Search Movie Subtitles results for Poulain

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}�à 3 ñåïòåìâðè 1973|â 18:28 ÷àñà è 32 ñåêóíäè,
{1000}{1075}åäíà ñèíÿ ìóõà îò âèäà �àëèôîðèäè,
{1075}{1150}êîÿòî ìîæå äà íàïðàâè|14 670 çàìàõà ñ êðèëåòå ñè çà ìèíóòà,
{1150}{1225}êàöíà íà óëèöà �åí �åíñàí|â �îíìàðòð.
{1310}{1375}�î÷íî â ñúùàòà ñåêóíäà,|íà òåðàñàòà â åäèí ðåñòîðàíò,
{1375}{1475}âÿòúðúò ïîâäèãàøå ïîêðèâêàòà|íà åäíà ìàñà,
{1475}{1550}êàðàéêè ÷àøèòå äà òàíöóâàò,|êîåòî íèêîé íå çàáåëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}am 3. September 1973,|um 18 Uhr 28 Min und 32 Sekunden.
{1000}{1075}Eine blaue Schmei�liege|aus der Familie der Calliphoriden
{1075}{1150}die 14.670 Flügelschläge in der Minute schafft,
{1150}{1225}landet auf der Stra�e Saint-Vincent am Montmartre.
{1310}{1375}In derselben Sekunde,|auf der Terrasse eines Restaurants|am Moulin de la Galette
{1375}{1475}fegt der Wind unter ein Tischtuch
{1475}{1550}und lässt die Gläser tanzen,|ohne da� es jemand wahrnimmt.
{1575}{1675}In demselben Augenblick,|im 5. Stockwerk in der Avenue Trudaine 28|im 9 Arrondissement.
{1675}{1825}radierte Eugéne Koler,|nach dem Begräbnis seines besten Freundes,|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:27,000
"Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain"

2
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
English Subtitles Ripped by Helldust [helldust@mail.ru]

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Adapted by Antoine [aboulart@yahoo.com]

4
00:00:47,840 --> 00:00:52,320
On September 3rd, 1973
at 6:28PM and 32 seconds,

5
00:00:52,360 --> 00:00:57,560
a blue fly capable of flapping
70 beats a minute

6
00:00:57,680 --> 00:01:00,680
Ianded on St. Vincent Street
in Montmartre.

7
00:01:04,840 --> 00:01:08,720
At that moment,
on a restaurant terrace nearby,

8
00:01:08,840 --> 00:01:14,400
the wind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,087 --> 00:00:39,160
El 3 de septiembre de 1 97 3 a las
1 8 horas, 28 minutos, 32 segundos,

2
00:00:39,327 --> 00:00:43,764
una mosc?n de la familia Calliphora,
capaz de producir 1 4.67 0 aleteos

3
00:00:43,927 --> 00:00:46,999
por minuto se posaba
en la calle St. Vincent, Montmartre.

4
00:00:51,567 --> 00:00:53,842
En el mismo momento,
en un restaurante

5
00:00:54,007 --> 00:00:55,838
se lev ant? el v iento

6
00:00:56,007 --> 00:01:00,046
como por magia bajo un mantel
haciendo bailar los v asos.

