Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Portugal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Detailed Road Network:
75% of the Spanish and 41% of the Portuguese population lives in an area where every single street is digitized, i.e. altogether about 2,000 city maps are included -> about 429 new cities have been added.
Connecting Road Network:
? For the first time all connecting and trunk roads available in Spain!
? You can select more than 30,300 cities and towns as destination to be guided to.
House Numbers:
In 368 cities house numbers can be chosen as a destination, i.e. more than 59% of the Spanish and 12% of the Portuguese population can directly be reached.

Extras


BEACH GUIDE

with more than 1,400 beaches at the Southeast coast of Spain. They all come

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,440 --> 00:01:26,592
Steve, desculpa.
Não encontrava o telefone.

2
00:01:26,760 --> 00:01:28,796
Obrigado por me ligares de volta.

3
00:01:28,960 --> 00:01:31,838
Não, não, estou bem.
Estou muito bem.

4
00:01:32,000 --> 00:01:36,118
Escuta, tive outra ideia
para Royston Vasey.

5
00:01:37,240 --> 00:01:41,153
Não, não, ouve-me. Acho
que esta é que vai ser a tal.

6
00:01:41,320 --> 00:01:45,279
Todas as personagens acordam
uma manhã e têm caudas.

7
00:01:45,440 --> 00:01:49,797
Sim, caudas. De animais,
como cães, macacos, porcos.

8
00:01:49,960 --> 00:01:52,235
Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,152 --> 00:00:55,396
Fode-me!

2
00:00:55,537 --> 00:00:59,491
Se eu soubesse que ia a um
bar Judeu, tinha trazido um chapéu.

3
00:00:59,817 --> 00:01:03,453
Ei, só para saber,
vocês estão perdidos?

4
00:01:04,079 --> 00:01:05,554
Ou são só estúpidos?

5
00:01:05,589 --> 00:01:08,048
Continuas um comediante,
não é, Dunham?

6
00:01:08,083 --> 00:01:13,046
Está bem, meu. Quando o Chefe estava
a fazer o teu trabalho não falava tanto.

7
00:01:13,088 --> 00:01:15,882
Provavelmente porque também
não estava tão nervoso.

8
00:01:16,133 --> 00:01:19,636
Isso sempre fez vocês preferirem
arranharem suas boquinhas.

9
00:01:20,095 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,660 --> 00:00:16,776
A FLOR DO MEU SEGREDO

2
00:00:33,460 --> 00:00:35,337
Fizemos tudo
o que estava ao nosso alcance,

3
00:00:35,460 --> 00:00:37,496
mas o seu filho Juan faleceu.
- Não pode ser!

4
00:00:37,620 --> 00:00:39,656
Ainda agora o vi e estava a respirar.

5
00:00:40,420 --> 00:00:42,854
Não será engano?
Os senhores também se enganam.

6
00:00:42,980 --> 00:00:45,448
- Desta vez não.
- Quero vê-lo.

7
00:00:45,620 --> 00:00:50,375
Com certeza,
mas não acredite nas aparências.

8
00:00:50,900 --> 00:00:54,973
Quando o vir, parecer-lhe-á
que respira, mas nÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1321}{1350}Lá em cima!
{1355}{1383}Que se passa?
{1402}{1431}Quem são vocês?
{1535}{1565}Arromba a porta!
{1614}{1744}O réu, Dade Murphy, que se|autodenomina "Zero Cool",
{1766}{1862}cometeu repetidamente|actos de natureza criminosa.
{1889}{1963}O réu possui|uma inteligência superior,
{1982}{2089}que ele usa para fins|anti-sociais e destrutivos...
{2134}{2240}O seu vírus informático|destruíu em 1507 sistemas,
{2255}{2339}incluindo o do sistema|financeiro da Wall Street,
{2348}{2458}causando uma descida de 7 pontos|na Bolsa de Valores de N. Iorque.
{2479}{2566}Dade Murphy, multo a sua família|em 45 mil dólares
{2612}{2694}e con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:49,755 --> 00:02:51,825
GULLMl�l WONKA
1 . FEB. KL. 1 0 F.H. (STUNDV�SLEGA)

