Advertisement:
---------------
---------------
Less relevant results for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:33,670 --> 00:03:35,172
????;
2
00:03:36,840 --> 00:03:38,133
??????.
3
00:03:38,300 --> 00:03:40,635
???, ???? ??????;
4
00:03:41,136 --> 00:03:43,680
?? ????????. ?? ??? ?? ??.
5
00:03:48,727 --> 00:03:50,937
??? ????, ??????;
6
00:03:52,480 --> 00:03:54,399
??? ????.
7
00:03:56,192 --> 00:03:58,528
??? ????? ?? ??? ????????.
8
00:03:59,487 --> 00:04:01,656
?? ??? ??????????, ?????.
9
00:04:03,658 --> 00:04:09,038
????????, ??????? ?? ??????
?? ??? "?????";
10
00:04:09,205 --> 00:04:11,207
????? ???? ???????.
11
00:04:13,668 --> 00:04:17,005
?????? ?? '???? ????
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4561}{4777}????????? & ????????????|***GREGORI-APARENAS***
{5205}{5227}????;
{5277}{5299}??????;
{5304}{5371}???.|???? ???? ??????;
{5395}{5431}?? ????????.|?? ??? ?? ??.
{5564}{5610}???? ??? ??????.|?? ??????;
{5659}{5690}???? ???????.
{5748}{5797}??? ????? ?? ??? ???????.
{5826}{5868}??? ????????? ?????.
{5924}{6025}Christhian ??????? ?? ???????????|?? ?? ??? ?????;
{6061}{6100}?? ????? ?? ????? ???????.
{6164}{6208}?????? ??? ?????? ????? ??? ????????.
{6229}{6266}?????? ???? ??????????.
{6290}{6310}?? ?????? ???? ?? ????????.
{6319}{6382}??? ???? ?? ??????? ?????...
{6389}{6462}?? ?????? ?????????????...|??????? ????
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:07,192 --> 00:03:16,212
????????? & ????????????
***GREGORI-APARENAS***
2
00:03:34,084 --> 00:03:35,002
????;
3
00:03:37,087 --> 00:03:38,035
??????;
4
00:03:38,222 --> 00:03:41,036
???.
???? ???? ??????;
5
00:03:42,025 --> 00:03:43,538
?? ????????.
?? ??? ?? ??.
6
00:03:49,098 --> 00:03:51,017
???? ??? ??????.
?? ??????;
7
00:03:53,061 --> 00:03:54,353
???? ???????.
8
00:03:56,773 --> 00:03:58,817
??? ????? ?? ??? ???????.
9
00:04:00,026 --> 00:04:01,778
??? ????????? ?????.
10
00:04:04,113 --> 00:04:08,326
Christhian ??????? ?? ???????????
?? ?? ??? ?????;
11
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4561}{4777}????????? & ????????????|***GREGORI-APARENAS***
{5205}{5227}????;
{5277}{5299}??????;
{5299}{5371}???.|???? ???? ??????;
{5395}{5431}?? ????????.|?? ??? ?? ??.
{5564}{5610}???? ??? ??????.|?? ??????;
{5659}{5690}???? ???????.
{5748}{5797}??? ????? ?? ??? ???????.
{5826}{5868}??? ????????? ?????.
{5924}{6025}Christhian ??????? ?? ???????????|?? ?? ??? ?????;
{6061}{6100}?? ????? ?? ????? ???????.
{6164}{6208}?????? ??? ?????? ????? ??? ????????.
{6229}{6266}?????? ???? ??????????.
{6290}{6310}?? ?????? ???? ?? ????????.
{6319}{6382}??? ???? ?? ??????? ?????...
{6389}{6462}?? ?????? ?????????????...|??????? ?????...
{6470}{6
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:36,280 --> 00:02:03,400
????? ????? ??????, ??? ??? ????,
??????? ?? ??? ????????.
2
00:02:03,400 --> 00:02:13,355
????? ????? ??????, ??? ??? ????,
??????? ?? ??? ????????.
3
00:04:49,800 --> 00:04:53,759
??? ????? ?????? ???.
4
00:05:12,920 --> 00:05:16,879
??? ??????????!
???????????.
5
00:05:20,280 --> 00:05:22,475
??? ??????????!
6
00:05:37,520 --> 00:05:40,680
- ??? ????? o ??????????;
- ??;
7
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
??;
8
00:05:42,680 --> 00:05:49,756
- ??? ????? ? ??????????;
- Nicht verstehn! ??? ???????????!
9
00:05:56,680 --> 00:06:00,639
??, ????????!
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,000 --> 00:00:35,500
????? ?????, 1999
2
00:00:37,000 --> 00:00:41,500
? ???????? ??????? ??? ???
?????? ??? ???????????????
3
00:00:43,400 --> 00:00:47,400
???????? ????? ??????? ???
?????????? ?????? ?????????.
