Search Movie Subtitles results for Potter Phoenix

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,300 --> 00:00:22,500
The big box's for Ron

2
00:00:22,500 --> 00:00:26,500
Big box

3
00:00:29,100 --> 00:00:31,700
Open it up, i wanna see your faces here

4
00:00:31,700 --> 00:00:33,100
Try it on

5
00:00:33,100 --> 00:00:34,300
Thanks mum, it's perfect

6
00:00:34,300 --> 00:00:38,300
All you wanted actually

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,600
Everyone this way

8
00:00:41,600 --> 00:00:44,000
Oh Harry...

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
There you're

10
00:00:47,000 --> 00:00:49,600
Happy Christmas
-Thanks

11
00:00:49,600 --> 00:00:53,300
l'm glad you having this
-T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,423 --> 00:00:36,980
HARRY POTTER EN DE ORDE VAN DE FENIKS

2
00:00:53,072 --> 00:00:55,481
Wat is het warm vandaag, h??

3
00:00:55,516 --> 00:00:57,891
En het wordt alleen maar erger;

4
00:00:57,921 --> 00:01:00,534
deze middag wordt het wel 30 graden Celsius.

5
00:01:00,569 --> 00:01:04,641
En's avonds stijgt de temperatuur...

6
00:01:10,314 --> 00:01:12,397
Ok?, laten we gaan.

7
00:01:13,912 --> 00:01:15,519
Wat een mooie dag.

8
00:01:17,603 --> 00:01:20,450
Moet het echt?
- Ja.

9
00:01:31,734 --> 00:01:36,064
H?, grote D.
Weer een jongentje van 10 in elkaar geslagen?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
????????? - ??????? ????????
londongirl

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,500
?????: ... ???? ????? ????? ??????,
??? ?????????? ? ????? ?? ????????????...

3
00:00:34,600 --> 00:00:36,950
... ?? ?? ??????????? ?? ?????????
???? 30 ??????? ???????...

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,650
... ?????? ???? ??? 90 ???????
???????? ??? ?????...

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
???????, ???? ????? ????!

6
00:00:51,200 --> 00:00:52,500
??? ????? ???, ?????? ????.

7
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
?????? ?? ?????????;

8
00:01:03,000 --> 00:01:05,500
(?????)

9
00:01:09,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,936 --> 00:00:55,734
I don't know about you,
it's just too hot today, isn't it?

2
00:00:55,905 --> 00:01:00,239
And it's going to get even worse.
Temperatures up in the mid-30s Celsius...

3
00:01:00,410 --> 00:01:04,107
...that's the mid-90s Fahrenheit,
tomorrow, maybe even hitting 100.

4
00:01:04,280 --> 00:01:06,942
So, please, remember to cover up
and stay cool...

5
00:01:07,117 --> 00:01:09,950
...with the hottest hits
on your FM dial.

6
00:01:10,120 --> 00:01:12,850
Come on, guys,
time to go home.

7
00:01:13,623 --> 00:01:15,716
Come on, love, off you get.

8
00:01:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,961 --> 00:00:09,231
¸t½�§�¼�

2
00:00:09,750 --> 00:00:11,979
¨�¤F

3
00:00:11,982 --> 00:00:14,211
ª¨ª¨¦^®a¤F

4
00:00:17,262 --> 00:00:19,147
§¤¤U¡A¤j®a§¤¤U

5
00:00:19,149 --> 00:00:20,986
²{¦bµo�§ª«

6
00:00:20,989 --> 00:00:24,693
- µ¹ºa®¦ªº²°¤l
- µ¹§A¤@¤j²°

7
00:00:25,855 --> 00:00:28,892
®@¡A®³µ�§a

8
00:00:29,960 --> 00:00:31,768
§�¥´¶}§a¡A§�­n¬�¬�§A­�ªºªí±¡

9
00:00:31,770 --> 00:00:33,870
- ¬ï¤W¸�¸�
- ����¶ý¶ý

10
00:00:33,871 --> 00:00:36,687
¤�´�¤F¡I´N¬O¥L·

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,083 --> 00:00:47,826
<b>HARRY POTTER ªI ORDINUL PHOENIX</b>

