Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Poseidon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5122}{5160}????
{5196}{5229}.?????
{5229}{5302}???.. ??? ??????
{5302}{5373}.??? ???? ??|?? ????
{5481}{5532}????? ?? ????? ??? ??????
{5569}{5617}.??? ???? ???
{5661}{5733}.?? ????? ?? ???????
{5734}{5806}.?? ????? ?????? ????
{5836}{5971}????????).???? ??? ?????)|?????? ?? ?????? ??"????"?
{5972}{6046}.???? ???? ??? ??? ????? ???? ???
{6078}{6140}.???? ?? ????? ?????
{6141}{6231}.??? ??????, ?? ????? ????
{6232}{6315}.???? ??? ?? ????? ?? ???? ?????
{6316}{6445}????? ?????? ??????? ?? ???|?????? ???? ?? ???? ?? ????
{6446}{6509}.??? ???? ??????? ???????? ???
{6510}{6575}!????|????? ??? ???????
{6591}{6688}??? ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:33,646 --> 00:03:35,113
When?

2
00:03:36,816 --> 00:03:38,078
Today.

3
00:03:38,251 --> 00:03:40,583
Yeah, when today?

4
00:03:41,087 --> 00:03:43,647
Please. I'll tell him.

5
00:03:48,695 --> 00:03:50,890
Hey, kids, how we doing?

6
00:03:52,432 --> 00:03:54,366
We're good. Good.

7
00:03:56,135 --> 00:03:58,501
And I wasn't trying to surprise you.

8
00:03:59,439 --> 00:04:01,600
We weren't really surprised, sir.

9
00:04:03,610 --> 00:04:09,014
Christian, do you think it's possible
for you to stop calling me "sir"?

10
00:04:09,182 --> 00:04:11,173
I really feel old

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,816 --> 00:03:34,818
Wanneer?

2
00:03:36,499 --> 00:03:37,901
Vandaag.

3
00:03:37,961 --> 00:03:39,963
Ja, wanneer vandaag?

4
00:03:40,943 --> 00:03:42,145
Alsjeblieft.

5
00:03:42,365 --> 00:03:44,267
Ik zal het hem vertellen.

6
00:03:48,481 --> 00:03:50,784
En jongelui, alles goed?

7
00:03:52,075 --> 00:03:53,677
Alles is goed.

8
00:03:56,189 --> 00:03:58,392
Ik wilde jullie niet overrompelen.

9
00:03:59,583 --> 00:04:02,085
We zijn niet echt overrompeld, meneer.

10
00:04:05,268 --> 00:04:08,472
Denk je dat het mogelijk is,
om mij geen meneer te noemen?

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,413 --> 00:01:40,610
Pulnoc na Silvestra,
LOD POSEIDON pluj?c?

2
00:01:40,853 --> 00:01:44,050
z New Yorku do At?n postihla
katastrofa a potopen?.

3
00:01:44,293 --> 00:01:46,363
Pre?ila jen hrstka
pasa??ru.

4
00:01:46,613 --> 00:01:48,285
Tohle je jejich pr?beh...

5
00:02:17,773 --> 00:02:20,003
- Strojovno, je tam velitel?
- Ano, pane.

6
00:02:20,253 --> 00:02:22,767
- Tady kapit?n, zavolejte ho.
- Ano, pane.

7
00:02:25,333 --> 00:02:28,609
- Spojujete to?
- Ano, spojuji.

8
00:02:29,493 --> 00:02:33,202
Veliteli, kapit?n v?s
chce k telefonu.

9
00:02:34,613 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,777 --> 00:03:37,322
Milloin?

2
00:03:38,365 --> 00:03:42,328
- T?n??n.
- Niin. Milloin t?n??n?

3
00:03:42,537 --> 00:03:45,666
Ole kiltti. Kerron h?nelle.

4
00:03:50,006 --> 00:03:55,095
- Hei, lapset. Miten menee?
- Hyvin.

5
00:03:57,807 --> 00:04:03,273
- En yritt?nyt yll?tt?? teit?.
- Emme varsinaisesti yll?ttyneet, herra.

6
00:04:05,150 --> 00:04:09,948
Christian, olisiko mahdollista, ett?
lakkaisit kutsumasta minua herraksi?

7
00:04:10,782 --> 00:04:13,494
Tunnen itseni vanhaksi.

8
00:04:15,371 --> 00:04:21,671
- Luulin, ett? olimme sopineet asian.
- Is?, me vain is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:11,900 --> 00:01:16,900
POSEIDON

2
00:01:17,600 --> 00:01:26,800
Traducerea ºi adaptarea: LOVENDAL
E-mail: ovidiu_iacob@yahoo.com

3
00:03:33,700 --> 00:03:35,700
Când?