4
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
?????? ???? ???? ???
???? ??? ???? ????????.
5
00:01:06,500 --> 00:01:08,100
?????
6
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
????, ??? ?????????.
7
00:01:13,000 --> 00:01:15,700
?? ?????? ?????? ??? ????
??????? ???? ????.
8
00:01:15,700 --> 00:01:18,900
???? ???? ????, ???? ???.
??? ?? ?????? ???????
9
00:01:18,900 --> 00:01:22,000
??
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,030 --> 00:00:51,686
- ???? ?? ????.
- 9 ? ???, ?? ??????? ??? ?????.
2
00:00:51,898 --> 00:00:54,292
- ??????????, ??????????...
- ????? ?? ????????? ????? ???;
3
00:00:54,503 --> 00:00:56,520
???????, ?????? ??? ?????;
4
00:00:56,646 --> 00:00:58,368
- ??.
- ?? ???? ??? ???????? ????.
5
00:00:59,881 --> 00:01:01,142
?????, ??? ?????;
6
00:01:02,444 --> 00:01:04,504
?? ????????? ?? ????? ?????.
????? ?? ????? ?????? ?????.
7
00:01:05,764 --> 00:01:07,950
???? ?????, ???? ?????.
8
00:01:10,555 --> 00:01:12,068
- ???????, ?? ??? ???????????.
- ?????? ??? ???, ????.
9
0
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: the, lost, room, 2006, 1, cd, greek, gr, aaf, part, vtv,
original filename: The Lost Room - 2006 - 1CD - Greek - gr - 06839a492c0cdede0fcc2ab8ddaf1a4a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,082 --> 00:00:09,582
The Lost Room Episode 1
The Key and the Clock
2
00:00:09,682 --> 00:00:11,182
?? ?????? ??????? ????????? 1
?? ?????? ??? ?? ?????
3
00:00:11,982 --> 00:00:12,382
w
4
00:00:12,482 --> 00:00:12,882
wW
5
00:00:12,982 --> 00:00:13,382
wWw
6
00:00:13,482 --> 00:00:13,882
wWw.
7
00:00:13,982 --> 00:00:14,382
wWw.G
8
00:00:14,482 --> 00:00:14,882
wWw.Gr
9
00:00:14,982 --> 00:00:15,382
wWw.Gre
10
00:00:15,482 --> 00:00:15,882
wWw.Greek
11
00:00:15,982 --> 00:00:16,382
wWw.GreekT
12
00:00:16,482 --> 00:00:16,882
wWw.GreekTV
13
00:00:16,
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: the, holiday, 2006, 1, cd, greek, gr, dmd, theholiday, 2,
original filename: The Holiday - 2006 - 1CD - Greek - gr - 282f4164865d609ab39f20fa1eb910a1.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,700 --> 00:00:06,600
?? ??????...;
?????, ?? ??????...;
2
00:00:07,900 --> 00:00:10,300
- ??? ?? ??????;
- ???.
3
00:00:10,500 --> 00:00:12,300
?, ????????? ??? ???!
4
00:00:12,600 --> 00:00:17,100
?????, ??? "?????????, ??? ???",
???? ????????? ??? ???.
5
00:00:17,200 --> 00:00:20,000
?????? ??? ???????....
6
00:00:20,200 --> 00:00:23,200
???? ????? ??? ??...;
?????? ??? ????.
7
00:00:24,300 --> 00:00:25,600
??? ?? ????????????...
8
00:00:25,800 --> 00:00:29,000
...???? ???? ??? ???? ???
?? ????????? ????????.
9
00:00:29,200 --> 00:00:31,600
????????; ?, ??? ???.
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:34,000 --> 00:02:36,600
????? ??? ?????? ? ??? ???????? ???????
2
00:02:36,900 --> 00:02:38,300
?????????
3
00:02:38,400 --> 00:02:40,200
????? ??? ?????????? ???.
4
00:02:40,400 --> 00:02:42,100
???? ????? ? ?????????? ???.
5
00:02:43,200 --> 00:02:45,400
???????? ??? ?? ?? ???? ????:
6
00:02:45,600 --> 00:02:47,000
???????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ?????
7
00:02:47,300 --> 00:02:48,400
? ??????? ??? ???????? ??? ?????
8
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
???.
9
00:02:52,300 --> 00:02:54,900
???????? ??? ??????????
??? ?????? ??? ??? ?????? 0...
10
00:02:55,200 --> 00:02:56
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: perfume:, the, story, of, a, murderer, 2006, 1, cd, greek, gr, perfume, eng, axxo,
original filename: Perfume: The Story of a Murderer - 2006 - 1CD - Greek - gr - ea6089ed6384707c7f83f55d181e65eb.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,900 --> 00:01:15,900
<i>????????? ?? ?????-????????????
A.P.S.U. TEAM</i>
2
00:01:16,000 --> 00:01:18,600
??? ???????? ??