2
00:00:48,427 --> 00:00:55,827



3
00:00:56,828 --> 00:01:02,828
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, adicoto, sleepwalker, Shakti & Lovendal

4
00:01:25,883 --> 00:01:27,826
<i>Salut bãieþi.
E vremea sã mergeþi acasã.</i>

5
00:01:46,902 --> 00:01:48,967
Hei,

6
00:01:49,002 --> 00:01:50,672
iar vã luaþi de copii
de 10 ani?

7
00:01:50,700 --> 00:01:53,200
- Asta o meritã.
- Da.

8
00:01:54,300 --> 00:01:56,000
5 contra 1. Foarte curajoºi...

9
00:01:56,035 --> 00:01:57,583
Tu vorbeºti?

10
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,151 --> 00:00:56,949
I don't know about you, it's
just too hot today, isn't it?

2
00:00:57,120 --> 00:01:01,455
And it's going to get even worse.
Temperatures up in the mid-30s Celsius...

3
00:01:01,625 --> 00:01:05,322
...that's the mid-90s Fahrenheit,
tomorrow, maybe even hitting 100.

4
00:01:05,495 --> 00:01:08,157
So, please, remember to
cover up and stay cool...

5
00:01:08,332 --> 00:01:11,165
...with the hottest hits on your FM dial.

6
00:01:11,335 --> 00:01:14,065
Come on, guys, time to go home.

7
00:01:14,838 --> 00:01:16,931
Come on, love, off you get.

8
00:01:18,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,455
- ...f?r det mig til at t?nke p?,
om han kendte til det...

2
00:00:03,697 --> 00:00:06,767
Cedric... kendte godt til det.

3
00:00:06,767 --> 00:00:09,760
Han var meget dygtig... -

4
00:00:10,002 --> 00:00:13,591
- ...men Voldemort var bedre.

5
00:00:16,933 --> 00:00:20,166
Du er en rigtig god l?rer, Harry.

6
00:00:20,166 --> 00:00:23,495
Jeg har aldrig l?rt det, f?r nu.

7
00:00:32,296 --> 00:00:34,296
En mistelten...

8
00:00:37,297 --> 00:00:38,897
Sikkert fuld af Nargoler.

9
00:00:39,798 --> 00:00:41,298
Hvad er Nargoler?

10
00:00:42,315 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,500 --> 00:00:35,000
Harry Potter och Fenixordern

2
00:01:06,500 --> 00:01:10,300
<i>Kom s? g?r vi hem.</i>

3
00:01:10,300 --> 00:01:12,800
<i>Kom nu ?lskling.</i>

4
00:01:14,000 --> 00:01:16,500
<i>M?ste vi g??</i>

5
00:01:17,500 --> 00:01:19,500
Jag lagar din favoritmat n?r...

6
00:01:30,000 --> 00:01:31,800
Tjena, D.
Slagit ner en till 10-?ring?

7
00:01:32,200 --> 00:01:34,200
Den h?r f?rtj?nade det.

8
00:01:35,200 --> 00:01:37,200
Fem mot en, modigt.

9
00:01:37,500 --> 00:01:39,700
Ska du s?ga...

