Барај преводи за филмови резултати за Portiere Di Notte

1
00:00:45,418 --> 00:00:50,622
O PORTEIRO DA NOITE

2
00:01:51,108 --> 00:01:53,035
- Boa noite.
- Mais cedo hoje?

3
00:01:53,324 --> 00:01:55,148
� que quero sair mais
cedo de manhã.

4
00:01:56,675 --> 00:01:59,289
Ah, aqui estão as flores,
o jornal e os cigarros...

5
00:01:59,649 --> 00:02:01,993
..que a condessa pediu.
- Obrigado.

6
00:02:02,209 --> 00:02:04,578
- Ela chamou aqui a recepção?
- Não sei.

7
00:02:04,964 --> 00:02:08,224
Sempre me manda pra rua
pra comprar coisas pra ela.

8
00:02:09,330 --> 00:02:10,938
Ganha gorgetas pra isso.

9
00:02:30,666 --> 00:02:32,899
- Os comprimidos, tome.
- Obrigado.

10
00:02:34,630 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,309 --> 00:01:36,549
. Buonasera... Cosi presto?
- Vorrei staccare prima domattina.

2
00:01:36,549 --> 00:01:41,029
Ecco i fiori, i giornali e le
sigarette chiesti dalla contessa.

3
00:01:41,029 --> 00:01:44,658
. Grazie... Ha gi? chiamato?
- Non ti riguarda.

4
00:01:45,389 --> 00:01:49,389
Per? mandi sempre me
a fare le commissioni per lei.

5
00:01:49,389 --> 00:01:52,426
- Hai le tue mance.
- Oh...

6
00:02:08,949 --> 00:02:11,907
. Ecco le pillole. Manda gi?.
- Grazie.

7
00:02:13,549 --> 00:02:15,505
Senza acqua?

8
00:02:16,629 --> 00:02:19,389
. L'acqua ? finita.
- M

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,001 --> 00:01:52,935
Good evening.
You're early.

2
00:01:53,003 --> 00:01:56,131
I want to get off early
tomorrow morning.

3
00:01:56,206 --> 00:01:59,175
Ah. Here are the flowers,
the newspaper and the cigarettes...

4
00:01:59,242 --> 00:02:02,075
- that the countess asked for.
- Thank you.

5
00:02:02,145 --> 00:02:04,978
- Has she called down?
- I don't know.

6
00:02:05,048 --> 00:02:09,417
You're always sending only me out
to buy things for her.

7
00:02:09,486 --> 00:02:11,545
You get tipped, don't you?

8
00:02:11,621 --> 00:02:13,555
Oh!

9
00:02:25,802 --> 00:02:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2661}{2708}Good evening.|You're early.
{2709}{2784}I want to get off early|tomorrow morning.
{2786}{2857}Ah. Here are the flowers,|the newspaper and the cigarettes...
{2859}{2927}- that the countess asked for.|- Thank you.
{2929}{2996}- Has she called down?|- I don't know.
{2998}{3103}You're always sending only me out|to buy things for her.
{3105}{3154}You get tipped, don't you?
{3156}{3202}Oh!
{3613}{3660}- Here you are.|- Thank you.
{3713}{3788}Without water?
{3789}{3855}- The water's finished.|- But they...
{3857}{3916}They will stick in my throat.
{3917}{3976}They won't do any harm.|Get on.
{4137}{4240}I'm still cold,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,309 --> 00:01:36,549
- Buonasera. - Cos? presto?
- Vorrei staccare prima domattina.

2
00:01:36,549 --> 00:01:41,029
Ecco i fiori, i giornali e le
sigarette chiesti dalla contessa.

3
00:01:41,029 --> 00:01:44,658
- Grazie. - Ha gi? chiamato?
- Non ti riguarda.

4
00:01:45,389 --> 00:01:49,389
Per? mandi sempre me
a fare le commissioni per lei.

