Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Portuguese Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,296 --> 00:02:14,289
MINHA BELA DAMA

2
00:05:42,508 --> 00:05:44,635
Freddy, v? chamar um t?xi.

3
00:05:45,244 --> 00:05:47,439
Voc? quer que eu pegue uma pneumonia?

4
00:05:58,958 --> 00:06:01,791
N?o fique a? parado.
Chame um t?xi.

5
00:06:02,161 --> 00:06:04,254
Est? bem, vou chamar.

6
00:06:20,279 --> 00:06:23,442
Olhe por onde anda,
Olhe por onde anda!

7
00:06:23,549 --> 00:06:24,811
Sinto muito.

8
00:06:25,184 --> 00:06:28,847
Dois buqu?s de violetas na lama.
O sal?rio de um dia de trabalho.

9
00:06:30,556 --> 00:06:33,389
- Freddy, encontre um t?xi.
- Sim, mam?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,026 --> 00:00:18,126
Esta é a história de uma rapariga
que escreveu a Deus.. Deus respondeu-lhe!

2
00:00:39,027 --> 00:00:40,993
Cristóbal!

3
00:00:41,854 --> 00:00:45,621
Estás a pregar-me uma partida só
para me assustar.

4
00:00:45,716 --> 00:00:47,375
Vá lá, pára.

5
00:00:47,466 --> 00:00:50,645
Pensas que eu sou
assim tão ingénua para acreditar nisso?

6
00:00:51,819 --> 00:00:54,282
Cristóbal.

7
00:00:54,377 --> 00:00:57,250
Pára de me assustar.

8
00:00:59,764 --> 00:01:01,462
Cristy...

9
00:01:04,837 --> 00:01:08,154
Não tens vergonha, de estar a
tro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,399 --> 00:02:15,765
Gen. Hurlburt, hora marcada.

2
00:02:18,238 --> 00:02:20,638
Gen. Hurlburt e cel. Marlowe.

3
00:02:20,840 --> 00:02:23,900
-Steve, entre.
-Ol?, Sam.

4
00:02:24,110 --> 00:02:25,600
Cel. Marlowe.

5
00:02:26,412 --> 00:02:28,312
-Como vai, Cub?
-Steve.

6
00:02:28,515 --> 00:02:31,746
-Gal. Sherman, cel. Marlowe.
-Como vai?

7
00:02:31,951 --> 00:02:34,920
Marlowe, estava ansioso
por conhec?-lo.

8
00:02:36,489 --> 00:02:38,548
-? um privil?gio.
-Sente-se.

9
00:02:40,760 --> 00:02:44,696
-? a primeira vez em Vicksburg?
-Sim, senhor.

10
00:02:44,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,964 --> 00:01:23,957
"ONDE COME?A O INFERNO"

2
00:05:25,943 --> 00:05:30,676
-Joe, voc? est? preso.
-Talvez, mas n?o se mova!

3
00:05:31,015 --> 00:05:32,949
O Que vai fazer?

4
00:05:41,825 --> 00:05:43,884
Pode fazer o que quiser.

5
00:05:47,131 --> 00:05:50,589
Quer mais algu?m
al?m do Joe?

6
00:05:54,104 --> 00:05:56,766
Me d? uma m?o.

7
00:06:45,889 --> 00:06:47,789
-Mas o que ? isso?
-Bem, Sr. Wheeler...

8
00:06:48,025 --> 00:06:50,619
diga a seus homens
que parem as carro?as.

9
00:06:50,961 --> 00:06:53,521
Para quem acha que
est? dando ordens?

10
00:06:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,281 --> 00:01:29,612
Licen?a, licen?a.

2
00:01:29,750 --> 00:01:30,717
Maria...

3
00:01:32,052 --> 00:01:33,383
Voc? com gelo, n??
Tudo bom?

4
00:01:35,088 --> 00:01:36,180
Puchi...

5
00:01:38,692 --> 00:01:40,853
A sua m?e j? lhe disse
que voc? ? muito bonita?

6
00:01:41,027 --> 00:01:43,552
- A minha namorada n?o ? perfeita?
- P?ra!

7
00:01:43,730 --> 00:01:45,129
O qu??

8
00:01:46,032 --> 00:01:49,399
Aqui est? o meu drinque. Cucha,
acabou o molho de camar?o.

9
00:01:49,936 --> 00:01:53,895
Eles n?o comem na casa deles?
Para qu? voc? os convidou?