10
00:01:39,600 --> 00:01:41,800
...pratar i s?mnen varje natt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,833 --> 00:00:28,135
Equipe BR_Filmes apresenta:
Harry Potter e a Ordem da Fênix

2
00:00:28,363 --> 00:00:33,499
Tradução: Voitek_Dolinsky,
Vichy e lovesick

3
00:00:33,500 --> 00:00:38,876
Sincronia: lovesick e swim
Revisão: DEIAoliveira

4
00:00:38,877 --> 00:00:44,677
Sincronia
Harry.Potter.And.The.Order.Of.The.Phoenix.TELESYNC.XViD-ViSUAL

5
00:00:44,678 --> 00:00:52,978
NoT-XoR

6
00:00:55,378 --> 00:00:58,453
<i>Esteve muito quente hoje, não é?</i>

7
00:00:58,454 --> 00:01:00,222
<i>E ainda vai ficar pior.</i>

8
00:01:00,223 --> 00:01:02,835
<i>A temperatura vai
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{70}{290}{Y:b}? ? ? ? ? ? ? ? ?|? ??????? ?? ???????
{484}{551}{Y:i}??????? ????????|? subs.sab.bz
{580}{665}{Y:i}?????????? ?? ???? ?????|? www.potter-mania.com
{702}{784}{Y:i}????? ???? ? ???? ????? ???,|????? ?? ????? ??? ??-???,
{806}{888}{Y:i}?????? ????????????? ?? ??????|?? ????????? 35 ??????? ?? ??????
{895}{973}{Y:i}??? ????? 90 ?? ?????????, ? ????|?? ?????? ?? ???????? ?????,
{980}{1083}{Y:i}?????? ?? ???????? ?????, ??????|?? ?? ?????? ? ?????? ??????.
{1438}{1490}{Y:i}?????, ????...|?? ?? ?????????!
{1549}{1592}{Y:i}?????? ?? ??????? ????????.
{1682}{1722}{Y:i}?????? ?? ???
{1924}{2065}{Y:i}??-??-??... ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,000 --> 00:00:33,000
<b>???? ???? ????? ???????
?????
pesa
mohamed hassan

2
00:00:48,399 --> 00:00:51,500
<i>????? ??? ??? ???? ????</i>

3
00:00:51,500 --> 00:00:53,200
<i>?? ??????? ?????</i>

4
00:00:53,200 --> 00:00:55,799
<i>??????? ?????? ?????? ??????????</i>

5
00:00:56,500 --> 00:00:59,799
<i>???? ??????? ???? ????? ?????</i>

6
00:01:05,400 --> 00:01:07,500
????? ??? ???? ??????

7
00:01:08,900 --> 00:01:10,500
???? ?? ??? ????

8
00:01:12,599 --> 00:01:15,400
???? ???
???????

9
00:01:26,500 --> 00:01:30,799
?? ?? ??? ??????
???? ???? ????? ?????

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,699 --> 00:00:28,399
? ???? ??????
??? ?? ????? ??? ???????

2
00:00:28,400 --> 00:00:31,500
????????? ??' ????? ??? ????????????
??? SHUNYO

3
00:00:50,600 --> 00:00:55,200
???? ????? ????? ??????, ????
??? ?????, ??? ?? ????????????.

4
00:00:55,200 --> 00:01:02,200
? ??????????? ????? ????? 35 ??????? ??????? ? 95
??????? ????????, ?????? ????? ?? ?????? ??? ???? 100.

5
00:01:02,600 --> 00:01:08,100
???????? ?? ??????? ????????? ?? ?????? ?????
??? ?? ??? ???????????? ?? ??? ????? ??????????...

6
00:01:08,300 --> 00:01:10,500
???????, ??? ?? ???? ?????.

7
00:01:11,700 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,083 --> 00:00:29,826
<b>HARRY POTTER ªI
ORDINUL PHOENIX</b>

2
00:00:32,427 --> 00:00:37,827
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro TEAM
www.subs.ro

3
00:00:40,828 --> 00:00:46,828
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
AMC, adicoto, sleepwalker, Shakti & Lovendal

4
00:00:52,661 --> 00:00:54,601
<i>E foarte cald azi, nu-i aºa ?</i>

5
00:00:54,757 --> 00:00:56,044
<i>ªi e din ce în ce mai rãu.</i>

6
00:00:56,442 --> 00:00:58,644
<i>Temperatura va ajunge la
30 de grade Celsius.</i>