2
00:03:10,075 --> 00:03:11,554
WONKA
Hnetubrak

3
00:03:17,955 --> 00:03:19,832
�FANGASTA�UR: LONDON
�FANGASTA�UR: NEW YORK

4
00:03:20,435 --> 00:03:22,073
�FANGASTA�UR: KA�R�
�FANGASTA�UR: T�K��

5
00:04:17,955 --> 00:04:21,231
<i>�etta er saga um ósköp</i>
<i>venjulegan lítinn strák</i>

6
00:04:21,395 --> 00:04:24,307
<i>sem heitir Kalli Bucket.</i>

7
00:04:24,955 --> 00:04:29,312
<i>Hann var ekki fljótari, sterkari</i>
<i>eõa klárari en önnur börn.</i>

8
00:04:31,195 --> 00:04:35,791
<i>Fjölskyldan hans var ekki rík,</i>
<i>voldug eõa v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,660 --> 00:00:32,650
N O V A Y O R K 1 9 9 7

2
00:03:01,090 --> 00:03:06,320
<i>Em 1988, a taxa de criminalidade
nos Estados Unidos aumenta 400%.</i>

3
00:03:09,680 --> 00:03:12,290
"llha de Manhattan"

4
00:03:12,400 --> 00:03:14,390
<i>A outrora grande
cidade de Nova York...</i>

5
00:03:14,500 --> 00:03:18,790
<i>foi convertida na única prisão
de alta segurança do país.</i>

6
00:03:18,900 --> 00:03:22,600
<i>Foi erguida uma muralha com 15 metros,
ao longo da costa de N. Jersey...</i>

7
00:03:22,700 --> 00:03:26,590
<i>através do rio Harlem
e ao longo da costa de Brooklyn.</i>

8
00:03:26,590 --> 00:03:30,200
<i>"Muralha de ContenÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.



La Flor de Mi Secreto
Almodóvar, 1995

Português de Portugal
Formato SubRip (srt)

Sincronizadas para:
Pedro Almodovar - 1995 - La flor de mi secreto (Spanish.Divx5) (Lpnz)


[[[reveur[[[

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:26,407 --> 00:02:29,001
AUSTR�LIA 1 8 7 1

1
00:02:29,647 --> 00:02:32,286
Eu era o herói de Hughes Creek.

2
00:02:38,367 --> 00:02:41,165
Ainda recordo o brilho
nos olhos do meu pai...

3
00:02:41,247 --> 00:02:45,559
quando baixava os olhos para mim,
com a mão no meu ombro.

4
00:03:02,127 --> 00:03:04,243
Que me chamou ele, naquele dia?

5
00:03:05,367 --> 00:03:07,562
O que é que o pai me chamou?

6
00:03:13,167 --> 00:03:14,839
Isso mesmo.

7
00:03:16,327 --> 00:03:18,636
Chamou-me Luz do Sol.

8
00:03:42,047 --> 00:03:43,958
�s uma beleza.

9
00:03:46,687 --> 00:03:49,599
�s a égua do Wild Wright,
não és?

10
00:03:49,687 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{500}Synchro do releas'u 2xCD:|Mad Max 3 1985.Beyond.Thunderdome|Divx.Ac3.By.Portugal|by DeJoy
{3917}{3975}- Bez pud?a!|- No jasne, tato!
{4518}{4557}Le? do domu.
{4697}{4737}Bomby posz?y!
{4993}{5036}Sayonara, dupku!
{7648}{7709}BARTERTOWN|ZBUDUJEMY LEPSZE JUTRO
{8063}{8120}Bez konserwant?w, czysta woda!
{8146}{8190}Superczysta woda.
{8209}{8268}Chod?, gnojku,|ubijemy interes.
{8274}{8309}Mam H2O.
{8330}{8400}Nie rozumiesz? To woda.|Zginiesz bez niej.
{8525}{8585}To tylko ma?y opad!|Mi?ego dnia!
{9051}{9096}We? worek zbo?a...
{9097}{9149}lub kobiet? na 2 godziny.
{9340}{9396}- Czym handlujesz?|- Szukam kogo?.
{9397}{9463}- Handlu