?'?????????? ????.
3
00:01:21,000 --> 00:01:23,600
???????!
4
00:01:34,300 --> 00:01:36,100
???????.
5
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
??? ???????.
6
00:01:49,100 --> 00:01:50,800
?????? ????? ???
????? ????????.
7
00:01:53,600 --> 00:01:56,300
???????, ???????!
8
00:02:22,300 --> 00:02:25,700
???? ??????? ????
??? ????????.
9
00:02:27,800 --> 00:02:32,300
? ??????? ??? ??????????? ?????
??? ?? ??? ????? ??? ????...
10
00:02:32,300 --> 00:02:36,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:36,302 --> 00:01:44,882
X-Men Antoniosforever
www.greekwave.net
2
00:01:48,294 --> 00:01:50,660
- ???? ??? ??????? ??? ????
??? ??? ?????? ??????...
3
00:01:50,697 --> 00:01:53,962
...??? ?? ?????? ??? ????????
??? ???????????.
4
00:01:54,000 --> 00:01:57,164
?????????? ??? ??????
?? ????????? ???? ??????.
5
00:01:57,204 --> 00:01:59,968
?? ?????? ??? ??????
?? ???? ???...
6
00:02:00,007 --> 00:02:01,702
...??? ???? ?? ??? ??????!
7
00:02:01,742 --> 00:02:04,643
- ?? ?????? ????? ????????????.
??? ?? ?? ???????? ????.
8
00:02:04,678 --> 00:02:07,146
???????? ?? ?????????? ?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:06,348 --> 00:01:08,737
????????! ????? ??? ??????????
????. ????? ? ??? ??????.
2
00:01:08,988 --> 00:01:16,338
?????? ????? ??????? 15 ?????.
??? ??? ?DHB ??????? ??? ???.
3
00:01:36,028 --> 00:01:38,383
H ?????? ??? ??? ????????
???? ????????.
4
00:01:38,588 --> 00:01:41,056
?????? ???? ?????? ??????
??????.
5
00:01:41,268 --> 00:01:44,419
??????? ????????????? ?????
???? ????????.
6
00:01:44,588 --> 00:01:48,661
???? ????????? ??? ??????? ???
????????? ??? ??????? 2 ??? 3.
7
00:02:00,548 --> 00:02:03,620
? ?????? ???? ?????????
???? ??? ??????????.
8
00:02:04,348 --> 00
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:04,100 --> 00:01:07,000
????????????
C O N T E - J I M
2
00:01:07,000 --> 00:01:10,800
??? ???? ??? ??? ???
????? ??????? ??? ??? ?????...
3
00:01:11,000 --> 00:01:12,300
...????? ???????.
4
00:01:12,500 --> 00:01:16,500
? ??????? ????, "?? ??????? ??????????
???? ????????????? ?? ???????????. "
5
00:01:16,700 --> 00:01:18,500
?? ?????????? ?????.
6
00:01:18,700 --> 00:01:22,100
?????????, ??? ??? ??????? ?????????...
7
00:01:22,300 --> 00:01:25,400
...???? ??????? ??? ? ???????
??????? ????.
8
00:01:25,600 --> 00:01:28,900
??????? ??? ????????? ??? ??? ?????
???????? ??? ??
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,000 --> 00:00:25,040
-????????? : Vaghelis Italiano Perfetto-
-???????????? : vILOR
2
00:00:28,000 --> 00:00:34,080
- "..??????? ????? ????? ?? ??????
??? ?????? ??????..." ??????? ? 4??
3
00:00:41,040 --> 00:00:46,200
<b>- ???? ??? ???????? ??????????? ????? ???????,
? ???? ????? ??? ? ?????????? ???</b>
4
00:00:47,200 --> 00:00:50,080
- ?????????? ???? ????? ??? ???????? ??????,
?????? ????? ???????.
5
00:00:50,080 --> 00:00:52,200
-? ???? ?? ????????
?? ????
6
00:00:52,200 --> 00:00:55,200
-?????? ????????? ???
?? ??????????? ??? ?. ?????.
7
00:00:56,080 --> 00:01:00,200
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1090}{1215}? ???????? ??? ??????????|??? 30.000 ????????
{1217}{1320}????? ? ??? ?????????, ? ????? ???????.
{1323}{1409}??? ? ??? ??? ??????? ?????|? ??? ??????...
{1412}{1480}? ???? ???? ???????!
{1756}{1819}...?????????...
{1821}{1891}????? ? ??? ?????????, ? ????? ???????.
{1941}{2048}??? ? ??? ??? ??????? ????? ? ??? ??????,|? ???? ???? ???????!
{2050}{2139}???????? 2 ????? ???????? ???? ?????...
{2142}{2214}?? ??????? ??? ?? ???????.
{2216}{2285}??? ????????? ??????? ??? '???...