7
00:00:59,111 --> 00:01:02,070
<i>Chiar ºi la noapte va fi destul de cald.
Poate cã mâine...</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,083 --> 00:00:47,826
<b>HARRY POTTER SI ORDINUL PHOENIX</b>

2
00:00:48,427 --> 00:00:55,827
By Drop`Dead

3
00:00:56,828 --> 00:01:02,828
Sincronizare
Jerdan MIhai Catalin

4
00:01:25,883 --> 00:01:27,826
<i>Salut bãieti.
E vremea sã mergeti acasã.</i>

5
00:01:46,902 --> 00:01:48,967
Hei,

6
00:01:49,002 --> 00:01:50,672
iar vã luati de copii
de 10 ani?

7
00:01:50,700 --> 00:01:53,200
- Asta o meritã.
- Da.

8
00:01:54,300 --> 00:01:56,000
5 contra 1. Foarte curajosi...

9
00:01:56,035 --> 00:01:57,583
Tu vorbesti?

10
00:01:58,550 --> 00:01:59,970
Care gemi în f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,651 --> 00:00:29,361
HARRY POTTER
?S A F?NIX RENDJE

2
00:00:50,851 --> 00:00:53,638
Borzalmas a h?s?g,
de lesz m?g rosszabb is.

3
00:00:53,812 --> 00:00:58,142
Holnap a nappali h?m?rs?klet
35 fok k?r?l alakul,

4
00:00:58,317 --> 00:01:02,017
itt-ott a 40 fokot is el?rheti.

5
00:01:02,196 --> 00:01:04,865
H?s?l?st aj?nlok mindenkinek,

6
00:01:05,032 --> 00:01:07,867
?s napsz?r?s helyett
forr? sl?gereket.

7
00:01:08,035 --> 00:01:10,787
Gyertek, indulunk haza!

8
00:01:11,538 --> 00:01:13,661
Sz?llj le!

9
00:01:15,626 --> 00:01:19,042
- Musz?j menni?
- Igen, musz?j.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,296 --> 00:00:43,556
Harry Potter ?s a F?nix Rendje

2
00:01:09,200 --> 00:01:12,880
Hatalmas a forr?s?g ma,
?s a helyzet csak rosszabbodni fog.

3
00:01:12,920 --> 00:01:15,320
A h?m?rs?klet maximuma
35 ?C fok f?l? fog menni,

4
00:01:15,440 --> 00:01:17,760
vagyis 95 ?F f?l? a holnapi napon.

5
00:01:25,680 --> 00:01:27,440
Viszl?t! Menj?nk haza.

6
00:01:32,760 --> 00:01:34,157
Musz?j?

7
00:01:46,760 --> 00:01:48,247
Szia, Nagy D?.

8
00:01:49,240 --> 00:01:50,670
Megint ?sszevert?l egy t?z?vest?

9
00:01:50,760 --> 00:01:52,160
Ez meg?rdemelte.

10
00:01:52,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,250 --> 00:00:29,550
Harry Potter E A Ordem da F?nix

2
00:00:49,260 --> 00:00:52,330
Est? muito quente hoje, n?o ??

3
00:00:52,330 --> 00:00:54,130
E ainda vai ficar pior.

4
00:00:54,130 --> 00:00:56,730
A temperatura vai subir
para 30? Celsius.

5
00:00:56,730 --> 00:01:01,830
E ? noite deve subir ainda mais, e talvez...

6
00:01:06,500 --> 00:01:09,560
Pronto pessoal, vamos para casa.

7
00:01:10,100 --> 00:01:12,700
Que dia ador?vel.

8
00:01:13,760 --> 00:01:17,660
- Precisamos mesmo? - Precisam sim.

9
00:01:27,900 --> 00:01:32,260
E a?, Grande D.?
Batendo em mais uma c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:23,200
Harry Potter and the
Order of the Phoenix

2
00:00:48,400 --> 00:00:51,500
It's just too hot today isn't it?

