Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Postcards From The Edge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,210 --> 00:00:55,599
- Do you know where you're going?
- This is it.

2
00:00:55,850 --> 00:00:57,886
- Do we bring the bags?
- Yeah.

3
00:01:02,090 --> 00:01:05,878
Flight 92 to Miami, boarding gate 1.

4
00:01:07,170 --> 00:01:11,527
After you pass through the passport
control, it will be on your right.

5
00:01:11,770 --> 00:01:13,886
Muchas gracias, por favor.

6
00:01:14,130 --> 00:01:15,848
She speaks English.

7
00:01:16,050 --> 00:01:19,008
I don't know why you speak
refried Spanish all the time.

8
00:01:19,250 --> 00:01:22,879
It's a courtesy, Janet.
We're in their co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1324}{1430}- Tiedätko sinä, minne menet?|- Se on täällä.
{1543}{1630}Lento 92 Miamiin lähtee portilta 1.
{1679}{1836}- Menkää oikealle.|- Gracias, por favor.
{1840}{1969}Hän puhuu englantia. Miksi|sinun pitää puhua hänelle espanjaa?
{1973}{2067}Olen kohtelias.|Tämä on heidän maansa.
{2230}{2349}- Oletteko Mary Jennings?|- Se on nimeni.
{2353}{2473}- Olkaa hyvä ja tulkaa mukaan.|- Kone lähtee aivan kohta.
{2477}{2560}Te kaksi jäätte tänne.|- Tulkaa mukaan.
{2564}{2628}Mistä oikein on kysymys?
{2632}{2776}En halua myohästyä lennolta.|Meillä on ryhmälippu.
{2780}{2845}Mennään tänne.
{2879}{2984}MistÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,059 --> 00:00:55,448
Da li znaš gde ideš?
- To je to.

2
00:00:55,699 --> 00:00:57,735
Hoæemo li mi poneti torbe?
- Aha.

3
00:01:01,939 --> 00:01:05,727
Let 92 za Majami, izlaz 1.

4
00:01:07,019 --> 00:01:11,376
Nakon što proðete pasošku
kontrolu, idite desno.

5
00:01:11,619 --> 00:01:13,735
Mnogo Vam hvala, molim.

6
00:01:13,979 --> 00:01:15,697
Ona govori engleski.

7
00:01:15,899 --> 00:01:18,857
Ne znam zašto govoriš
Å¡panski sve vreme.

8
00:01:19,099 --> 00:01:22,728
Iz ljubaznosti, Dženet.
U njihovoj smo zemlji.

9
00:01:29,379 --> 00:01:30,368
Meri Džen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1324}{1430}- Tiedätko sinä, minne menet?|- Se on täällä.
{1543}{1630}Lento 92 Miamiin lähtee portilta 1.
{1679}{1836}- Menkää oikealle.|- Gracias, por favor.
{1840}{1969}Hän puhuu englantia. Miksi|sinun pitää puhua hänelle espanjaa?
{1973}{2067}Olen kohtelias.|Tämä on heidän maansa.
{2230}{2349}- Oletteko Mary Jennings?|- Se on nimeni.
{2353}{2473}- Olkaa hyvä ja tulkaa mukaan.|- Kone lähtee aivan kohta.
{2477}{2560}Te kaksi jäätte tänne.|- Tulkaa mukaan.
{2564}{2628}Mistä oikein on kysymys?
{2632}{2776}En halua myohästyä lennolta.|Meillä on ryhmälippu.
{2780}{2845}Mennään tänne.
{2879}{2984}MistÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{125}OCR by ShooCat|Thanks to Ercole for the vobsub
{1321}{1381}- Do you know where you're going?|- This is it.
{1387}{1438}- Do we bring the bags?|- Yeah.
{1543}{1638}Flight 92 to Miami, boarding gate 1.
{1670}{1779}After you pass through the passport|control, it will be on your right.
{1785}{1838}{y:i}Muchas gracias, por favor.
{1844}{1887}She speaks English.
{1892}{1966}I don't know why you speak|refried Spanish all the time.
{1972}{2063}It's a courtesy, Janet.|We're in their country.
{2229}{2254}Mary Jennings?
{2260}{2324}Yeah, that's my name.|Don't wear it out.
{2330}{2373}- What's the problem?|- Come with me.
{2379}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1267}{1324}- Sai dove andare?|- Proprio qui.
{1330}{1379}- Prendiamo le borse?|- Sì.
{1480}{1571}Volo 92 per Miami,|imbarco uscita 1.
{1602}{1706}Una volta passato il controllo|passaporti, sará alla sua destra.
{1712}{1763}{Y:i}Muchas gracias, por favor.
{1768}{1810}Parlava inglese!
{1815}{1885}Non so perché devi sempre|parlare il tuo spagnolo fritto!
{1891}{1978}� una cortesia, Janet.|Siamo nel loro paese.
{2138}{2162}Mary Jennings?
{2167}{2229}Sì, è il mio nome.|Non lo consumi.
{2235}{2276}- Che problema c'è?|- Venga con me.
{2282}{2372}Mi scusi ma il nostro aereo|sta per decollare.
{2377}{2448}Voi due aspettate qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,840 --> 00:00:55,240
-Do you know where you're going?
-This is it.