{2288}{2368}??? ?????? ??? ??????? ???...
{2371}{2466}??????? ???? ??????? ???|????????? ?? ??? ??????????...
{2468}{2521}??? ?? ???? ???? ??? ?????.
{252
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: where, the, money, is, 2006, 1, cd, greek, gr, vrs,
original filename: Where the Money Is - 2006 - 1CD - Greek - gr - e33d23e7a28a63097eaeac773c2d150a.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:19,452 --> 00:00:21,386
[Match Strikes]
1
00:00:31,398 --> 00:00:34,333
[Engine Running]
2
00:00:34,401 --> 00:00:36,767
// [Rock]
3
00:00:36,836 --> 00:00:39,361
[Tires Screeching]
4
00:00:44,411 --> 00:00:46,709
- Mmm!
- Hey.
5
00:00:46,780 --> 00:00:49,613
[Girl Giggling]
6
00:00:53,319 --> 00:00:57,346
- // [Continues]
- Hey, how come we never
got together before?
7
00:00:57,424 --> 00:01:00,325
Well, because I always
had a boyfriend.
8
00:01:00,393 --> 00:01:03,726
- [Screams]
- You still got one?
9
00:01:03,797 --> 00:01:07,233
Would you still be my boyfriend
if I ditched you at the prom?
10
00:01:07,300 --> 00:01:09,894
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:07,237 --> 00:01:12,037
????????? - ????????????
?.P.S.U. TEAM - www.apsubs.com
2
00:01:12,038 --> 00:01:15,298
<i>??? ?????? ?????? ?????????
???? ??????? ????????.</i>
3
00:01:15,375 --> 00:01:18,209
<i>???? ???? ???????????? ?????.</i>
4
00:01:18,778 --> 00:01:21,544
<i>?????? ??????????
??? ???? ?????? ????.</i>
5
00:01:22,282 --> 00:01:25,583
<i>???? ?????? ???? ????
???????????? ????????.</i>
6
00:01:25,785 --> 00:01:30,048
<i>??? ?? ???, ????
??????????? ?????? ???.</i>
7
00:01:30,890 --> 00:01:33,624
<i>??? ????????????? ???
????? ??? ?????????.</i>
8
00:01:35,361 --
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: last, rites, 2006, 1, cd, greek, gr, mvsrox, 2, 8, wl,
original filename: Last Rites - 2006 - 1CD - Greek - gr - 564832e81ad288261a8484cd839c31fd.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:36,100 --> 00:00:42,800
????????? ?? ?????:
Nirvanair of course!
2
00:00:43,200 --> 00:00:49,200
?????????? - ???????????
aekkkaras
3
00:00:52,500 --> 00:00:54,000
?? ???????????;
4
00:00:54,100 --> 00:00:55,600
?? ????????? ???.
5
00:00:55,600 --> 00:00:58,600
????;
6
00:01:11,200 --> 00:01:13,600
???? ????? ?? ?????????.
7
00:01:13,600 --> 00:01:16,000
??? ??????? ????? ????????;
8
00:01:16,100 --> 00:01:19,400
????? ????? ???????? ???????
????????,
9
00:01:19,400 --> 00:01:24,900
???? 5-10 ?????????, ?????? ??
????? ??????????? 5 ??????.
10
00:01:30,500 --> 00:01:
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: unnatural, accidental, 2006, 1, cd, greek, gr, sph,
original filename: Unnatural & Accidental - 2006 - 1CD - Greek - gr - 497948e4b7637ae2ec6c96a354578659.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,540 --> 00:00:14,916
H ?????? ????????? ?? ??????? ????????, ?? ???
???????? ??????? ?? ????????? ????????
2
00:00:44,023 --> 00:00:49,777
<b>????????? ??' ????? - ????????????:
?nt-*-Lia Team (?-?) :)</b>
3
00:01:19,279 --> 00:01:21,247
??????? ????
4
00:01:27,921 --> 00:01:29,252
???, ????.
5
00:01:30,156 --> 00:01:32,556
????? ?? ??? ??? ???????;
6
00:01:35,695 --> 00:01:39,597
?????? ??? ??? ???? ????????? ?? ???
????????.
7
00:02:02,789 --> 00:02:04,848
??? ??????? ???????.
8
00:02:06,259 --> 00:02:10,127
??? ??????? ????? ??????? ???
????????? ??? ????.
9
00:02:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
'???!
2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
'??? ??????!
3
00:02:16,563 --> 00:02:20,563
??????? ????????:
[Sicily]
4
00:02:20,564 --> 00:02:22,964
???????????? ??????? ?????????:
www.MoviePlace.Gr
5
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
T?????,???? ???..???!
6
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
????
7
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
????? ?????? ?????
8
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
????? ?????? ???? ?????
9
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
??????? ?????? ???????? ?????
10
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
??!
11
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
????? ?????
