Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Poolhall Junkies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:36,211 --> 00:00:43,145
�òêðèò �âóáîé//Poolhall Junkies

1
00:00:45,211 --> 00:00:47,145
�èëÿðäúò ïðàâè âñè÷êè íàñ ðàâíè.

2
00:00:47,680 --> 00:00:51,013
� áèëÿðäíàòà çàëà, íèêîé íå ñå èíòåðåñóâà
êîëêî ñòàð èëè ìëàä ñè...

3
00:00:51,384 --> 00:00:54,649
êàêúâ å öâåòà íà êîæàòà òè,
èëè êîëêî ïàðè èìàø â äæîáà ñè.

4
00:00:54,954 --> 00:00:56,683
�àæíîòî å êàê äåéñòâàø.

5
00:00:57,223 --> 00:00:58,690
�ïîìíÿì ñè åäíî õëàïå...

6
00:00:58,758 --> 00:01:02,091
êîåòî ìîæåøå äÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,860 --> 00:00:46,215
?? ????????????? ?????
??????? ?????????????.

2
00:00:46,380 --> 00:00:49,099
???? ??????? ??? ??????????
??? ???? ??????? ? ?????? ???.

3
00:00:49,380 --> 00:00:52,019
?? ????? ???, ?? ????? ???.

4
00:00:52,740 --> 00:00:54,856
??????? ???? ??? ????????.

5
00:00:55,260 --> 00:00:59,094
??????? ??? ????????? ??? ? ??-
???? ??? ??? ???? ???????????.

6
00:00:59,660 --> 00:01:03,255
'??? ?? ??? ???, ?????? ?? ??
??????, ?? ?????? ???? ????????.

7
00:01:03,940 --> 00:01:06,852
? ????? ???? ????? ??? ??????
??? ??? ?? ?????? ????? ?????.

8
00:01:07,980 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,970 --> 00:00:39,210
�eviren: pirate

2
00:00:42,410 --> 00:00:44,330
Bilardo salonu büyük bir denge unsurudur.

3
00:00:44,970 --> 00:00:48,370
Bilardo salonunda, hiç kimse ne kadar
yaþlý veya genç olduðunuzu...

4
00:00:48,490 --> 00:00:51,770
teninizin rengini veya ne kadar
paranýzýn olduðunu önemsemez.

5
00:00:51,970 --> 00:00:53,690
�nemsenen þey nasýl hamle yaptýðýnýzdýr.

6
00:00:54,170 --> 00:00:55,570
Bir zamanlar bilardo masasýnda...

7
00:00:55,570 --> 00:00:58,890
hiç kimsenin þimdiye kadar görmediði
hareketler yapan bu çocuðu hatýrlýyorum.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,211 --> 00:00:47,145
El club de pool lima toda diferencia.

2
00:00:47,680 --> 00:00:51,013
En el club de pool,
a nadie le importa tu edad...

3
00:00:51,384 --> 00:00:54,649
el color de tu piel
o la cantidad de dinero que llevas encima.

4
00:00:54,954 --> 00:00:56,683
Sólo importa cómo juegas.

5
00:00:57,223 --> 00:00:58,690
Recuerdo a un joven...

6
00:00:58,758 --> 00:01:02,091
que jugaba al pool
como nunca antes se había visto.

7
00:01:02,162 --> 00:01:05,893
Hora tras hora, partida tras partida,
metía todas las bolas.

8
00:01:06,499 --> 00:01:09,832
El taco era una e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{678}{1009}�eviren: pirate
{1089}{1137}Bilardo salonu büyük bir denge unsurudur.
{1153}{1238}Bilardo salonunda, hiç kimse ne kadar|yaþlý veya genç olduðunuzu...
{1241}{1323}teninizin rengini veya ne kadar|paranýzýn olduðunu önemsemez.
{1328}{1371}�nemsenen þey nasýl hamle yaptýðýnýzdýr.
{1383}{1418}Bir zamanlar bilardo masasýnda...
{1418}{1501}hiç kimsenin þimdiye kadar görmediði|hareketler yapan bu çocuðu hatýrlýyorum.
{1501}{1593}Demek istediðim, saatler boyu,|tüm atýþlarý giriyordu.
{1603}{1688}�steka, kolunun bir parçasýydý|ve toplarýn gözü vardý.
{1708}{1758}Ve onu çok iyi yapan þey...
{1771}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,210 --> 00:00:47,140
In het poolcentrum is iedereen gelijk.

2
00:00:47,680 --> 00:00:51,010
In het poolcentrum maakt het niet uit
hoe oud of jong je bent...

3
00:00:51,380 --> 00:00:54,640
welke huidskleur je hebt
of hoeveel geld je op zak hebt.

4
00:00:54,950 --> 00:00:56,680
Het draait om je spel.

5
00:00:57,220 --> 00:00:58,690
Ik herinner me een jongen...

6
00:00:58,750 --> 00:01:02,090
die een tafel kon leegspelen
zoals nog nooit was vertoond.

7
00:01:02,160 --> 00:01:05,890
Uur na uur, rack na rack,
alle ballen gingen er in.

8
00:01:06,490 --> 00:01:09,830
De keu was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,211 --> 00:00:47,145
Piljardisaal on suurepärane ekvalaiser.

2
00:00:47,680 --> 00:00:51,013
Piljardisaalis, ei huvita kedagi, kui vana,
või kui noor sa oled...

3
00:00:51,384 --> 00:00:54,649
mis värvi su nahk on,
või kui palju sul raha taskus on.

4
00:00:54,954 --> 00:00:56,683
asi on sinu liigutustes.

5
00:00:57,223 --> 00:00:58,690
Ma mäletan üht poisikest...

6
00:00:58,758 --> 00:01:02,091
kellel olid piljardis võtted
mida keegi enne polnud kunagi näinud.

7
00:01:02,162 --> 00:01:05,893
Ma mõtlen, tund tunni järel, raam raamis,
tema löögid lihtsalt läksid sis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,090 --> 00:00:04,280
Zo niet, dan krijg je mijn ring.

2
00:00:04,660 --> 00:00:07,450
Hij raadt het nooit van de eerste keer.
- Wil jij je mond houden?

3
00:00:07,530 --> 00:00:09,720
Goed, je hebt een weddenschap.

4
00:00:09,790 --> 00:00:12,590
Klinkt goed.
Waarom schudden jullie niet elkaars hand?

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,400
Maar je zult die baan nooit krijgen,
en ik zal je vertellen waarom.

6
00:00:16,470 --> 00:00:20,100
Ik heb deze schoenen gekocht op een cruise,
op internationale wateren.

7
00:00:20,170 --> 00:00:23,110
Dus het maakt niet uit wat je zegt,
je verlies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,066 --> 00:00:09,722
Here...we're doing this one.


2
00:00:10,937 --> 00:00:12,265
Y...yea...


3
00:00:12,929 --> 00:00:13,794
Really?


4
00:00:18,699 --> 00:00:21,405
Theeen...here...try to answer this one.


5
00:00:27,884 --> 00:00:29,584
Are you that interested?


6
00:00:31,111 --> 00:00:32,455
In boobs.


7
00:00:35,906 --> 00:00:38,666
Are you interested in my boobs?


8
00:00:39,093 --> 00:00:39,840
Do you want to touch them?


9
00:00:40,479 --> 00:00:41,411
Ah..i didn't mean....!


10
00:00:43,020 --> 00:00:51,858
How about...if you get a good score, i'll let yo