Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Poseidon 2006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1646}{1706}www.titulky.com
{1726}{1846}P O S E I D O N
{1838}{1934}P?ekl?dal sem to voln?,tak se nedivte.
{5123}{5219}Kdy?
{5171}{5267}Dnes.
{5243}{5315}Tak, kdy dnes?
{5315}{5339}Pros?m.
{5339}{5434}?eknu mu.
{5482}{5578}?au ml?de?i,|co je nov?ho?
{5578}{5674}V?echno je v po??dku.
{5674}{5770}Necht?l sem v?s p?ekvapit.
{5746}{5842}Mysl?m,?e jste n?s nep?ekvapil,|pane....
{5842}{5938}Christhiane...mysl??,?e je n?jak? ?ance,|?e bys mi p?estal ??kat pane?
{5986}{6082}C?t?m se pak star?..
{6082}{6178}Myslel jsem,?e m?me domluvu.
{6154}{6202}Tati, my jenom sed?me..
{6202}{6226}Lid? sed?vaj?.
{6226}{6322}Drahou?ku, nem?m z?jem v?m n?co z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,944 --> 00:03:36,898
Wanneer?

2
00:03:37,072 --> 00:03:41,319
Vandaag.
- Wanneer vandaag?

3
00:03:41,493 --> 00:03:44,244
Ik vertel het hem heus wel.

4
00:03:48,875 --> 00:03:51,330
Hoe gaat het?

5
00:03:52,628 --> 00:03:54,786
Goed...

6
00:03:56,382 --> 00:03:59,715
Ik wilde jullie niet betrappen.

7
00:03:59,885 --> 00:04:02,802
We voelen ons
ook niet betrapt, meneer.

8
00:04:03,805 --> 00:04:09,309
Christian, kun je een keer ophouden
met dat meneer?

9
00:04:09,477 --> 00:04:12,394
Dan voel ik me zo oud.

10
00:04:13,815 --> 00:04:16,388
En we hadden iets afgespro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,370 --> 00:03:38,370
Wanneer.

2
00:03:40,050 --> 00:03:41,450
Vandaag.

3
00:03:41,510 --> 00:03:43,510
Ja, wanneer vandaag.

4
00:03:44,490 --> 00:03:45,690
Alsjeblieft.

5
00:03:45,910 --> 00:03:47,810
Ik zal het hem vertellen.

6
00:03:52,020 --> 00:03:54,320
En jongelui, alles goed?

7
00:03:55,610 --> 00:03:57,210
Alles is goed.

8
00:03:59,720 --> 00:04:01,920
Ik wilde jullie niet overrompelen.

9
00:04:03,110 --> 00:04:05,610
We zijn niet echt overrompeld, meneer.

10
00:04:08,790 --> 00:04:11,990
Denk je dat het mogelijk is,
om mij geen meneer te noemen?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,955 --> 00:03:40,788
Wanneer?

2
00:03:40,955 --> 00:03:45,028
Vandaag.
- Wanneer vandaag?

3
00:03:45,195 --> 00:03:47,834
Ik vertel het hem heus wel.

4
00:03:52,275 --> 00:03:54,630
Hoe gaat het?

5
00:03:55,875 --> 00:03:57,945
Goed...

6
00:03:59,475 --> 00:04:02,672
Ik wilde jullie niet betrappen.

7
00:04:02,835 --> 00:04:05,633
We voelen ons
ook niet betrapt, meneer.

8
00:04:06,595 --> 00:04:11,874
Christian, kun je een keer ophouden
met dat meneer?

9
00:04:12,035 --> 00:04:14,833
Dan voel ik me zo oud.

10
00:04:16,195 --> 00:04:18,663
En we hadden iets afgespro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,944 --> 00:03:36,898
Wanneer?

2
00:03:37,072 --> 00:03:41,319
Vandaag.
- Wanneer vandaag?

3
00:03:41,493 --> 00:03:44,244
Ik vertel het hem heus wel.

4
00:03:48,875 --> 00:03:51,330
Hoe gaat het?

5
00:03:52,628 --> 00:03:54,786
Goed...

6
00:03:56,382 --> 00:03:59,715
Ik wilde jullie niet betrappen.

7
00:03:59,885 --> 00:04:02,802
We voelen ons
ook niet betrapt, meneer.

8
00:04:03,805 --> 00:04:09,309
Christian, kun je een keer ophouden
met dat meneer?

9
00:04:09,477 --> 00:04:12,394
Dan voel ik me zo oud.

