Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Pom Poko

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:06,435
A Studio Ghibli Film

2
00:00:06,773 --> 00:00:08,934
Tokuma Shoten,
Nippon Television Network,

3
00:00:09,042 --> 00:00:11,272
Hakuhodo & Studio Ghibli
present

4
00:00:11,845 --> 00:00:15,440
Raccoon, Raccoon,
Come on out and play.

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,943
I can't right now, I'm eating.

6
00:00:19,185 --> 00:00:20,948
What is it you're eating?

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,185
Pickled plums and radish.

8
00:00:23,289 --> 00:00:25,223
How about some for me?

9
00:00:25,325 --> 00:00:28,419
Hey. Don't be so greedy.

10
00:00:28,528 --> 00:00:3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:06,435
A Studio Ghibli Film

2
00:00:06,773 --> 00:00:08,934
Tokuma Shoten,
Nippon Television Network,

3
00:00:09,042 --> 00:00:11,272
Hakuhodo & Studio Ghibli
present

4
00:00:11,845 --> 00:00:15,440
Raccoon, Raccoon,
Come on out and play.

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,943
I can't right now, I'm eating.

6
00:00:19,185 --> 00:00:20,948
What is it you're eating?

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,185
Pickled plums and radish.

8
00:00:23,289 --> 00:00:25,223
How about some for me?

9
00:00:25,325 --> 00:00:28,419
Hey. Don't be so greedy.

10
00:00:28,528 --> 00:00:3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,320 --> 00:00:15,283
Rakun, rakun,
dýþarý gelip oynamak ister misin?

2
00:00:15,325 --> 00:00:18,329
Oh, demek yemek yiyorsun?

3
00:00:18,371 --> 00:00:20,331
Ne yiyorsun?

4
00:00:20,373 --> 00:00:22,334
Güzel bir erik turþusu mu?

5
00:00:22,376 --> 00:00:24,336
Bir parça da bana versene.

6
00:00:24,378 --> 00:00:28,216
Ne de aç gözlüymüþsün.

7
00:00:28,300 --> 00:00:35,308
B�Y�K RAKUN SAVA�I

8
00:00:35,809 --> 00:00:41,233
�eviri ve altyazý:
Günebakan

9
00:00:42,359 --> 00:00:47,240
Bu çiftlik evinin yakýnýnda yaþardýk.

10
00:00:47,282 --> 00

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

1
00:00:00,800 --> 00:00:06,670
A Studio Ghibli Film

2
00:00:06,906 --> 00:00:11,002
Tokuma Shoten Publishing Nippon TV
Hakuhodo Studio Ghibli present

3
00:00:11,945 --> 00:00:15,676
Raccoon, Raccoon,
Will you come out and play?

4
00:00:15,949 --> 00:00:18,611
l can't, l'm eating right now.

5
00:00:19,052 --> 00:00:21,748
What are you eating?

6
00:00:22,389 --> 00:00:25,358
Pickled plums and radish.

7
00:00:25,725 --> 00:00:27,989
Can l have a bite?

8
00:00:30,697 --> 00:00:35,634
POM POKO
THE GREAT RACCOON BATTLE

9
00:00:42,709 --> 00:00:46,008
We used to live near the humans.

10
00:00:47,547 --> 00:00:50,243
But no, not to swipe their food.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

00:00:07:Tokuma Shoten . Japan Television Broadcasting Network Hakuhoudou. Studio Ghibili Co-operative Work
00:00:12:Tanuki-san, tanuki-san wanna come out and play?
00:00:16:Oh, you're eating now.
00:00:19:What are you eating?
00:00:21:Tasty pickled plum?
00:00:23:Let me have a piece.
00:00:25:Oh, oh, you're a little too greedy.
00:00:28:Heisei Tanuki Wars Translated by Project Daicon (fixed by Venom138)
00:00:43:We used to live near this farm house.
00:00:47:Oh, no, we didn't stay there|to steal food from the humans.
00:00:50:There are always lots of frogs,|grasshoppers, mice and gophers...
00:00:55:...around rice paddies and fields.
00:00:57:You can also gather|persimmon and m

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:06,435
A Studio Ghibli Film

2
00:00:06,773 --> 00:00:08,934
Tokuma Shoten,
Nippon Television Network,

3
00:00:09,042 --> 00:00:11,272
Hakuhodo & Studio Ghibli
present

4
00:00:11,845 --> 00:00:15,440
Raccoon, Raccoon,
Come on out and play.

