Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Possession

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1039}{1161}POSADNUTOS?
{1282}{1353}Hovoria, ?e ?eny sa menia.
{1387}{1458}Je to pravda,
{1460}{1580}ale ty si ve?n?|v tvojej menlivosti.
{1583}{1684}Ako ten st?ly prame?|te??cej rieky,
{1685}{1813}od prame?a a? po posledn?|objatie v pokojnom jazere.
{1814}{1940}St?le sa obnovuj?ca|a neust?le v pohybe.
{1943}{2003}- Od po?iatku po koniec.|- "Od po?iatku po koniec,
{2005}{2079}- miliardy kvapiek.|- miliardy kvapiek.
{2082}{2175}A ty...|to na tebe milujem...
{2178}{2328}si t? sila, ktor? n?ti|k pohybu a udr?uje tvar."
{2330}{2443}Tak?e, d?my a p?ni,|pr?ve ste po?uli ?ryvok...
{2445}{2563}z jedn?ho exempl?ru|jedin?ch dvoch k?pi? tejto b?sne.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{174}{268}{y:i}Vende-se Amityville|555-9400
{480}{601}{y:i}AMITYVILLE II - A POSSE
{2695}{2725}Muito bem...
{2742}{2797}- Então, gostam?|- Sim, gosto.
{2804}{2845}Muito bem, abre a porta.
{2852}{2911}Olha para aquilo! Olha para aquilo!|Olha.
{2930}{3003}� um lago! Boa!
{3019}{3093}Tu! O que achas, Montelli?
{3098}{3213}- Papá, papá, olha, é um lago!|- Sim, Mark, vamos até ao lago.
{3233}{3275}Vamos, Mark!
{3432}{3493}Olha, um barco a motor!
{3632}{3664}Meninos!
{3704}{3738}Isso é perigoso!
{3743}{3811}Não os quero ver perto da margem.|Entendido?
{3816}{3866}- Sim.|- O quê?
{3887}{3934}Sim, senhor!
{4141}{4179}Olha para aquilo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,745 --> 00:00:16,705
EN VENTA
BIENES RA�CES Amityville - 555- 9400

2
00:00:27,027 --> 00:00:31,930
LA MALDICI�N DE AMITYVILLE

3
00:01:58,952 --> 00:02:00,920
- Cierren sus ojos.
- Están cerrados.

4
00:02:00,987 --> 00:02:03,251
- ¿Seguro?
- Sí, claro.

5
00:02:03,323 --> 00:02:05,416
Está bien, ábranlos ahora.

6
00:02:05,925 --> 00:02:10,055
¡Mira eso! ¡Es fantástico!

7
00:02:10,130 --> 00:02:13,497
VENDIDA

8
00:02:13,566 --> 00:02:15,898
Oye, ¿qué te parece, Montelli?

9
00:02:15,969 --> 00:02:20,906
- ¡Papi, mira el lago!
- ¡Vamos, Mark, vamos al lago!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1055}{1130}{y:i}They say that women change
{1136}{1189}{y:i}'Tis so
{1195}{1286}{y:i}But you are ever constant|{y:i}In your changefulness
{1292}{1366}{y:i}Like that still thread|{y:i}Of falling river
{1372}{1470}{y:i}One from source to last embrace|{y:i}In the still pool
{1476}{1596}{y:i}Ever-renewed and ever-moving on|{y:i}From first to last
{1602}{1692}{y:i}From first to last|{y:i}A myriad of water drops
{1698}{1761}{y:i}And you, I love you for it
{1767}{1882}{y:i}Are the force that moves|{y:i}And ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:13,016 --> 00:00:18,568
Toen ik de ouija ontdekte, dat
vroeger heksenbord werd genoemd...

2
00:00:18,816 --> 00:00:21,284
...dacht ik dat het 'n speeltje was.

3
00:00:21,536 --> 00:00:26,007
Een spel waarmee je zogenaamd
de geesten van doden kon oproepen.