7
00:01:01,887 --> 00:01:04,959
En ese instante,
en la Av. Trudaine, 28, 5?piso,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{918}{1025}3-æeg Septembra, 1973|u 18:28 i 32 sekunde,
{1027}{1151}plava muva sposobna da|mahne krilima 70 puta u minutu
{1154}{1226}sletela je na ulicu St. Vincent|u Montmartru.
{1326}{1419}U tom trenutku,|na terasi obližnjeg restorana,
{1422}{1557}vetar je magijom uèinio da dve|èaše zaigraju neviðene na stolnjaku.
{1587}{1701}U meðuvremenu, u stanu na 5-tom|spratu na Aveniji Trudaine, Pariz 9,
{1703}{1817}vraæajuæi se sa sahrane najboljeg|druga,Eugene Colere ga je izbrisao
{1819}{1867}iz svog adresara.
{1979}{2067}U istom trenutkut,|sperma sa jednim X hromozomom
{2074}{2128}koja je pripadala Raphaelu Poulainu
{2139}{2226}je pojur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{375}{500}{C:FF99}DVDQS (DVD Quality Subtitle)
{900}{1000}{C:FF99}{Y:i}Pe 3 septembrie 1973|{Y:i}la ora 6:28 ºi 32 secunde dupã-amiaza
{1000}{1075}{C:FF99}{Y:i}o muscã albastrã|{Y:i}din specia Calliphoridae
{1075}{1150}{C:FF99}{Y:i}capabilã sã-ºi miºte aripile|{Y:i}de 14,670 ori pe minut
{1150}{1225}{C:FF99}{Y:i}s-a aºezat pe strada Saint-Vincent,|{Y:i}Montmartre.
{1310}{1375}{C:FF99}{Y:i}�n aceeaºi secundã,|{Y:i}pe terasa unui restaurant
{1375}{1475}{C:FF99}{Y:i}vântul se strecurã|{Y:i}pe sub faþa de masã
{1475}{1550}{C:FF99}{Y:i}fãcând paharele sã danseze|{Y:i}fãrã ca cineva sã observe.
{157

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{240}�èäåî �àëàñ, êðàëÿò íà ïîðíîòî.
{240}{290}�áàæäàì ñå çàðàäè îáÿâàòà.
{290}{365}- �òãîâàðÿòå ëè íà âúçðàñòòà?|- �à.
{365}{440}- �ðúñíàòà ëè ñòå?|- �îëÿ?
{440}{540}�èòàì âè, çàùîòî êîñìàòèòå êðàêà
{565}{615}ïëàøàò êëèåíòèòå íè.
{990}{1040}�àê ñòå, ã-æî �àëÿñ?
{1040}{1115}�ìè êàòî íå î÷àêâàì íèùî|ïîâå÷å îò æèâîòà...
{1115}{1215}- �å ãîâîðåòå òàêà, æèâîòúò å ïðåêðàñåí.|- �àèñòèíà ëè?
{1565}{1615}�îáúð äåí, ã-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{915}{1033}Trzeciego wrze?nia 1973 roku|o 18:28 i 32 sekund
{1034}{1176}mucha z gatunku Calliphorides uderzaj?ca|skrzyd?ami 14.670 razy na minut?
{1177}{1313}wyl?dowa?a na ulicy|Vincent na Monmartre.
{1322}{1461}W tej samej chwili na tarasie|restauracji niedaleko Mulin de la Galai
{1462}{1584}wiatr podnosi? obrusy i wprawia?|stoj?ce kieliszki w taniec.
{1585}{1727}W tej samej chwili na pi?tym pi?trze|przy ulicy Troudair 28 w 19-tej dzielnicy
{1728}{1930}Eugene Koler wymazywa? adres swojego w?a?nie|zma?ego najlepszego przyjaciela Emila Maginot.
{1979}{2098}Ci?gle w tym samym momencie,|plemnik wyposa?ony w chromosom X
{2099}{2279}nale??cy do Pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,997 --> 00:00:55,627
El 3 de septiembre de 1973...

2
00:00:55,669 --> 00:01:00,766
...una mosca azul capaz de dar
70 aleteos por minuto...

3
00:01:00,807 --> 00:01:03,799
...se posa en la calle
Saint Vincent en Montmartre.

4
00:01:08,014 --> 00:01:12,178
En ese momento.
en un restaurante cercano...

5
00:01:12,219 --> 00:01:14,585
...el viento hace que dos vasos
bailen por arte de magia...

6
00:01:14,621 --> 00:01:18,352
...sin ser vistos.

7
00:01:18,392 --> 00:01:24,058
Mientras. en el quinto piso de
la Avenida Trudaine. Par?s 9...

