Pretraži rezultate titlova za Possession 1981

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,782 --> 00:01:17,369
Aspo? ?ekni, ?e nev??,
jako po telefonu.

2
00:01:18,287 --> 00:01:19,913
Kdy to bude? v?d?t?

3
00:01:21,456 --> 00:01:23,375
J? nev?m.

4
00:01:24,042 --> 00:01:26,128
M?m j?t sp?t jinam?

5
00:01:26,461 --> 00:01:28,505
T?eba do hotelu?

6
00:01:29,173 --> 00:01:32,718
Chce? se sej?t pozd?ji
a promluvit si v?c v klidu?

7
00:01:33,635 --> 00:01:35,304
Pot?ebuje? v?c ?asu?

8
00:01:35,637 --> 00:01:38,056
Co pot?ebuje??

9
00:01:38,557 --> 00:01:42,895
- Co se stalo?
- Bob v?, ?e jsi m?l p?ijet.

10
00:01:44,563 --> 00:01:46,273
Tak ho m??u...

11

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,361 --> 00:00:03,906
pero el cáncer o la locura
deforman la realidad.

2
00:00:04,157 --> 00:00:07,618
La alternativa que tengo
traspasa la realidad.

3
00:00:09,370 --> 00:00:11,121
No consigo explicarlo.

4
00:00:11,163 --> 00:00:15,917
Puede que sea imposible,
o que sea demasiado estúpida.

5
00:00:17,878 --> 00:00:19,671
Me miras como si...

6
00:00:20,839 --> 00:00:23,800
me dijeras que te necesito
para llenarme,

7
00:00:23,841 --> 00:00:25,551
como si fuera un espacio vacío.

8
00:00:25,927 --> 00:00:28,554
Te quiero también,
pero si sigo adelante,

9
00:00:28,596

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,400 --> 00:01:17,000
Tu ne peux pas dire
que tu ne sais pas, comme au téléphone.

2
00:01:18,200 --> 00:01:19,700
Quand sauras-tu ?

3
00:01:21,450 --> 00:01:23,400
Je ne sais pas.

4
00:01:23,900 --> 00:01:25,900
Tu veux que j'aille dormir ailleurs ?

5
00:01:26,400 --> 00:01:28,200
A l'hôtel, par exemple ?

6
00:01:29,200 --> 00:01:32,800
Tu veux qu'on se voie plus tard,
pour parler tranquillement ?

7
00:01:33,550 --> 00:01:35,200
Tu veux plus de temps ?

8
00:01:35,500 --> 00:01:37,400
Qu'est-ce que tu veux ?

9
00:01:38,600 --> 00:01:39,800
Que s'est-il passé ?

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
Comme le cancer ou la folie.

2
00:00:00,950 --> 00:00:03,700
Mais le cancer et la folie
déforment la réalité.

3
00:00:04,100 --> 00:00:07,500
La solution dont je parle
briserait cette réalité.

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,700
Comment dire ça...

5
00:00:12,400 --> 00:00:16,200
Peut-être que c'est impossible
ou que je suis trop stupide.

6
00:00:18,100 --> 00:00:19,900
Tu me regardes comme...

7
00:00:21,000 --> 00:00:25,500
Comme un espace vide
qu'il faudrait remplir.

8
00:00:26,100 --> 00:00:28,800
Je t'aime aussi
mais ce qui me fait tenir,

9

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{10}{97}ale rakovina i šílenství|pokøivují skuteènost.
{102}{184}Ta možnost, o které mluvím,|pøekraèuje skuteènost.
{227}{265}Neumím to øíct.
{269}{385}Možná to ani nejde,|nebo jsem moc hloupá.
{432}{472}Díváš se na mì, jako bys...
{500}{571}jako bys øíkal, že tì|potøebuju, abys mì naplnil,
{575}{618}jako bych byla prázdná.
{626}{692}Já tì taky miluju,|ale vracím se tam,
{696}{766}protože vím, že se vrátí|a bude kvùli mì trpìt
{770}{859}a budu mu ubližovat,|a podvádìt ho...
{863}{915}i když z toho nic nemám.
{935}{1081}Jenže... sama být nemùžu|protože mám ze sebe strach.
{1

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,361 --> 00:00:03,906
pero el cáncer o la locura
deforman la realidad.

2
00:00:04,157 --> 00:00:07,618
La alternativa que tengo
traspasa la realidad.

3
00:00:09,370 --> 00:00:11,121
No consigo explicarlo.

4
00:00:11,163 --> 00:00:15,917
Puede que sea imposible,
o que sea demasiado estúpida.

5
00:00:17,878 --> 00:00:19,671
Me miras como si...

6
00:00:20,839 --> 00:00:23,800
me dijeras que te necesito
para llenarme,

7
00:00:23,841 --> 00:00:25,551
como si fuera un espacio vacío.

8
00:00:25,927 --> 00:00:28,554
Te quiero también,
pero si sigo adelante,

9
00:00:28,596

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,400 --> 00:01:17,000
äãí�å �å åã� ��í äãí �æäã.
��í �á�ä åã åãíäæ ���í.

2
00:01:18,200 --> 00:01:19,700
�� �í ����å ��åãí¿

3
00:01:21,450 --> 00:01:23,400
äãí �æäã.

4
00:01:23,900 --> 00:01:25,900
ãí �æ�í ãä �ã�� �æäå äí�ã¿

5
00:01:26,400 --> 00:01:28,200
��ã å�áí ��íí...

6
00:01:29,200 --> 00:01:32,800
ãí �æ�í ����ð �� åã ���� ����íã
�� ��æäíã �� ���ã� ���� �äíã¿

7
00:01:33,550 --> 00:01:35,200
æ�� �í���í ���í�� ���í¿