12
00:0
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: csi:, crime, scene, investigation, built, to, kill:, 2006, 1, cd, greek, gr, csi, 7x0, kill, part,
original filename: CSI: Crime Scene Investigation Built to Kill: ... - 2006 - 1CD - Greek - gr - 8f79b0c1cf6e5294f6474168990daa27.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:33,367 --> 00:03:35,467
????? ??? ????? ?? ??????.
2
00:03:35,534 --> 00:03:39,000
???, ???? ????? ?? ??????????
?? ?????????? ?? ??????.
3
00:03:39,067 --> 00:03:40,834
???? ???????? ?? ????!
4
00:03:40,901 --> 00:03:43,667
? ????????????? ????? ??? ?????.
5
00:03:43,734 --> 00:03:46,400
?? ???? ????? ???????,
??? ???? ?????????.
6
00:03:51,784 --> 00:03:53,666
??????? ?????? ??? ?????? ???.
7
00:03:54,450 --> 00:03:56,017
????? ???? ?????????;
8
00:03:56,084 --> 00:03:57,650
??????? ?? ????????,
??? ????? ?????
9
00:03:57,717 --> 00:03:59,051
??? Cirque du Soleil
(= ??
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: the, lost, room, 2006, 1, cd, greek, gr, 1x0, 2, comb, and, box,
original filename: The Lost Room - 2006 - 1CD - Greek - gr - 775fad228f79aae9e7239f9b74b81c20.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,273 --> 00:00:01,924
?v?? ??????????? ?????????.
2
00:00:02,178 --> 00:00:03,096
?? ????? ????;
3
00:00:03,386 --> 00:00:06,870
? ??o ?????? ????? ????? ?? ??????
??? ??? ??????? ??? ??? ?? ????.
4
00:00:07,087 --> 00:00:08,743
??? ????????? ???? ?????? ?????????
??? ??????? ????;
5
00:00:08,773 --> 00:00:10,244
??? ?????? ?? ??????,
?????? ??? ??????? ???????.
6
00:00:10,274 --> 00:00:12,148
??? ??????? ??? ?????? ??
?? ???? ?? ??? ??? ?????.
7
00:00:12,178 --> 00:00:14,493
- ???????? ?? ???? ??????????;
- ?????????? ??? ?? ???? ?????, ??????.
8
00:00:14,523 --> 00:00:16,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
?1
00:01:10,380 --> 00:01:12,655
??? ?? ?????
??????? ??? ?????? ???...
2
00:01:13,020 --> 00:01:15,090
???? ? ??????
?? ?????????!...
3
00:01:15,500 --> 00:01:19,129
?????? ?????????? ????;
??? ??????; ??? ??? 1 7 ?...
4
00:01:19,500 --> 00:01:22,060
??????? ?? ??? ???????...
5
00:01:43,060 --> 00:01:45,096
???????;...
6
00:01:47,580 --> 00:01:51,653
???? ??? ????!
????????????! ?????????????!
7
00:02:12,300 --> 00:02:14,530
??? ????? ???????!...
8
00:02:15,980 --> 00:02:18,619
??????! ? ????????!
9
00:02:23,780 --> 00:02:26,977
????? ?? ?????!...
??? ????? ???????!
10
00:02:39,100 --> 00:02:41,409
????? ????? ??????!
11
00:02:46,260 -
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: flags, of, our, fathers, 2006, 1, cd, greek, gr, extasy,
original filename: Flags of Our Fathers - 2006 - 1CD - Greek - gr - 5df3eca0261aacd28bb695e0ca75e522.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:01,800 --> 00:03:04,094
?. ?????????
2
00:03:05,721 --> 00:03:07,806
?. ???;
????? ???????.
3
00:03:08,348 --> 00:03:10,183
- ??? ?????;
- ??? ????? ?????.
4
00:03:10,809 --> 00:03:13,769
??? ?????, ??? ????.
5
00:03:14,353 --> 00:03:17,606
??; ??????? ??? ??? ?????.
?? ?????? ??????????.
6
00:03:18,023 --> 00:03:19,900
??? ?? ???? ????.
7
00:03:21,026 --> 00:03:22,944
??? ?????;
8
00:03:25,734 --> 00:03:30,411
<i>?? ???????????? ?????? ??? ????
??? ?? ???????? ??? ???? ??? ??????.</i>
9
00:03:30,786 --> 00:03:33,616
<i>?????? ??????? ??????????
?? ?? ????????.</i>
1
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:33,170 --> 00:00:35,670
????? ?????, 1999
2
00:00:37,170 --> 00:00:41,670
? ???????? ??????? ??? ???
?????? ??? ???????????????
3
00:00:43,570 --> 00:00:47,570
???????? ????? ??????? ???
?????????? ?????? ?????????.
4
00:00:49,170 --> 00:00:52,170
?????? ???? ???? ???
???? ??? ???? ????????.
