was madly in love
with another. Neus.

10
00:01:20,760 --> 00:01:2