8
00:01:24,097 --> 00:01:27,260
...despu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}am 3. September 1973,|um 18 Uhr 28 Min und 32 Sekunden.
{1000}{1075}Eine blaue Schmei�liege|aus der Familie der Calliphoriden
{1075}{1150}die 14.670 Flügelschläge in der Minute schafft,
{1150}{1225}landet auf der Stra�e Saint-Vincent am Montmartre.
{1310}{1375}In derselben Sekunde,|auf der Terrasse eines Restaurants|am Moulin de la Galette
{1375}{1475}fegt der Wind unter ein Tischtuch
{1475}{1550}und lässt die Gläser tanzen,|ohne da� es jemand wahrnimmt.
{1575}{1675}In demselben Augenblick,|im 5. Stockwerk in der Avenue Trudaine 28|im 9 Arrondissement.
{1675}{1825}radierte Eugéne Koler,|nach dem Begräbnis seines besten Freundes,|Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{920}{1025}3 Eyl?l 1973'te saat 6'y?|28 dakika 32 saniye ge?e...
{1028}{1152}...dakikada 14.670 kez kanat|??rpabilen, mavi bir sinek...
{1155}{1209}...Monmartre'da, St. Vincent soka??na kondu.
{1319}{1419}Ayn? anda, hemen yak?ndaki|bir restoran?n teras?nda...
{1423}{1537}...r?zgar masa ?rt?s?n?n ?zerindeki|bardaklar? dans ettiriyordu.
{1568}{1703}Yine ayn? anda, 9'uncu b?lgede Trudaine|caddesi 28 numaran?n 5'inci kat?nda...
{1706}{1819}...Eugene Coliere, en iyi arkada?? Emile|Maginot'nun cenazesinden d?nd?kten sonra...
{1822}{1869}...ismini adres defterinden sildi.
{1979}{2073}Ayn? anda Raphael Poulain'e|ait olan bir X kromozoml

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,800 --> 00:00:40,680
Em 3 de setembro de 1973,
?s 18:28:32h ...

2
00:00:40,680 --> 00:00:46,440
uma mosca califor?dea, capaz de
14.670 batidas de asa por minuto ...

3
00:00:46,440 --> 00:00:50,400
pousou na Rua Saint Vincent,
em Montmartre.

4
00:00:53,160 --> 00:00:57,000
No mesmo segundo, num restaurante
perto do Moulin de la Galette ...

5
00:00:57,000 --> 00:00:58,920
o vento esgueirou-se como
por magia sob uma toalha ...

6
00:00:58,920 --> 00:01:03,520
fazendo os copos dan?arem,
sem que ningu?m notasse.

7
00:01:03,720 --> 00:01:08,520
Nesse instante, no 5? andar do n? 28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,364 --> 00:00:37,164
. . .���ã� ãå��� ãä

2
00:00:37,365 --> 00:00:44,965
��í� ��� �á�áíá

3
00:00:45,366 --> 00:00:50,366
SAID00

4
00:00:51,365 --> 00:00:55,893
�í �á��á� ãä ���ã�� 1973
�í �á���� 6:28æ32 ��äí� ã����

5
00:00:55,936 --> 00:01:01,101
����� ����� ��ä� ����� �áì
�ä ���� ��ä��íå� 70 ���� �í �á��í��

6
00:01:01,141 --> 00:01:04,167
å��� ����� ��ä� �íä�ä�
�í ãæã�ä�æ

7
00:01:08,014 --> 00:01:12,144
�í �á� �áá��� æ �áì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{937}{1031}Bylo 3. z??? 1973, 18 hodin,|28 minut, 32 vte?in.
{1057}{1085}Moucha ?eledi|bzu?ivkovit?ch,
{1088}{1158}schopn? m?vnout k??dly|14670kr?t za minutu,
{1162}{1261}usedla v ulici St. VinCent|na Montmartru.
{1322}{1366}V tut?? vte?inu|se na terase restauraCe
{1368}{1406}p?r krok?|od Moulin de la Galette
{1437}{1554}vedral v?tr pod ubrus|a roztan?il na n?m sklenky.
{1587}{1710}V tut?? chv?li v 5. pat?e|v ulici Trudaine ?.28
{1731}{1781}Eugene Colere po n?vratu|z p??telova poh?bu
{1787}{1861}gumuje jeho jm?no|ze sv?ho adres??e.
{1969}{2043}V tut?? vte?inu se spermie|s Chromozomem X
{2062}{2136}pat??c? Raphaelu Poulainovi|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{697}{802}3 Eylül 1973'te saat 6'yý|28 dakika 32 saniye geçe...
{805}{929}...dakikada 14.670 kez kanat|çýrpabilen, mavi bir sinek...
{932}{986}...Monmartre'da, St. Vincent sokaðýna kondu.
{1096}{1196}Ayný anda, hemen yakýndaki|bir restoranýn terasýnda...
{1200}{1314}...rüzgar masa örtüsünün üzerindeki|bardaklarý dans ettiriyordu.
{1345}{1480}Yine ayný anda, 9'uncu bölgede Trudaine|caddesi 28 numaranýn 5'inci katýnda...
{1483}{1596}...Eugene Coliere, en iyi arkadaþý Emile|Maginot'nun cenazesinden döndükten sonra...
{1599}{1646}...ismini adres defterinden sildi.
{1756}{1850}Ayný anda Raphael Poulain'e|ait olan bir X k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{650}?esk? titulky - SLUG|Slug@email.cz
{680}{780}dopilovala Jindra|Jindrax@yahoo.co.uk
{900}{}3. z???, 1973|v 18.28 a 32 sec.
{1000}{}..modr? moucha|druhu Calliphorides,..
{1075}{}..kter? m?chne k??dly|14 670 kr?t za minutu..
{1150}{1225}..p?ist?la na ulici Saint-Vincent|na Montmartru.
{1310}{}P?esn? v tom sam?m okam?iku,|ve venkovn? restauraci,..
{1375}{}..prudk? v?tr foukal|pod ubrus,..
{1475}{1550}..roztan?il sklenice,|ani? by si toho n?kdo v?iml.
{1575}{}V tom sam?m okam?iku, v p?t?m pat?e|domu ??slo 28, v ulici Trudaine,..
{1675}{}..Eugene Koler, gumoval jm?no sv?ho|nejlep??ho p??tele, ?mila Maginota,..
{1825}{1900}..z adres??e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:T?umaczenie by Steph
00:00:26:AMELIA
00:00:31:(dok?adnie: Wspania?e Przeznaczenie Amelii Poulain)
00:00:48:Trzeciego wrze?nia 1973 roku o 18.22 i 32 sekund,
00:00:52:mucha pochodz?ca z Kaliforni, uderzaj?ca skrzyd?ami 14670 razy na minut?,
00:00:58:pojawi?a si? na ulicy Vincent na Monmartre.
00:01:06:W tej samej chwili, na tarasie pewnej restauracji, niedaleko Mulin de la Galai
00:01:10:wiatr podnosi? obrusy, i wprawia? stoj?ce kieliszki w taniec
00:01:14:z dala od uwagi innych.
00:01:18:W tej samej chwili, na pi?tym pi?trze, przy ulicy Troudair 28 w 19tej dzielnicy
00:01:21:Eugene Ternau wracaj?c od swojego najlepszego przyjaciela Emila Magenot
00:01:25:wymazywa? jego ad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:48,600 --> 00:00:52,600
-El 3 de septiembre de 1973
a las 6h 28m y 32s de la tarde,

2
00:00:52,719 --> 00:00:56,000
una mosca azul
de la especie Calliphorides,

3
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
cuyas alas pueden batirse
14670 veces por minuto,

4
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
aterrizó en la calle Saint-Vincent,
Montmartre.