3
00:00:51,500 --> 00:00:53,200
And it's going to get even worse.

4
00:00:53,200 --> 00:00:55,800
temperatures up in the mid 30s Celsius.

5
00:00:56,500 --> 00:00:59,800
And at night should go
up even, and perhaps...

6
00:01:05,400 --> 00:01:07,500
Alright, lets go home.

7
00:01:08,900 --> 00:01:10,500
What a lovely day.

8
00:01:12,600 --> 00:01:15,400
Do we have to? We do.

9
00:01:26,500 --> 00:01:30,800
Hey big D. Beat up another 10 year old

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:28.29,00:00:33.31
Subs by sweet-kitty[br]omluvte p??padn? chyby ?i nep?esnosti p?ekladu.

00:00:34.47,00:00:37.48
Pro verzi:

00:00:41.01,00:00:46.03
H A R R Y P O T T E R[br]A[br]F ? N I X ? V ? ? D

00:01:49.01,00:01:52.26
- Zase jsi zml?til n?jak?ho desetilet?ho kluka?[br]- Tenhle si to zaslou?il.

00:01:52.42,00:01:55.83
- Jo, jasn?.[br]- ?ty?i na jednoho, ty jsi ale hrdina.

00:01:55.94,00:02:02.74
Ty m?? co pov?dat? Ka?dej ve?er poslouch?m,[br]jak f?uk??. J? se aspo? neboj?m sv?ho pol?t??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:39,296 --> 00:00:43,556
Harry Potter és a Fõnix Rendje

2
00:01:09,200 --> 00:01:12,880
Hatalmas a forróság ma,
és a helyzet csak rosszabbodni fog.

3
00:01:12,920 --> 00:01:15,320
A hõmérséklet maximuma
35 °C fok fölé fog menni,

4
00:01:15,440 --> 00:01:17,760
vagyis 95 °F fölé a holnapi napon.

5
00:01:25,680 --> 00:01:27,440
Viszlát! Menjünk haza.

6
00:01:32,760 --> 00:01:34,157
Muszáj?

7
00:01:46,760 --> 00:01:48,247
Szia, Nagy Dé.

8
00:01:49,240 --> 00:01:50,670
Megint összevertél egy tízévest?

9
00:01:50,760 --> 00:01:52,160
Ez megérdemelte.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,500 --> 00:00:29,200
����� ������ � ����� �������

2
00:00:51,000 --> 00:00:53,640
<i>�å çíàþ, êàê âàì.
�î ñåãîäíÿ âåäü ñëèøêîì æàðêî?</i>

3
00:00:53,840 --> 00:00:57,960
<i>� ñòàíåò åùå õóæå. �åìïåðàòóðà
ìåæäó 30 è 40 ïî �åëüñèþ...</i>

4
00:00:58,160 --> 00:01:01,680
<i>...à ýòî ïî �àðåíãåéòó ìåæäó 90 è 100
çàâòðà, ìîæåò, äîéäåò è äî 100.</i>

5
00:01:01,880 --> 00:01:04,400
<i>�àê ÷òî, ïîæàëóéñòà, íà çàáûâàéòå
óêð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,549 --> 00:00:08,433
Feliz Natal!

2
00:00:09,675 --> 00:00:11,267
Aqui vai.

3
00:00:12,052 --> 00:00:13,228
O pai est? de volta!

4
00:00:17,349 --> 00:00:19,873
Sentem-se v?. Agora,

5
00:00:19,874 --> 00:00:20,457
presentes!

6
00:00:21,123 --> 00:00:22,802
Uma prenda art?stica para o Ron.

7
00:00:22,803 --> 00:00:24,384
A maior!

8
00:00:27,623 --> 00:00:28,479
Tanto faz!

9
00:00:28,856 --> 00:00:30,122
V? l?, abram!

10
00:00:30,224 --> 00:00:31,375
Quero ver as vossas caras.

11
00:00:32,530 --> 00:00:33,330
Combina contigo.