5
00:01:49,389 --> 00:01:52,426
- Hai le tue mance.
- Oh...

6
00:02:08,949 --> 00:02:11,907
- Ecco le pillole. Manda gi?.
- Grazie.

7
00:02:13,549 --> 00:02:15,505
Senza acqua?

8
00:02:16,629 --> 00:02:19,389
- L'acqua ? finita.
- M

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
NOCNY PORTIER

2
00:01:52,000 --> 00:01:53,900
Dobry wiecz?r.
Co tak wcze?nie?

3
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Chc? wyj?? wcze?niej.

4
00:01:57,000 --> 00:01:59,700
Kwiaty, gazeta i papierosy dla Hrabiny...

5
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
- Dzi?kuj?.

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
- Dzwoni?a?
- Nie wiem.

7
00:02:06,000 --> 00:02:08,700
Zawsze wysy?asz mnie
po rzeczy dla niej.

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Dostajesz napiwki.

9
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
- Prosz?.

10
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Bez wody?

11
00:02:37,000 --> 00:02:39,0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,879 --> 00:00:50,050
�Ÿ �������������� ���·�� ���������±��

2
00:01:50,986 --> 00:01:52,946
<i>- �š�±�»�·�����­���±.
- �������¯�� �®���¸�µ��.</i>

3
00:01:52,988 --> 00:01:56,116
<i>���­�»�� �½�± �����³�� �½�����¯��
�±�����¹�¿ ���¿ �������¯.</i>

4
00:01:56,200 --> 00:01:59,161
�Ÿ���¯�����µ ���± �»�¿���»�¿���´�¹�±,
�· �µ���·�¼�µ���¯�´�± �º�±�¹ ���± �����¹�³�¬���±...

5

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
NOCNY PORTIER

2
00:01:52,000 --> 00:01:53,900
Dobry wieczór.
Co tak wcze�nie?

3
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Chcê wyj�æ wcze�niej.

4
00:01:57,000 --> 00:01:59,700
Kwiaty, gazeta i papierosy dla Hrabiny...

5
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
- Dziêkujê.

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
- Dzwoni³a?
- Nie wiem.

7
00:02:06,000 --> 00:02:08,700
Zawsze wysy³asz mnie
po rzeczy dla niej.

8
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Dostajesz napiwki.

9
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
- Proszê.

10
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Bez wody?

11
00:02:37,000 -->

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,879 --> 00:00:50,050
The Night Porter

2
00:01:50,986 --> 00:01:52,946
<i>Good evening. You're early.</i>

3
00:01:52,988 --> 00:01:56,116
<i>I want to get off early
tomorrow morning.</i>

4
00:01:56,200 --> 00:01:59,161
Ah. Here are the flowers,
the newspaper and the cigarettes...

5
00:01:59,244 --> 00:02:02,080
- that the countess asked for.
- Thank you.

6
00:02:02,164 --> 00:02:04,958
- Has she called down?
- I don't know.

7
00:02:05,042 --> 00:02:09,421
You're always sending only me out
to buy things for her.

8
00:02:09,505 --> 00:02:11,548
You get tipped, don't you?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,309 --> 00:01:36,549
- Buonasera. - Così presto?
- Vorrei staccare prima domattina.

2
00:01:36,549 --> 00:01:41,029
Ecco i fiori, i giornali e le
sigarette chiesti dalla contessa.

3
00:01:41,029 --> 00:01:44,658
- Grazie. - Ha già chiamato?
- Non ti riguarda.

4
00:01:45,389 --> 00:01:49,389
Però mandi sempre me
a fare le commissioni per lei.

5
00:01:49,389 --> 00:01:52,426
- Hai le tue mance.
- Oh...

6
00:02:08,949 --> 00:02:11,907
- Ecco le pillole. Manda giù.
- Grazie.

7
00:02:13,549 --> 00:02:15,505
Senza acqua?

8
00:02:16,629 --> 00:02:19,389
- L'acqua è finita.