2
00:00:55,480 --> 00:00:57,520
-Do we bring the bags?
-Yeah.

3
00:01:01,720 --> 00:01:05,520
Flight 92 to Miami, boarding gate 1 .

4
00:01:06,800 --> 00:01:11,160
After you pass through the passport
control, it will be on your right.

5
00:01:11,400 --> 00:01:13,520
<i>Muchas gracias, por favor.</i></i>

6
00:01:13,760 --> 00:01:15,480
She speaks English.

7
00:01:15,680 --> 00:01:18,640
l don't know why you speak
refried Spanish all the time.

8
00:01:18,880 --> 00:01:22,520
lt's a courtesy, Janet.
We're in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{125}OCR por ShooCat|Gracias a Ercole por el vobsub
{1321}{1381}- ¿Ya sabes dónde es?|- Es aquí.
{1387}{1438}- ¿Traemos el equipaje?|- Sí.
{1543}{1638}Vuelo 92 a Miami,|embarque por la puerta 1.
{1670}{1779}Pasado el control de pasaportes|a la derecha.
{1785}{1838}{y:i}Muchas gracias, por favor.
{1844}{1887}Sabe inglés.
{1892}{1966}¿Por qué hablas ese|refrito de español?
{1972}{2063}Por cortesía, Janet.|Estamos en su país.
{2229}{2254}¿Mary Jennings?
{2260}{2324}Sí, es mi nombre.|No me lo gaste.
{2330}{2373}- ¿Qué ocurre?|- Acompáñeme.
{2379}{2473}Disculpe, nuestro vuelo|está a punto de salir.
{2479}{25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{125}OCR by ShooCat|Thanks to Ercole for the vobsub
{1314}{1418}- Ved du, hvor vi skal hen?|- Dette er det rette sted.
{1533}{1633}{y:i}Flight 92 til Miami.|{y:i}Boarding gate 1.
{1669}{1784}Det er på højre hånd, når De|kommer gennem paskontrollen.
{1788}{1838}{y:i}Gracias, por favor.
{1842}{1970}Hun taler engelsk. Jeg ved ikke,|hvorfor du absolut skal tale spansk.
{1974}{2067}Af ren høflighed.|Vi er i deres land.
{2226}{2319}- Mary Jennings?|- Ja, slid nu ikke mit navn op.
{2323}{2377}- Er der noget galt?|- Følg med.
{2381}{2464}Undskyld.|Vores fly letter snart.
{2468}{2555}I to bliver her.|Følg med.
{2559}{2623}Hv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{2}{125}OCR by ShooCat|Thanks to Ercole for the vobsub
{1323}{1429}- Weet jij waar je heen gaat?|- We zijn er.
{1542}{1629}Vlucht 92 naar Miami, gate 1.
{1678}{1836}- Na de paspoortcontrole is het rechts.|{y:i}- Gracias, por favor.
{1840}{1969}Ze spreekt Engels. Waarom moet je|dat opgebakken Spaans spreken?
{1973}{2066}Uit beleefdheid, we zijn in hun land.
{2229}{2349}- Mary Jennings?|- Ja, herinner me er maar niet aan.
{2353}{2473}- Wilt u mij even volgen?|- Sorry, we moeten 'n vliegtuig halen.
{2477}{2560}U wacht hier. Wilt u mij volgen?
{2564}{2628}Wat is het probleem?
{2632}{2776}Lk wil m'n vlucht niet missen, ik|reis met een speciaal groepstarief.
{2780}{2844}De