12
00:00:33,338 --> 00:00:34,426

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:36,200
Harry Potter
y la Orden del Fenix

2
00:00:36,400 --> 00:00:46,300
clarkentucky@hotmail.com

3
00:00:59,800 --> 00:01:02,900
<i>Estuvo muy caliente hoy, ?no?</i>

4
00:01:02,900 --> 00:01:04,600
<i>Y se va a poner a?n peor.</i>

5
00:01:04,600 --> 00:01:07,200
<i>La temperatura va a
ascender a 30? Celsius.</i>

6
00:01:07,200 --> 00:01:11,200
<i>Y por la noche debe ascender
a?n m?s, y quiz?...</i>

7
00:01:16,800 --> 00:01:18,800
R?pido, vamos para casa.

8
00:01:20,200 --> 00:01:21,800
Que d?a tan adorable.

9
00:01:23,900 --> 00:01:26,700
- ?Necesitamos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
<i>??????? ???????? ?? ?????
A.P.S.U. TEAM-www. apsubs. com</i>

2
00:00:19,700 --> 00:00:23,700
????????????:
Storm1672

3
00:00:53,790 --> 00:00:58,211
<i>????? ????? ????? ??????, ????
??? ?????; ??? ?? ???????? ?? ????.</i>

4
00:00:58,211 --> 00:01:01,006
<i>? ??????????? ??'??? ????
????? 35 ??????? ???????.</i>

5
00:01:01,006 --> 00:01:06,011
<i>??????, ???? ????? 95 ??????? ????????.
????? ?????? ?'?????? ?? ???? 100...</i>

6
00:01:11,141 --> 00:01:14,644
???? ??????,
???? ?????.

7
00:01:14,644 --> 00:01:18,398
??? ?????
???, ??????.

8
00:01:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:05,600
Wersja polska: SHYLOCK
KinoMania SubGroup

2
00:00:06,100 --> 00:00:10,000
Synchro i uzupe?nienia: em

3
00:00:10,400 --> 00:00:14,000
720p.BluRay.x264-REFiNED
Matys

4
00:00:53,900 --> 00:00:56,800
/Nadchodzi kolejna fala upa??w.
/B?dzie jeszcze cieplej.

5
00:00:56,900 --> 00:01:01,400
/Temperatury w ci?gu dnia osi?gn??y
/ponad 30? Celsjusza,

6
00:01:01,500 --> 00:01:05,200
/czyli ponad 90? Fahrenheita.
/A jutro maj? skoczy? powy?ej stu...

7
00:01:05,300 --> 00:01:08,100
/Wi?c pami?tajcie, by ubiera? si?
/lekko i pozosta?...

8
00:01:08,200 --> 00:01:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,407 --> 00:00:19,509
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby ?i nep?esnosti p?ekladu.

2
00:00:20,683 --> 00:00:23,744
Pro verzi:

3
00:00:27,333 --> 00:00:32,435
H A R R Y P O T T E R
A F ? N I X ? V ? ? D

4
00:01:36,455 --> 00:01:39,760
- Zase jsi zml?til n?jak?ho desetilet?ho kluka?
- Tenhle si to zaslou?il.

5
00:01:39,760 --> 00:01:43,389
- Jo, jasn?.
- ?ty?i na jednoho, ty jsi ale hrdina.

6
00:01:43,389 --> 00:01:50,408
Ty m?? co pov?dat? Ka?dej ve?er poslouch?m,
jak f?uk??. J? se aspo? neboj?m sv?ho pol?t??e!

7
00:01:53,472 --> 00:01:55,679
Pr? - "Nezab?jejte Cedrika!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,837 --> 00:00:27,900
Harry Potter och Fenixorden
?versatt av: Mixis
www.Undertexter.se

2
00:01:10,951 --> 00:01:15,538
Kom s? g?r vi hem.

3
00:01:33,762 --> 00:01:35,637
Sp?at p? en till 10-?ring?