5
00:01:05,680 --> 00:01:08,400
En ese mismo segundo,
en la terraza de un restaurante,

6
00:01:08,400 --> 00:01:12,280
el viento se colaba por
debajo de un mantel,

7
00:01:12,280 --> 00:01:15,680
haciendo bailar los vasos,
sin que nadie se diese cuenta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{550}{650}?esk? titulky - SLUG|Slug@email.cz
{680}{780}dopilovala Jindra|Jindrax@yahoo.co.uk
{900}{}3. z???, 1973|v 18.28 a 32 sec.
{1000}{}..modr? moucha|druhu Calliphorides,..
{1075}{}..kter? m?chne k??dly|14 670 kr?t za minutu..
{1150}{1225}..p?ist?la na ulici Saint-Vincent|na Montmartru.
{1310}{}P?esn? v tom sam?m okam?iku,|ve venkovn? restauraci,..
{1375}{}..prudk? v?tr foukal|pod ubrus,..
{1475}{1550}..roztan?il sklenice,|ani? by si toho n?kdo v?iml.
{1575}{}V tom sam?m okam?iku, v p?t?m pat?e|domu ??slo 28, v ulici Trudaine,..
{1675}{}..Eugene Koler, gumoval jm?no sv?ho|nejlep??ho p??tele, ?mila Maginota,..
{1825}{1900}..z adres??e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:15.00,0:01:17.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,il vento si insinuaNsotto una tovaglia
Dialogue: Marked=0,0:01:17.84,0:01:20.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,facendo ballare i bicchieriNsenz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{820}{880}www.titulky.com
{900}{}3. z???, 1973|v 18.28 a 32 sec.
{1000}{}..modr? moucha|druhu Calliphorides,..
{1075}{}..kter? m?chne k??dly|14 670 kr?t za minutu..
{1150}{1225}..p?ist?la na ulici Saint-Vincent|na Montmartru.
{1310}{}P?esn? v tom sam?m okam?iku,|ve venkovn? restauraci,..
{1375}{}..prudk? v?tr foukal|pod ubrus,..
{1475}{1550}..roztan?il sklenice,|ani? by si toho n?kdo v?iml.
{1575}{}V tom sam?m okam?iku, v p?t?m pat?e|domu ??slo 28, v ulici Trudaine,..
{1675}{}..Eugene Koler, gumoval jm?no sv?ho|nejlep??ho p??tele, ?mila Maginota,..
{1825}{1900}..z adres??e po|n?vratu z jeho poh?bu.
{1975}{}St?le v t? sam? chv?li,|spermie .

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,227 --> 00:00:38,227
Bylo 3. z??? 1973, 18 hodin,
28 minut, 32 vte?in.

2
00:00:42,160 --> 00:00:43,400
Moucha ?eledi
bzu?ivkovif?ch,

3
00:00:43,400 --> 00:00:45,400
schopn? m?vnout k??dly
14670 kr?t za minutu,

4
00:00:46,360 --> 00:00:48,360
usedla v ulici Sf. Vincent
na Montmartru.

5
00:00:53,240 --> 00:00:55,080
V tut?? vte?inu
se na terase restaurace

6
00:00:55,080 --> 00:00:57,080
p?r krok?
od Moulin de la Galette

7
00:00:57,840 --> 00:00:59,840
vedral v?tr pod ubrus
a roztan?il na n?m sklenky.

8
00:01:03,840 --> 00:01:05,840
V tut?? chv?li v 5. pat?e
v ulici Truda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{600}�õã÷ñïí�óôå ôïõò õðüôéôëïýò óáò|ìå ôï Time Adjuster (www.timeadjust.z.pl)
{900}{1000}�ôéò 3 �åðôåìâñ�ïõ ôïõ 1973,|�ôéò 6:28ìì êáé 32"...
{1000}{1075}ìéá ìðë� ìýãá ôïõ ��äïõò Calliphorides...
{1075}{1150}ìå öôåñ� ðïõ ÷ôõðïýí|14.670 öïñ�ò ôï äåõôåñüëåðôï...
{1150}{1225}ðñïóãåéþèçêå óôçí ïäü|Saint-Vincent, óôç Montmartre.
{1310}{1375}�çí �äéá óôéãì�, �îù áðü �íá åóôéáôüñéï,
{1375}{1475}ï á�ñáò ÷ôõðïýóå ê�ôù|áðü ôï ôñåðåæïì�íôçëï...
{1475

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:40,573
!!!��������� ��� ��� ��� ��� ��������!!!
�ôéò3 �åðôåìâñ�ïõ, 1973êáé
þñá 6.28 ì.ì., êáé 32 äåýôåñá...