5
00:01:06,670 --> 00:01:08,270
?????
6
00:01:10,170 --> 00:01:12,170
????, ??? ?????????.
7
00:01:13,170 --> 00:01:15,870
?? ?????? ?????? ??? ????
??????? ???? ????.
8
00:01:15,870 --> 00:01:19,070
???? ???? ????, ???? ???.
??? ?? ?????? ???????
9
00:01:19,070 --> 00:01:22,170
??
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: indigenes, 2006, 1, cd, greek, gr, days, of, glory, fxm,
original filename: Indigenes - 2006 - 1CD - Greek - gr - 735e50375304f3e32a0e940882713f57.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:22,320 --> 00:02:27,872
???????, 1943
2
00:02:35,160 --> 00:02:37,720
?????? ?? ???????????????
?? ?????? ??' ?? ????????? ??????!
3
00:02:38,040 --> 00:02:39,678
??????????? ??!
4
00:02:40,160 --> 00:02:42,993
?????? ?? ????????
?? ??????? ?????? ?? ?? ???? ???!
5
00:02:43,320 --> 00:02:45,436
?????!
6
00:02:45,840 --> 00:02:49,310
?? ????? ?? ??????!
?????? ?'??????????????? ?? ??????!
7
00:02:49,640 --> 00:02:51,392
?? ??? ???????????????!
8
00:02:51,760 --> 00:02:53,671
?? ??????? ?? ??????!
9
00:02:53,920 --> 00:02:55,194
?????!
10
00:03:07,040 --> 00:03:08,189
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:10,001 --> 00:00:18,500
<i>????????? - ????????????
?.P.S.U. TEAM</i>
2
00:00:19,501 --> 00:00:24,250
<i>JOHNMADNIKOS-PATRIARXIS
MONARXIS-AKIS401</i>
3
00:00:25,051 --> 00:00:34,651
<i>join subs for aXXo
DigitalSoul</i>
4
00:00:35,951 --> 00:00:39,800
???? ?? ??????????? ??? F.B.I. ???
??? ?????????? ?????????? ???.
5
00:00:39,801 --> 00:00:42,800
???? ??????????? ????, ????????????
?????????? ?? ??????? ???????????...
6
00:00:42,801 --> 00:00:46,850
???? ??? ?????? ??? ?? ??????????
??? ??????????? ??????????...
7
00:00:46,851 --> 00:00:49,000
?? ????????? ???
?? ??? ??????.
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: the, it, crowd, 2006, 1, cd, greek, gr, 1x0, 4, red, door,
original filename: The IT Crowd - 2006 - 1CD - Greek - gr - 11b2035d8b7fdb18a26324b639892fd0.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,373 --> 00:00:03,873
The IT Crowd Season 1 Episode 4
The Red Door
2
00:00:03,900 --> 00:00:06,400
The IT Crowd ?????? 1 ????????? 4
? ??????? ?????
3
00:00:06,600 --> 00:00:07,000
w
4
00:00:07,100 --> 00:00:07,500
wW
5
00:00:07,600 --> 00:00:08,000
wWw
6
00:00:08,100 --> 00:00:08,500
wWw.
7
00:00:08,600 --> 00:00:09,000
wWw.G
8
00:00:09,100 --> 00:00:09,500
wWw.Gr
9
00:00:09,600 --> 00:00:10,000
wWw.Gre
10
00:00:10,100 --> 00:00:10,500
wWw.Greek
11
00:00:10,600 --> 00:00:11,000
wWw.GreekT
12
00:00:11,100 --> 00:00:11,500
wWw.GreekTV
13
00:00:11,600 --
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: heroes, 2006, 1, cd, greek, gr, 1x0, 2, don't, look, back,
original filename: Heroes - 2006 - 1CD - Greek - gr - 38a3a081a92f2db220ed719b6cd4495d.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,131 --> 00:00:05,699
<i>????? ????? ?? ??? ??? ????? ???????-
????? ??? ????? ??????????? ??????????.</i>
2
00:00:06,034 --> 00:00:09,272
<i>??? ?? ???????? ???
??????????? ??? ????? ???????...</i>
3
00:00:09,341 --> 00:00:13,232
?????? ???? ?????? ??? ????
??? ??? ??? ??? ???? ??????????!
4
00:00:13,361 --> 00:00:17,065
<i>...???? ???????? ???
?????????? ??? ?????????.</i>
5
00:00:17,371 --> 00:00:21,138
<i>????? ?? ????? ???????????? ???
???????????? ??? ???? ??? ?????????.</i>
6
00:00:21,139 --> 00:00:26,155
????? ???? ??? ??????? ??? ??????-
?????? ?? ?????? ???? ?? ??????????
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:45,900 --> 00:01:47,400
????? ?????? ?????????.
2
00:01:50,200 --> 00:01:52,000
????????? ????????.
