Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Portugues Brasil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,495 --> 00:01:04,122
Já ouvi falar de você antes.

2
00:01:05,598 --> 00:01:06,394
Sério?

3
00:01:07,233 --> 00:01:08,962
Você é estudante de piano, certo?

4
00:01:09,469 --> 00:01:10,265
Sim.

5
00:01:11,704 --> 00:01:13,729
Por que se transferiu para
nossa escola?

6
00:01:13,940 --> 00:01:15,168
Algo de errado com a sua?

7
00:01:16,509 --> 00:01:17,903
Sua escola é mais bonita.

8
00:01:18,445 --> 00:01:20,276
E... meu pai me fez vim.

9
00:01:20,480 --> 00:01:21,230
Oi!

10
00:01:23,316 --> 00:01:24,044
Colegas?

11
00:01:24,250 --> 00:01:24,978
Sim.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,495 --> 00:01:04,122
Já ouvi falar de você antes.

2
00:01:05,598 --> 00:01:06,394
Sério?

3
00:01:07,233 --> 00:01:08,962
Você é estudante de piano, certo?

4
00:01:09,469 --> 00:01:10,265
Sim.

5
00:01:11,704 --> 00:01:13,729
Por que se transferiu para
nossa escola?

6
00:01:13,940 --> 00:01:15,168
Algo de errado com a sua?

7
00:01:16,509 --> 00:01:17,903
Sua escola é mais bonita.

8
00:01:18,445 --> 00:01:20,276
E... meu pai me fez vim.

9
00:01:20,480 --> 00:01:21,230
Oi!

10
00:01:23,316 --> 00:01:24,044
Colegas?

11
00:01:24,250 --> 00:01:24,978
Sim.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
LEGENDA FEITA POR: CARIOCA AZUL

2
00:00:13,300 --> 00:00:16,500
Desde tempos imemoriais, a Terra foi bombardeada

3
00:00:16,400 --> 00:00:18,900
com objetos a partir do espaço.

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,200
Extremidades e pedaços do universo,

5
00:00:21,300 --> 00:00:25,100
perfurando nossa atmosfera
como uma invasão eterna,

6
00:00:25,500 --> 00:00:28,100
meteoros, estrelas cadentes tais

7
00:00:28,200 --> 00:00:31,000
cobra uma multiplicidade
de desejos humanos.

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,700
Milhares
de objetos inflamados,

9
00:00:34,800 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1148}{1233}Era uma vez uma doce princesa.
{1267}{1352}Mas, havia um feitiço|muito poderoso sobre ela,
{1360}{1445}que poderia ser quebrado|somente pelo primeiro beijo de amor.
{1473}{1545}Ela foi presa num castelo,|vigiada por um terrível dragão
{1552}{1600}que soltava fogo pelas ventas.
{1631}{1729}Muitos cavaleiros corajosos tentaram|libertá-la desta prisão terrível.
{1743}{1798}Mas, nenhum conseguiu.
{1809}{1934}Ela esperava, onde o dragão a mantinha,|na sala mais alta da maior torre,
{1937}{2039}pelo seu amor verdadeiro e seu|primeiro beijo de amor.
{2087}{2134}Isso nunca vai acontecer.
{2157}{2267}Que bobagem.
{2671}{2819}Shre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,600 --> 00:01:02,865
Tenha fé
Em tudo que acredita

2
00:01:02,938 --> 00:01:07,433
Dois mundos
Distintos são

3
00:01:07,510 --> 00:01:11,412
Deixe o destino agir

4
00:01:11,480 --> 00:01:15,781
Guiar seu coração

5
00:01:15,852 --> 00:01:19,185
Um paraíso sem igual

6
00:01:20,688 --> 00:01:23,682
Num mundo
Cheio de amor

7
00:01:25,528 --> 00:01:29,361
Viver assim
Traz tanta paz

8
00:01:29,432 --> 00:01:33,766
As pegadas
Sobre a areia fina

9
00:01:33,834 --> 00:01:37,635
Dois mundos
Distintos são

10
00:01:37,706 --> 00:01:42,144
Deixe o seu destino agir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,600 --> 00:01:02,865
Tenha fé
Em tudo que acredita

2
00:01:02,938 --> 00:01:07,433
Dois mundos
Distintos são

3
00:01:07,510 --> 00:01:11,412
Deixe o destino agir

4
00:01:11,480 --> 00:01:15,781
Guiar seu coração

5
00:01:15,852 --> 00:01:19,185
Um paraíso sem igual

6
00:01:20,688 --> 00:01:23,682
Num mundo
Cheio de amor

7
00:01:25,528 --> 00:01:29,361
Viver assim
Traz tanta paz

8
00:01:29,432 --> 00:01:33,766
As pegadas
Sobre a areia fina

9
00:01:33,834 --> 00:01:37,635
Dois mundos
Distintos são

10
00:01:37,706 --> 00:01:42,144
Deixe o seu destino agir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1071}{1119}Não dá para|agüentar mais.
{1619}{1690}"A ROCHA"
{1810}{1856}General Hummel, tire-nos|daqui agora!
{1858}{1930}Não vou abandoná-lo, filho.
{2072}{2167}Quanto tempo temos que|esperar? Já perdi 15 homens!
{2168}{2262}Estão atirando como|se fosse uma tempestade!
{2263}{2311}Aqui é o General Hummel.|Pegue meus homens!
{2336}{2383}Não temos permissão de ir|atrás de linhas inimigas!
{2479}{2526}Não estão vindo em|nossa direção, estão?
{2766}{2859}Cong. Weever e membros do|comitê das Forças Especiais.
{2861}{2931}Vim protestar contra|uma grave injustiça.
{3265}{3313}Isso precisa parar.
{4196}{4244}"Sua esposa, Barb