2
00:00:40,740 --> 00:00:45,768
ìéá êáëë�öïñïò êñåáôüìõãá ðïõ
öôåñïõã�æåé 14.670 öïñ�ò ôï 1'...

3
00:00:45,940 --> 00:00:48,534
...ðñïóãåéþèçêå óôçíïäü
�áéí �åíó�í ôçò �ïíì�ñôñçò.

4
00:00:52,860 --> 00:00:56,694
�çí �äéá óôéãì�,
óå �íá ðáñáðë�óéï ñåóôïñ�í...

5
00:00:56,780 --> 00:01:01,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,365 --> 00:00:55,893 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
3.z??? 1973 v 18:28.32...

2
00:00:55,936 --> 00:01:01,101 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
modr? moucha druhu Calliphorides
kter? m?vne k??dly 70 kr?t za minutu...
3
00:01:01,141 --> 00:01:04,167 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
p?ist?la na St. Vincent Street
na Montmartru.

4
00:01:08,014 --> 00:01:12,144 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Pr?v? v t? chv?li ve venkovn? restauraci..

5
00:01:12,185 --> 00:01:14,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
zafoukal prudk? v?tr pod ubrus...

6
00:01:14,588 --> 00:01:18,354 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
a nik?m nepov?im

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:40,573
!!!????????? ??? ??? ??? ??? ????????!!!
????3 ???????????, 1973???
??? 6.28 ?.?., ??? 32 ???????...

2
00:00:40,740 --> 00:00:45,768
??? ?????????? ?????????? ???
??????????? 14.670 ????? ?? 1'...

3
00:00:45,940 --> 00:00:48,534
...???????????? ???????
???? ?????? ??? ??????????.

4
00:00:52,860 --> 00:00:56,694
??? ???? ??????,
?? ??? ?????????? ????????...

5
00:00:56,780 --> 00:01:01,251
...? ????? ????? ??? ???????
?? ???????? ??? ??????????????.

6
00:01:03,260 --> 00:01:07,378
??? ??????, ????5? ?????
??? ???????? ????????...

7
00:01:07,780 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{936}{1030}Bylo 3. z??? 1973, 18 hodin,|28 minut, 32 vte?in.
{1056}{1085}Moucha ?eledi|bzu?ivkovit?ch,
{1087}{1157}schopn? m?vnout k??dly|14670kr?t za minutu,
{1161}{1260}usedla v ulici St. Vincent|na Montmartru.
{1321}{1365}V tut?? vte?inu|se na terase restaurace
{1367}{1405}p?r krok?|od Moulin de la Galette
{1436}{1553}vedral v?tr pod ubrus|a roztan?il na n?m sklenky.
{1586}{1710}V tut?? chv?li v 5. pat?e|v ulici Trudaine ?. 28
{1730}{1780}Eugene Colere po n?vratu|z p??telova poh?bu
{1786}{1860}gumuje jeho jm?no|ze sv?ho adres??e.
{1968}{2042}V tut?? vte?inu se spermie|s chromozomem X
{2061}{2135}pat??c? Raphaelu Poulainovi|vydala k vaj?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,920 --> 00:00:39,913
Op 3 september 1973
om 18 uur 28 minuten en 32 seconden

2
00:00:40,120 --> 00:00:42,270
landde een bromvlieg
van de familie Calliphoridae

3
00:00:42,480 --> 00:00:45,392
met 14.670 vleugelslagen per minuut

4
00:00:45,600 --> 00:00:48,398
in de Rue St. Vincent in Montmartre.