3
00:01:55,800 --> 00:01:57,800
????? ??? ??? ?? ????? ????...
4
00:01:57,900 --> 00:02:03,300
??? ?????? ?? ?????? ?????
??? ???? ??????????
5
00:02:10,200 --> 00:02:11,900
???? ????? ??? ??? ????;
6
00:02:12,300 --> 00:02:14,000
????? ???????.
7
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
????? ???????;
8
00:02:20,200 --> 00:02:22,300
?? ??? ???? ??????????.
9
00:02:27,100 --> 00:02:28,200
??? ??? ???????.
10
00:02:37,300 --> 00:02:42,600
?? ???? ?? ??????? ?? ???? ???
?? ?????????
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,880 --> 00:00:09,280
"???? ??????? ?????????? ??? ??????????? ??? ??????
??? ????? ??? ???? ?????????? ?? ??? ???" W. Durant
2
00:03:04,440 --> 00:03:06,440
? ?????? ....
3
00:03:14,120 --> 00:03:15,720
... ??? ?? ????????? ???????"
4
00:03:15,840 --> 00:03:17,120
?????????.
5
00:03:23,120 --> 00:03:25,280
???? ?? ?????? ??? ??? "????? ????".
6
00:03:25,440 --> 00:03:27,280
?????????.
7
00:03:32,040 --> 00:03:33,320
"????? ??????" ...
8
00:03:33,440 --> 00:03:34,680
... ?? ?????.
9
00:03:34,760 --> 00:03:36,040
?????????.
10
00:03:38,840 --> 00:03:40,480
??? ??? ??
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: the, it, crowd, 2006, 1, cd, greek, gr, 1x0, 3, fifty,
original filename: The IT Crowd - 2006 - 1CD - Greek - gr - 7db00a6dbb843c8dfaae4072bcc8fb0c.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,425 --> 00:00:03,925
The IT Crowd Season 1 Episode 3
Fifty - Fifty
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,900
The IT Crowd ?????? 1 ????????? 3
??????? - ???????
3
00:00:07,325 --> 00:00:07,725
w
4
00:00:07,825 --> 00:00:08,225
wW
5
00:00:08,325 --> 00:00:08,725
wWw
6
00:00:08,825 --> 00:00:09,225
wWw.
7
00:00:09,325 --> 00:00:09,725
wWw.G
8
00:00:09,825 --> 00:00:10,225
wWw.Gr
9
00:00:10,325 --> 00:00:10,725
wWw.Gre
10
00:00:10,825 --> 00:00:11,225
wWw.Greek
11
00:00:11,325 --> 00:00:11,725
wWw.GreekT
12
00:00:11,825 --> 00:00:12,225
wWw.GreekTV
13
00:00:12,325
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: flags, of, our, fathers, 2006, 1, cd, greek, gr,
original filename: Flags of Our Fathers - 2006 - 1CD - Greek - gr - 2f0e2fa018b29d20d4be93bcb366be35.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
??????????????!
2
00:00:27,300 --> 00:00:28,700
??????????????!
3
00:00:30,800 --> 00:00:32,200
??????????????!
4
00:00:41,500 --> 00:00:43,100
??? ????? ??? ???????!
??????????????!
5
00:00:47,500 --> 00:00:48,900
??????????????!
6
00:01:02,000 --> 00:01:03,400
??????????????!
7
00:01:09,100 --> 00:01:11,100
????? ???, ?? ?????????;
8
00:01:26,200 --> 00:01:29,700
<i>???? ?????? ??????? ??? ?????
?? ????? ???????.</i>
9
00:01:31,000 --> 00:01:33,300
<i>?????? ????? ??? ??? ????? ????
?? ????.</i>
10
00:01:34,800 --> 00:01:36,900
<i>??? ?????
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,65535,65535,65535,986895,1,0,1,1,1,2,30,30,30,0,161
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:31.57,0:00:36.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Synchronized by Panos
Dialogue: Marked=0,0:01:48.94,0:01:
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: jericho, vox, populi, 2006, 1, cd, greek, gr, 1#1, voxpopuli, el,
original filename: Jericho Vox Populi - 2006 - 1CD - Greek - gr - 3e2716200d2fdc1feb9f67f5c9f8041d.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
?1
00:00:00,200 --> 00:00:02,100
<i>??? ??????????? ?????????â¦</i>
2
00:00:02,140 --> 00:00:06,232
???????. ???????? ??? ? ??????
????? ??????. ???? ??? ???????.
3
00:00:10,725 --> 00:00:13,092
<i>??? ???????.</i>
4
00:00:13,750 --> 00:00:15,684
???? ??????? ??? ????
?? ????? ?? ??? ???,
5
00:00:15,724 --> 00:00:18,060
????? ???????? ??? ?????
???????? ???.
6
00:00:18,100 --> 00:00:19,881
? ????? ?? ????? ??????