4
00:00:26,256 --> 00:00:30,534
Ik vergiste me behoorlijk. Het is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{853}{951}OP�TANIE
{1049}{1151}Ponoæ kobieta zmienn¹ jest|To prawda
{1186}{1269}Lecz ty jeste� sta³a|W swej zmienno�ci
{1290}{1358}Jak rzeka|W wodospadzie
{1364}{1477}Ta sama od Ÿród³a do ostatniego objêcia|W ch³odnym basenie
{1481}{1555}Wci¹¿ �wie¿a i wci¹¿ w ruchu
{1564}{1614}Od pierwszej do ostatniej
{1618}{1666}Miriady kropelek
{1691}{1767}"A ty i za to ciê kocham
{1771}{1883}Jeste� si³¹ która porusza|I trzyma formê. "
{1887}{1970}S³yszeli�cie pañstwo fragment
{1974}{2069}jednego z dwóch istniej¹cych|rêkopisów tego wiersza
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,742 --> 00:00:45,176
<i>Dicen que las mujeres cambian.</i>

2
00:00:46,279 --> 00:00:48,645
<i>Así es...</i>

3
00:00:48,715 --> 00:00:52,776
<i>pero tú eres eternamente constante</i>
<i>en tu variabilidad.</i>

4
00:00:52,852 --> 00:00:56,185
<i>Como ese hilo inmóvil</i>
<i>del río fluyendo...</i>

5
00:00:56,256 --> 00:01:00,488
<i>desde la fuente hasta abrazar</i>
<i>finalmente el tranquilo lago.</i>

6
00:01:00,560 --> 00:01:04,758
<i>Eternamente renovado,</i>
<i>eternamente fluyendo.</i>

7
00:01:04,831 --> 00:01:06,856
<i>Desde el principio hasta el final...</i>

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{174}{363}Suomennos : Cronos
{480}{601}{Y:i}AMITYVILLE II - Paholaisen piiri
{2695}{2725}Pidättekö te siitä?|-Kyllä
{2852}{2911}Katsokaa Katsokaa!
{2930}{3003}Se on ihana
{3019}{3093}Pidätkö sinä siitä, Montelli?
{3098}{3213}Isä,isä katso tuolla on järvi|Tule Mark, mennään!
{3233}{3275}Vauhtia Mark!
{3432}{3493}Katso, tuolla on moottorivene!
{3632}{3664}Vou, hei lapset!
{3704}{3738}Olkaa varovaisia
{3743}{3811}Ei saa mennä liian lähelle reunaa-|ymmärrättekö
{3816}{3866}Joo, joo|Mitä
{3887}{3934}Kyllä, herra
{4141}{4179}Katsokaa sitä!
{4203}{4288}Se on meidän! Se on meidän
{4293}{4334}yks, kaks, kol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,093 --> 00:00:38,211
??????? ???????

2
00:00:42,213 --> 00:00:45,250
?? ???????? ????????, ????.

3
00:00:45,453 --> 00:00:46,886
??? ????? ???????.

4
00:00:47,813 --> 00:00:51,442
???? ??? ????? ????? ???????
???? ????? ??? ????????.

5
00:00:51,693 --> 00:00:54,730
??? ?? ???? ???
???????? ??? ??????...

6
00:00:54,893 --> 00:00:58,886
??'??? ???? ???? ???????
??? ?????? ??????...

7
00:00:59,053 --> 00:01:03,922
...??? ????? ???????????
??? ????? ????????...

8
00:01:04,093 --> 00:01:07,768
...??'??? ???? ?? ?? ?????,
???????? ???????? ?????.

9
00:01:07,933 --> 00:01:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,720 --> 00:00:45,160
Kažu da se žene menjaju.

2
00:00:46,240 --> 00:00:48,640
Jeste tako,

3
00:00:48,680 --> 00:00:52,760
ali ti si uvek konstantna
u svojoj promeni.

4
00:00:52,840 --> 00:00:56,160
Kao deo
reke koja se spušta,

5
00:00:56,240 --> 00:01:00,480
od izvora do poslednjeg zagrljaja
u ovom mirnom vrtlogu.

6
00:01:00,560 --> 00:01:04,720
Uvek se obnavlja
i uvek pomera u napred.

7
00:01:04,800 --> 00:01:06,840
Od prve do poslednje.
" Od prve do poslednje,

8
00:01:06,920 --> 00:01:09,400
kapljice vode.
"kapljice vode.

9
00:01:09,440 --> 00:01:12,560
"I ti.