5
00:00:52,360 --> 00:00:54,874
Tegelijk bolde de wind
onder het tafellaken

6
00:00:55,080 --> 00:00:58,231
in een restaurant
vlak bij de Moulin de la Galette

7
00:00:58,440 --> 00:01:01,512
waardoor de glazen gingen dansen.

8
00:01:02,760 --> 00:01:05,957
Op hetzelfde moment zat
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:40,492
Op 3 september 1973
om 18 uur 28 minuten en 32 seconden

2
00:00:40,699 --> 00:00:42,848
landde een bromvlieg
van de familie Calliphoridae

3
00:00:43,059 --> 00:00:45,970
met 14.670 vleugelslagen per minuut

4
00:00:46,179 --> 00:00:48,976
in de Rue Saint Vincent in Montmartre.

5
00:00:52,938 --> 00:00:55,451
Tegelijk bolde de wind
onder het tafellaken

6
00:00:55,658 --> 00:00:58,808
in een restaurant
vlakbij de Moulin de la Galette

7
00:00:59,017 --> 00:01:02,088
waardoor de glazen gingen dansen.

8
00:01:03,337 --> 00:01:06,533
Op hetzelfde moment zat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,320 --> 00:00:40,628
Op 3 september 1973
om 18u 28 en 32 seconden,

2
00:00:40,666 --> 00:00:45,666
is er een blauwe vlieg die 70 slagen
per minuut haalt met haar vleugels

3
00:00:45,782 --> 00:00:48,666
geland in St. Vincent Street
in Montmartre.

4
00:00:52,667 --> 00:00:56,398
Op dat ogenblik, op het terras
van een vlakbij gelegen restaurant,

5
00:00:56,513 --> 00:01:01,859
deed de wind twee glazen
dansen op het tafelkleed.

6
00:01:03,129 --> 00:01:07,667
Ondertussen, in een flat op de vijfde
verdieping op Avenue Trudaine, Parijs 9,

7
00:01:07,744 --> 00:01:12,321
schrapte E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{820}{880}www.titulky.com
{900}{964}Dne 3. z???, 1973|v 18:28 a 32 sec.
{1000}{1065}...modr? moucha|druhu Calliphorides,
{1075}{1147}...kter? m?chne k??dly|14 670 kr?t za minutu...
{1150}{1216}...si sedla na ulici Saint-Vincent,|v Montmartru.
{1310}{1370}P?esn? v tom sam?m okam?iku,|ve venkovn? restauraci,
{1375}{1444}...prudk? v?tr foukal|pod ubrus,
{1475}{1555}...rozhoup?val sklenice do tance|bez toho, ?e by si n?kdo v?iml.
{1575}{1658}V tom sam?m okam?iku, v p?t?m pat?e|domu ??slo 28, v ulici Trudaine,
{1675}{1825}...Eugene Koler, gumoval jm?no sv?ho|nejlep??ho p??tele, ?mila Maginota,
{1825}{1902}...z adres??e po|n?vratu z jeho poh?bu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,884 --> 00:00:03,681
Your gnome's gone.

2
00:00:05,187 --> 00:00:07,485
Is he back in the toolshed?

3
00:00:20,169 --> 00:00:21,431
Moscow.

4
00:00:21,470 --> 00:00:22,767
There. See?

5
00:00:25,074 --> 00:00:26,939
No explanation.

6
00:00:26,976 --> 00:00:30,207
He wants to see the world?

7
00:00:33,449 --> 00:00:34,973
I can't understand it.

8
00:00:53,102 --> 00:00:54,262
LOST

9
00:00:54,303 --> 00:00:55,463
BAG

10
00:00:55,504 --> 00:00:57,369
PHOTOS

11
00:00:59,875 --> 00:01:03,367
Any normal girl
would call the number...

12
00:01:03,412 --> 00:01:05,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:09,600
*-Palace Video, Koning der Porno.