4
00:01:36,054 --> 00:01:38,182
Den h?r f?rtj?nade det.

5
00:01:39,141 --> 00:01:41,267
Fem mot en, modigt.

6
00:01:41,559 --> 00:01:43,895
Ska du s?ga...

7
00:01:43,769 --> 00:01:46,104
...pratar i s?mnen varje natt

8
00:01:46,021 --> 00:01:49,065
Jag ?r i alla fall inte r?dd f?r kudden

9
00:01:51,191 --> 00:01:53,819
D?da inte Cedric!

10
00:01:54,861 --> 00:01:57,822
Ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,433 --> 00:00:41,835
Harry Potter and the Order of the Phoenix

2
00:01:08,378 --> 00:01:11,403
It's just too hot today isn't it?

3
00:01:11,404 --> 00:01:13,110
And it's going to get even worse.

4
00:01:13,145 --> 00:01:15,715
temperatures up in the mid 30s Celsius.

5
00:01:15,716 --> 00:01:19,753
And at night should go up even, and perhaps...

6
00:01:25,330 --> 00:01:27,387
Alright, lets go home.

7
00:01:28,870 --> 00:01:30,458
What a lovely day.

8
00:01:32,502 --> 00:01:35,307
- Do we have to? - We do.

9
00:01:46,406 --> 00:01:50,663
Hey big D. Beat up another 10 year o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,333 --> 00:00:07,435
H A R R Y P O T T E R
A
F � N I X � V � � D

2
00:00:10,436 --> 00:00:18,436
Subs by sweet-kitty
omluvte pøípadné chyby èi nepøesnosti pøekladu.

3
00:01:11,455 --> 00:01:14,760
- Zase jsi zmlátil nìjakého desetiletého kluka?
- Tenhle si to zasloužil.

4
00:01:14,919 --> 00:01:18,389
- Jo, jasnì.
- �tyøi na jednoho, ty jsi ale hrdina.

5
00:01:18,496 --> 00:01:25,408
Ty máš co povídat? Každej veèer poslouchám,
jak fòukáš. Já se aspoò nebojím svýho polštáøe!

6
00:01:28,472 --> 00:01:30,679
Prý - "Nezabíjejte Cedrika!"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:25,952
Harry Potter och Fenixorden
�versatt av: Mixis

2
00:01:07,640 --> 00:01:12,032
Kom så går vi hem.

3
00:01:29,507 --> 00:01:31,332
Spöat på en till 10-åring?

4
00:01:31,737 --> 00:01:33,765
Den här förtjänade det.

5
00:01:34,677 --> 00:01:36,704
Fem mot en, modigt.

6
00:01:37,008 --> 00:01:39,238
Ska du säga...

7
00:01:39,137 --> 00:01:41,367
...pratar i sömnen varje natt

8
00:01:41,266 --> 00:01:44,205
Jag är i alla fall inte rädd för kudden

9
00:01:46,233 --> 00:01:48,767
Döda inte Cedric!

10
00:01:49,780 --> 00:01:52,619
Vem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{572}{667}HARRY POTTER JA FEENIKSIN KILTA
{742}{822}T?m?n tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{827}{907}Tekstityksen p?iv?ys: 20.10.2007|Versionumero: 1.3
{912}{992}Suomennos: Fostec, Jakkeman, atnl,|Suitman, NgZ, ^konnA, jen187
{997}{1077}Oikoluku: Jakkeman
{1221}{1323}T?n??n on pakahduttavan kuuma ilma,|ja tilanne pahenee vain, -
{1327}{1389}l?mp?tila on +35 celsiusta...
{1638}{1695}Tule, l?hdet??n kotiin.
{1719}{1769}Tulehan pois, kulta.
{1811}{1877}- Onko pakko l?hte??|- On.
{2011}{2110}- H?n kiljui kuin porsas, eik? vain?|- Mahtava t?lli, Iso D.
{2150}{2198}Hei, Iso D.
{2216}{2293}- Hakkasitko taas 10-vuotiaan?|- H?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,65535,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:25.25,0:00:29.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Harry Potter E A Ordem da F?nix
Dialogue: Marked=0,0:00:49.26,0:00:51.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{i1}Est? muito quente hoje, n?o ??{i0}
Dialogue:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:24,472
Equipe BR_Filmes apresenta:
Harry Potter e a Ordem da F?nix