10
00:01:54,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,654 --> 00:00:20,583
O MAIOR ESPET?CULO DA TERRA

2
00:02:22,683 --> 00:02:24,844
Apresentamos o circo.

3
00:02:24,919 --> 00:02:29,322
Vendendo ilus?es e m?gicas melodias,
atraindo crian?as de todas as idades...

4
00:02:29,390 --> 00:02:30,584
VOC? EST? ENTRANDO
NO MAIOR ESPET?CULO DA TERRA

5
00:02:30,658 --> 00:02:31,647
ENTRADA PRINCIPAL

6
00:02:31,725 --> 00:02:35,661
a um mundo de algod?o-doce,
de arrojada beleza, lantejoulas...

7
00:02:35,796 --> 00:02:39,129
e de risadas crescentes,
rodopiantes emo??es...

8
00:02:39,200 --> 00:02:41,691
de ritmo, empolga??o e encanto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{622}{741}Em 1944 donas de casa suecas e|professoras de economia dom?stica estabeleceram -
{746}{808}- o Instituto de Pesquisa Dom?stica, IPD.
{813}{953}Aqui cientistas executam experimentos|com equipamento e m?todos de cozinha.
{958}{1111}M?quinas e utens?lios dom?sticos s?o|testados no laborat?rio do Instituto.
{1116}{1202}O objetivo ? desenvolver|novos e melhores produtos, -
{1207}{1278}- e melhores condi??es de trabalho.
{1283}{1378}Eis alguns exemplos|de bons produtos para a casa:
{1383}{1453}Este descascador de batatas|? feito de a?o inoxid?vel -
{1458}{1557}- e pode ser usado|tanto por destros quanto por canhotos.
{1562}{1672}Este sec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,692 --> 00:00:16,628
DUAS MULHERES

2
00:01:25,699 --> 00:01:27,633
Roseta!

3
00:01:29,703 --> 00:01:32,638
Rose! Roseta.

4
00:01:34,708 --> 00:01:36,642
Ai, meu Deus, ela vai
morrer! Roseta!

5
00:01:36,710 --> 00:01:38,644
Arnaldo, pegue um copo
de ?gua.

6
00:01:38,712 --> 00:01:40,646
Roseta! Doce anjinho.

7
00:01:40,714 --> 00:01:43,649
Algu?m vai me dar um copo
de ?gua?

8
00:01:44,718 --> 00:01:46,652
Roseta, Roseta.

9
00:01:53,727 --> 00:01:55,661
Senhora.

10
00:01:57,731 --> 00:02:00,598
Por favor, Roseta, tente beber
um pouco de ?gua.

11
00:02:00,667 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,041
Vamos, pequeno Buddy.

2
00:00:00,573 --> 00:00:03,212
Essa foi a ?ltima vez que
viram Frank Bennet...

3
00:00:03,373 --> 00:00:05,045
at? a festa da cidade.

4
00:00:05,773 --> 00:00:09,527
Ruth estava em uma festa
do reverendo Scroggins.

5
00:00:10,293 --> 00:00:14,605
Uma mulher, quando se casa,
espera recebir afeto em troca.

6
00:00:15,133 --> 00:00:17,727
E voc? n?o recebe desde
que te casou comigo?

7
00:00:17,893 --> 00:00:20,327
Sim, mas tamb?m toda a cidade.

8
00:00:52,053 --> 00:00:54,089
Srta. Idgie, venha r?pido.

9
00:00:55,253 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:36,365 --> 00:04:38,117
Cubram-se!

2
00:04:53,885 --> 00:04:56,080
Tem outros l? em cima!

3
00:05:11,005 --> 00:05:13,200
Para tr?s.
D? a volta pelo outro lado.

4
00:06:00,605 --> 00:06:03,119
Que cheiro estranho nesta casa,
inspetor?

5
00:06:03,325 --> 00:06:05,634
? o cheiro da guerra, Major Grau.

6
00:06:05,845 --> 00:06:08,405
- Bom dia, inspetor.
- Major.

7
00:06:08,605 --> 00:06:11,517
Desculpe t?-lo chamado a esta hora.

8
00:06:20,365 --> 00:06:22,321
Uma vis?o nada agrad?vel.

9
00:06:22,525 --> 00:06:25,278
Parece obra de um a?ougueiro aficionado.

10
00:06:25,