4
00:03:36,900 --> 00:03:40,900
- Azi.
- Da...Dar când azi?

5
00:03:41,100 --> 00:03:44,400
Chris, îi spun eu.

6
00:03:48,600 --> 00:03:50,900
Bunã bãieþi, ce mai faceþi?

7
00:03:52,500 --> 00:03:55,100
Suntem bine, bine...

8
00:03:56,300 --> 00:03:59,500
N-am încercat sã vã iau
prin surprindere.

9
00:03:59,700 --> 00:04:02,700
Nu am fost luaþi prin surprindere,
domnule.

10
00:04:03,600 --> 00:04:08,300
Christian, crezi cã ar fi posibil
sã nu îmi mai sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:37,000 --> 00:03:39,500
Ne zaman ?

2
00:03:40,500 --> 00:03:43,200
Bugün
-Evet,bugün ne zaman?

3
00:03:44,700 --> 00:03:47,400
Söz sana söyliycem

4
00:03:52,300 --> 00:03:53,900
Selam çocuklar,nasýlsýnýz ?

5
00:03:55,900 --> 00:03:57,600
iyiyiz, iyi

6
00:04:00,000 --> 00:04:01,800
Sürprizinizi bozmaya çalýþmýyordum

7
00:04:03,000 --> 00:04:05,100
Bu da gerçekten sürpriz oldu
efendim

8
00:04:07,100 --> 00:04:11,100
Christian,bana ''efendim'' demeyi
kesebilir misin acaba ?

9
00:04:13,000 --> 00:04:14,900
Kendimi gerçekten yaþlý
hissediyorum

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1646}{1706}www.titulky.com
{1726}{1846}P O S E I D O N
{1838}{1934}P?ekl?dal sem to voln?,tak se nedivte.
{5123}{5219}Kdy?
{5171}{5267}Dnes.
{5243}{5315}Tak, kdy dnes?
{5315}{5339}Pros?m.
{5339}{5434}?eknu mu.
{5482}{5578}?au ml?de?i,|co je nov?ho?
{5578}{5674}V?echno je v po??dku.
{5674}{5770}Necht?l sem v?s p?ekvapit.
{5746}{5842}Mysl?m,?e jste n?s nep?ekvapil,|pane....
{5842}{5938}Christhiane...mysl??,?e je n?jak? ?ance,|?e bys mi p?estal ??kat pane?
{5986}{6082}C?t?m se pak star?..
{6082}{6178}Myslel jsem,?e m?me domluvu.
{6154}{6202}Tati, my jenom sed?me..
{6202}{6226}Lid? sed?vaj?.
{6226}{6322}Drahou?ku, nem?m z?jem v?m n?co z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:21,600
Altyazý �evirisi
Bülent ATUK
Ankara - 22.04.2005

2
00:02:20,004 --> 00:02:21,434
- Makine dairesi, þef hala orada mý?
- Evet efendim.

3
00:02:21,435 --> 00:02:24,367
- Ben kaptan, onu telefona ver.
- Baþüstüne efendim.

4
00:02:25,333 --> 00:02:29,492
- Baðlantýyý yapýyor musun?
- Evet, baðlýyorum.

5
00:02:29,493 --> 00:02:34,612
�ef, kaptan sizi telefona istiyor.

6
00:02:34,613 --> 00:02:36,292
Ben þef, buyrun.

7
00:02:36,293 --> 00:02:40,092
Neler oluyor? Dengede tutucularla
biraz daha ilgilenemez misin?

8
00:02:40,093 --> 00:02:43,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:28,542 --> 00:03:32,713
Idõzítette: KANO

2
00:03:33,755 --> 00:03:35,424
Mikor?

3
00:03:36,842 --> 00:03:38,135
Ma.

4
00:03:38,218 --> 00:03:41,138
Ma mikor?

5
00:03:41,221 --> 00:03:44,308
Kérlek. Elmondom neki.

6
00:03:48,604 --> 00:03:50,856
Sziasztok, mi a helyzet?

7
00:03:52,274 --> 00:03:54,359
Semmi.

8
00:03:56,028 --> 00:03:59,156
Nem akartalak meglepni.

9
00:03:59,239 --> 00:04:02,159
Nem lepett meg, uram.

10
00:04:03,243 --> 00:04:08,790
Christian, lehetséges,
hogy ne hívj már uramnak?

11
00:04:08,874 --> 00:04:12,085
Nagyon öregnek érzem mag