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,600
-Goeiemorgen, ik bel in verband met de advertentie.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,600
*-Je bent meerderjarig?
-Ja.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
* Je bent geschoren?
-Excuseer ?

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,100
*-Ik vraag je dat omdat harige benen,..

6
00:00:21,100 --> 00:00:23,600
..dat schrikt de klanten af.

7
00:00:39,600 --> 00:00:41,600
-Hoe gaat het ermee, Mrs Walace ?

8
00:00:41,600 --> 00:00:44,600
-O, wanneer je niets meer van het leven verwacht...

9
00:00:44,600 --> 00:00:48,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{240}�èäåî �àëàñ, êðàëÿò íà ïîðíîòî.
{240}{290}�áàæäàì ñå çàðàäè îáÿâàòà.
{290}{365}- �òãîâàðÿòå ëè íà âúçðàñòòà?|- �à.
{365}{440}- �ðúñíàòà ëè ñòå?|- �îëÿ?
{440}{540}�èòàì âè, çàùîòî êîñìàòèòå êðàêà
{565}{615}ïëàøàò êëèåíòèòå íè.
{990}{1040}�àê ñòå, ã-æî �àëÿñ?
{1040}{1115}�ìè êàòî íå î÷àêâàì íèùî|ïîâå÷å îò æèâîòà...
{1115}{1215}- �å ãîâîðåòå òàêà, æèâîòúò å ïðåêðàñåí.|- �àèñòèíà ëè?
{1565}{1615}�îáúð äåí, ã-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{}-Un 3 de Septiembre de 1973|a las 18 hs., 28 min. y 32 segs.
{1000}{}..un vuelo azul|de moscardones,..
{1075}{}..cuyas alas pueden moverse|14.670 veces por minuto..
{1150}{}..pasa por Saint-Vincent Street,|Montmartre.
{1310}{}En ese mismo segundo,|afuera de un restaurant,..
{1375}{}..el viento soplaba arollador|debajo del mantel,..
{1475}{}..haciendo que las copas dancen|sin que nadie lo notase.
{1575}{}Al mismo tiempo, en el quinto piso|en el Nro. 28 de la avenida Trudaine ,..
{1675}{}..Eugène Koler, borró el nombre|de su mejor amigo, �mile Maginot,..
{1825}{}..de su agenda de direcciones|luego de haber llegado de su funeral.
{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:40,843
Il 3 settembre 1973
alle 18:28 e 32 secondi

2
00:00:40,884 --> 00:00:45,839
una mosca blu della famiglia delle Calliforidee,
capace di produrre 14.670 battiti d'ali al minuto..

3
00:00:45,877 --> 00:00:48,780
si posa in rue St. Vincent,
a Montmartre.

4
00:00:52,470 --> 00:00:56,431
In quell'istante, sulla terrazza di un
ristorante nei pressi del Moulin de la Galette

5
00:00:56,470 --> 00:00:59,301
il vento si insinua
sotto una tovaglia,

6
00:00:59,301 --> 00:01:01,812
facendo ballare i bicchieri
senza che nessuno se ne accorga.

7
00:01:02,889 --> 00:01:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,480 --> 00:00:40,560
???? 3 ???????????, 1973 ???
??? 6.28 ??., ??? 32 ???????...

2
00:00:40,720 --> 00:00:45,760
??? ?????????? ?????????? ???
??????????? 14.670 ????? ?? 1'...

3
00:00:45,920 --> 00:00:48,520
...???????????? ???? ???
???? ????????? ??????????.

4
00:00:52,840 --> 00:00:56,680
??? ???? ??????,
?? ??? ?????????? ????????...

5
00:00:56,760 --> 00:01:01,240
...? ????? ????? ??? ???????
?? ???????? ??? ??????????????.

6
00:01:03,240 --> 00:01:07,360
??? ??????, ???? 5? ?????
??? ???????? ????????...

7
00:01:07,760 --> 00:01:10,840
? ????? ????? ?????????
??? ???