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,943
I can't right now, I'm eating.

6
00:00:19,185 --> 00:00:20,948
What is it you're eating?

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,185
Pickled plums and radish.

8
00:00:23,289 --> 00:00:25,223
How about some for me?

9
00:00:25,325 --> 00:00:28,419
Hey. Don't be so greedy.

10
00:00:28,528 --> 00:00:3

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,126 --> 00:00:05,126
PARA RAQUE

2
00:00:07,128 --> 00:00:11,222
Tokuma Shoten.
Japan Television Broadcasting Network Hakuhoudou.
Studio Ghibili Co-operative Work.

3
00:00:12,129 --> 00:00:16,126
Mapache, mapache
¿vienes fuera a jugar?

4
00:00:16,129 --> 00:00:19,129
Oh, ahora estás comiendo

5
00:00:19,133 --> 00:00:21,130
¿Qué comes?

6
00:00:21,133 --> 00:00:23,130
¿Unas sabrosas ciruelas en vinagre?

7
00:00:23,133 --> 00:00:25,130
Dame un poco.

8
00:00:25,133 --> 00:00:28,220
Oh, oh, me parece que eres un poquito codicioso

9
00:00:28,224 --> 00:00:36,127
Heisei T

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:11,406
Production: TOKUMA Shoten, NTV,
HAKUHODO et le Studio GH BLI

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,311
Ami Tanuki. Viens jouer
avec nous!

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,883
Impossible je mange!

4
00:00:19,386 --> 00:00:21,354
Et que manges-tu donc?

5
00:00:21,488 --> 00:00:23,285
Prunes salées et radis.

6
00:00:23,456 --> 00:00:25,219
Domne-m'en une bouchée.

7
00:00:25,425 --> 00:00:28,360
Mais dis donc, tu es un goinfre!

8
00:00:28,528 --> 00:00:33,864
POMPOKO,
L'�POP�E DES GROS BEDONS

9
00:00:43,076 --> 00:00:45,977
Nous viv ons toujours près des huma ns

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:11,406
Production: TOKUMA Shoten, NTV,
HAKUHODO et le Studio GH BLI

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,311
Ami Tanuki. Viens jouer
avec nous!

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,883
Impossible je mange!

4
00:00:19,386 --> 00:00:21,354
Et que manges-tu donc?

5
00:00:21,488 --> 00:00:23,285
Prunes salées et radis.

6
00:00:23,456 --> 00:00:25,219
Domne-m'en une bouchée.

7
00:00:25,425 --> 00:00:28,360
Mais dis donc, tu es un goinfre!

8
00:00:28,528 --> 00:00:33,864
POMPOKO,
L'�POP�E DES GROS BEDONS

9
00:00:43,076 --> 00:00:45,977
Nous viv ons toujours près des huma ns

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,887 --> 00:00:15,432
<i>Raccoon, Raccoon,
Come on out and play.</i>

2
00:00:15,891 --> 00:00:18,936
<i>I can't right now, I'm eating.</i>

3
00:00:19,228 --> 00:00:20,938
<i>What is it you're eating?</i>

4
00:00:21,355 --> 00:00:23,148
<i>Pickled plums and radish.</i>

5
00:00:23,315 --> 00:00:25,192
<i>How about some for me?</i>

6
00:00:25,359 --> 00:00:28,403
<i>Hey. Don't be so greedy.</i>

7
00:00:43,168 --> 00:00:46,046
<i>We raccoons
have always lived close by humans.</i>

8
00:00:47,631 --> 00:00:50,509
<i>Not to steal their food. Not at all.</i>

9
00:00:50,634 --> 00