??? ??????? ???;
7
00:00:19,921 --> 00:00:22,957
????? ???????? ? ????????;
â??? ??? ?? ??????.
8
00:00:23,590 --> 00:00:24,720
????? ??????????.
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,190
????? ????????? ??? ?????, ???????;
10
00:00:27,230 --> 00:00:31,256
?????? ??? ????? ??????
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: the, it, crowd, haunting, of, bill, crouse, 2006, 1, cd, greek, gr, itcrowd, 1#0, 5, thehauntingofbillcrouse, gothic, el,
original filename: The IT Crowd The Haunting of Bill Crouse - 2006 - 1CD - Greek - gr - 0d9b307edcff5cd958e36d54e32cf674.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
?1
00:00:00,873 --> 00:00:02,433
The ITCrowd Season 01 Episode 05
The Haunting of Bill Crouse
2
00:00:02,473 --> 00:00:04,733
?? ??????????????? ???????? 1 ????????? 5
?? ?????????? ??? ???? ??????
3
00:00:04,773 --> 00:00:05,173
w
4
00:00:05,273 --> 00:00:05,673
wW
5
00:00:05,773 --> 00:00:06,173
wWw
6
00:00:06,273 --> 00:00:06,673
wWw.
7
00:00:06,773 --> 00:00:07,173
wWw.G
8
00:00:07,273 --> 00:00:07,673
wWw.Gr
9
00:00:07,773 --> 00:00:08,235
wWw.Gre
10
00:00:08,273 --> 00:00:08,733
wWw.Greek
11
00:00:08,773 --> 00:00:09,233
wWw.GreekT
12
00:00:09,273 --> 00:00:09,733
wWw.GreekTV
13
00:00:09,773 --> 00:00:10,233
wWw.GreekTVs
14
00:00:10,273 --> 00:00:10,733
wWw.GreekTVsu
15
0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
?1
00:00:00,648 --> 00:00:02,584
<i>??? ??????????? ?????????â¦</i>
2
00:00:02,624 --> 00:00:04,472
<i>???????????? ????????
?? ??? ??? ?????</i>
3
00:00:04,512 --> 00:00:07,624
<i>???????????? ??? ?????
??????????? ??????????.</i>
4
00:00:07,664 --> 00:00:10,480
<i>? ????? ?????? ???
???? ???? ????????â¦</i>
5
00:00:10,520 --> 00:00:13,376
â?????? ?? ??? ?????? ??????????.
â???? ?? ??? ???.
6
00:00:13,416 --> 00:00:16,501
<i>??? ?????????? ??? ???????
?????? ??????????.</i>
7
00:00:16,541 --> 00:00:18,549
<i>? ????? ????????
??? ???????? ???â¦</i>
8
00:00:18,589 --> 00:00:22,614
???? ???? ??? ??? ?? ?????? ???????
? ????????. ?????? ?? ??? ?????????.
9
00:00:22,654 --> 00:00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:06,707 --> 00:01:10,408
???????, 1910
2
00:01:17,926 --> 00:01:20,927
?????? ???????? ??????????
3
00:01:48,663 --> 00:01:50,287
?????? ??? ??????...
4
00:01:50,623 --> 00:01:52,865
...?????? ?? ????????????
?? ???????? ??????????...
5
00:01:53,376 --> 00:01:55,914
...??? ?????????? ????????
??????????...
6
00:01:56,379 --> 00:01:59,296
...??? ? ????????, ???
????????? ??????????? ???????.
7
00:02:05,137 --> 00:02:07,046
'?????? ????? ??????...
8
00:02:07,431 --> 00:02:10,882
...? ?????????? ??? ???? ???,
????? ??? ?????.
9
00:05:15,523 --> 00:05:18,974
? ???????? ??? ??
Subtitles for Poseidon 2006 1 Cd Greek Gr
keywords: laberinto, del, fauno, 2006, 1, cd, greek, gr, pan's, labyrinth,
original filename: Laberinto del fauno, El - 2006 - 1CD - Greek - gr - 5fcd8a494c2fd020760631a0a41c416e.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1019}{1141}??????? 1944
{1204}{1237}? ???????? ???? ?????????.
{1240}{1273}????????? ??? ?????...
{1273}{1323}...?????????? ?????? ???????? ???????|??? ??? ????????? ????????.
{1326}{1383}???????????? ??????? ????? ????????|?? ????????????? ???? ????????.
{1947}{2052}???? ????? ????...
{2093}{2141}...??? ???????? ??? ???? ??????...
{2141}{2213}...??? ?????? ?? ???? ??? ? ?????.
{2215}{2323}???? ????? ??? ???????????,|??? ??????????? ??? ????? ??? ????????.
{2371}{2422}??????????? ??? ??????? ??????...
{2422}{2505}...??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????.
{2618}{2661}??? ????...
{2664}{2755}...????????????? ??? ???? ??????? ???,|? ??????