2
00:00:25,300 --> 00:00:29,400
Tradu??o: Voitek_Dolinsky,
Vichy e lovesick

3
00:00:30,400 --> 00:00:34,800
Sincronia: lovesick e swim
Revis?o: DEIAoliveira

4
00:00:35,800 --> 00:00:39,800
Resincronia p/ DVDRip.XviD-FLAiTE:
euler10

5
00:00:51,050 --> 00:00:54,203
N?o sei o que voc? acha,
mas est? muito quente hoje, n?o ??

6
00:00:54,204 --> 00:00:55,982
E ainda vai ficar pior.

7
00:00:56,018 --> 00:00:58,696
A temperatura vai
subir para 30? Celsius.

8
00:00:58,697 --> 00:01:02,905
E ? noite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:08,990 --> 00:01:11,088
Dag Dirk,

2
00:01:11,124 --> 00:01:12,824
Weer een kleuter in elkaar geslagen?

3
00:01:12,851 --> 00:01:15,393
- Deze verdiende het.
- Ja.

4
00:01:16,513 --> 00:01:18,241
5 tegen 1. Erg dapper...

5
00:01:18,276 --> 00:01:19,852
Jij moet niet veel zeggen.

6
00:01:20,833 --> 00:01:22,278
Elke nacht in je slaap mompelen.

7
00:01:22,314 --> 00:01:24,907
Ik ben tenminste niet bang van mijn kussen.

8
00:01:28,302 --> 00:01:30,265
"Vermoord Karlo niet."

9
00:01:31,669 --> 00:01:33,474
Wie is Karlo?
Is hij je vriendje?

10
00:01:34,308 --> 00:01:35,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,300 --> 00:00:39,817
HARRY POTTER
?S A F?NIX RENDJE

2
00:01:03,498 --> 00:01:06,171
Borzalmas a h?s?g,
de lesz m?g rosszabb is.

3
00:01:06,337 --> 00:01:10,489
Holnap a nappali h?m?rs?klet
35 fok k?r?l alakul,

4
00:01:10,657 --> 00:01:14,207
itt-ott a 40 fokot is el?rheti.

5
00:01:14,378 --> 00:01:16,939
H?s?l?st aj?nlok mindenkinek,

6
00:01:17,099 --> 00:01:19,818
?s napsz?r?s helyett
forr? sl?gereket.

7
00:01:19,979 --> 00:01:22,619
Gyertek, indulunk haza!

8
00:01:23,338 --> 00:01:25,375
Sz?llj le!

9
00:01:27,259 --> 00:01:30,535
- Musz?j menni?
- Igen, musz?j.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,733 --> 00:00:30,733
HARRY POTTER E A ORDEM DA F?NIX

2
00:00:53,215 --> 00:00:57,177
Parece que hoje est? muito calor, n?o
?? Mas parece que vai ficar ainda pior.

3
00:00:57,212 --> 00:00:59,805
As temperaturas v?o
rondar os 30 graus c?lsius,

4
00:00:59,888 --> 00:01:03,888
e mais para a noite, pode
chegar a atingir os 100?.

5
00:01:10,148 --> 00:01:12,358
V? l? meninos, vamos para casa.

6
00:01:13,734 --> 00:01:15,236
N?o fiques assim.

7
00:01:17,613 --> 00:01:18,697
Tem mesmo que ser?

8
00:01:18,989 --> 00:01:20,282
Tem, sim.

9
00:01:21,283 --> 00:01:23,326
Eu hoje f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.