10
00:04:13,815 --> 00:04:16,388
En we hadden iets afgespro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}vers. Poseidon.2006.HD.DVDRip.720p.x264-UHD 23.976
{1}{1} 4.33GB; 1280x544; 23.976fps.; x264; ac3-5.1
{1757}{1885}"Poseidon"|ac?iune-aventuri,SUA,2006
{5151}{5199}C?nd?
{5228}{5323}- Azi.|- Da...Dar c?nd azi?
{5329}{5407}Chris, ?i spun eu.
{5509}{5564}Bun? copii, ce mai faceti?
{5602}{5665}Suntem bine, bine...
{5694}{5771}N-am ?ncercat s? v? iau|prin surprindere.
{5775}{5847}Nu am fost luati prin surprindere,|domnule.
{5870}{5981}Christian, crezi c? ar fi posibil|s? nu ?mi mai spui "domnule"?
{6000}{6074}Chiar m? simt b?tr?n c?nd|faci asta.
{6111}{6174}Stii...am crezut c? ne-am ?nteles.
{6179}{6266}Tat?, doar st?team ?mpreun?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,453 --> 00:03:41,112
-Cuando - Hoy

2
00:03:42,005 --> 00:03:44,078
Si, cuando...
hoy

3
00:03:44,929 --> 00:03:45,944
Por favor

4
00:03:46,193 --> 00:03:47,609
Le digo yo

5
00:03:52,370 --> 00:03:54,132
Hey chicos c?mo est?n

6
00:03:56,196 --> 00:03:57,523
Bien, estamos bien

7
00:04:00,005 --> 00:04:02,026
No fue mi intencion sorprenderlos

8
00:04:03,218 --> 00:04:04,952
Realmente no nos sorprende, Sr

9
00:04:07,333 --> 00:04:11,590
Christhian sera posible que dejes de llamarme Sr.

10
00:04:12,984 --> 00:04:14,569
Me ofende que lo hagas

11
00:04:17,321 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,944 --> 00:03:36,898
Wanneer?

2
00:03:37,072 --> 00:03:41,319
Vandaag.
- Wanneer vandaag?

3
00:03:41,493 --> 00:03:44,244
Ik vertel het hem heus wel.

4
00:03:48,875 --> 00:03:51,330
Hoe gaat het?

5
00:03:52,628 --> 00:03:54,786
Goed...

6
00:03:56,382 --> 00:03:59,715
Ik wilde jullie niet betrappen.

7
00:03:59,885 --> 00:04:02,802
We voelen ons
ook niet betrapt, meneer.

8
00:04:03,805 --> 00:04:09,309
Christian, kun je een keer ophouden
met dat meneer?

9
00:04:09,477 --> 00:04:12,394
Dan voel ik me zo oud.

10
00:04:13,815 --> 00:04:16,388
En we hadden iets afgespro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,170 --> 00:00:05,398
Haydi!

2
00:00:05,572 --> 00:00:08,598
Haydi, gidiyoruz.
Herkes bir çýkýþ yolu arasýn.

3
00:00:11,911 --> 00:00:14,573
- Kapak vanasýný buldum!
- �þte burada!

4
00:00:20,587 --> 00:00:23,681
Dylan, bu taraftan su geliyor!

5
00:00:33,933 --> 00:00:35,764
Geri çekilin!

6
00:00:36,636 --> 00:00:41,164
- Geri çekilin!
- Bir dakika. Bir þey buldum!

7
00:00:43,109 --> 00:00:44,701
Peki, þu köþeye geçin.

8
00:00:47,614 --> 00:00:50,549
Hepimiz oraya sýðamayýz.
Nereye gittiðini bilmiyoruz bile.

9
00:00:50,717 --> 00:00:53,948
Eðer bur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5122}{5160}????
{5196}{5229}.?????
{5229}{5302}???.. ??? ??????
{5302}{5373}.??? ???? ??|?? ????
{5481}{5532}????? ?? ????? ??? ??????
{5569}{5617}.??? ???? ???
{5661}{5733}.?? ????? ?? ???????
{5734}{5806}.?? ????? ?????? ????
{5836}{5971}????????).???? ??? ?????)|?????? ?? ?????? ??"????"?
{5972}{6046}.???? ???? ??? ??? ????? ???? ???
{6078}{6140}.???? ?? ????? ?????
{6141}{6231}.??? ??????, ?? ????? ????
{6232}{6315}.???? ??? ?? ????? ?? ???? ?????
{6316}{6445}????? ?????? ??????? ?? ???|?????? ???? ?? ???? ?? ????
{6446}{6509}.??? ???? ??????? ???????? ???
{6510}{6575}!????|????? ??? ???????
{6591}{6688}??? ??? ???