Search Movie Subtitles results for Politiki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{772}{906}Granpa often said that the Greek word for|"dream" conceals within the word "belch".
{947}{1066}Initially, I paid no notice as|I could only do these 2 things.
{1094}{1195}Years after, I realised he was|referring to food and stories.
{1202}{1303}Both require an essential|ritual in order to be tastier.
{1313}{1366}That is, the presentation.
{5328}{5433}I'm either seeing something|non-existent or invisible.
{5441}{5520}- When did we change the ink?|- Today, just before you arrived.
{5532}{5626}- It's set for the highest resolution.|- The problem is the colour.
{5653}{5773}With what I see we should either|receive a Nobel or get a new pri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,790
Ilk baslarda buna pek onem vermemistim.
Cunku o zamanlar sadece bu iki seyi yapéyordum.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,953
Yéllar sonra buyukbabamén aslénda yemek
ve hikayelerden bahsettiginin farkéna vardém.

3
00:00:10,200 --> 00:00:14,273
Bu iki seyin daha lezzetli olmasé icin
bir takém aléskanléklara ihtiyacé vardér.

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,790
Takdim edilme sekli budur.

5
00:02:55,240 --> 00:02:59,472
Ya varolmayan birsey goruyorum
ya da gorunmeyen birsey...

6
00:02:59,760 --> 00:03:02,957
-Murekkebini ne zaman degistirdiniz?
-Bugun sabah, siz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,880 --> 00:00:36,238
Granpa often said that the Greek word for
"dream" conceals within the word "belch".

2
00:00:37,880 --> 00:00:42,635
Initially, I paid no notice as
I could only do these 2 things.

3
00:00:43,760 --> 00:00:47,799
Years after, I realised he was
referring to food and stories.

4
00:00:48,080 --> 00:00:52,119
Both require an essential
ritual in order to be tastier.

5
00:00:52,520 --> 00:00:54,636
That is, the presentation.

6
00:03:33,120 --> 00:03:37,318
I'm either seeing something
non-existent or invisible.

7
00:03:37,640 --> 00:03:40,791
- When did we change t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,760 --> 00:00:34,320
Büyükbabam her zaman Yunanca
rüya kelimesinin...

2
00:00:34,720 --> 00:00:36,233
...geðirme kelimesine çok
benzediðini söylerdi.

3
00:00:38,160 --> 00:00:40,628
Baþlarda bu pek önemli
gelmemiþti.

4
00:00:41,160 --> 00:00:42,434
�ünkü zaten sadece bu iki
þeyi yapabiliyordum.

5
00:00:43,720 --> 00:00:47,315
Yýllar sonra hikayelerden ve
yemeklerden bahsettiðini anladým.

6
00:00:48,080 --> 00:00:50,071
Her ikisinin de lezzetini
kazanmasý için zorunlu...

7
00:00:50,320 --> 00:00:53,118
...bir törene ihtiyaç vardý.
Buna sunum deniyordu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,784 --> 00:00:18,870
<i>Prošli celnicí, pozor!
</i>

2
00:00:19,835 --> 00:00:21,662
<i>Pøedejte je druhé skupinì.
</i>

3
00:00:22,975 --> 00:00:24,321
<i>Pozor!</i>

4
00:00:26,261 --> 00:00:28,836
<i>Sjiždìjí po schodech.
- zùstává 40 metrù
.</i>

5
00:00:28,940 --> 00:00:31,717
<i>Pozor!
- Minuli i druhý bod!
</i>

6
00:00:32,246 --> 00:00:34,106
<i>Zùstává 20metrù...
</i>

7
00:00:34,968 --> 00:00:36,123
Zaèneme!

8
00:00:37,103 --> 00:00:39,211
<i>Sanitáøi se pøipraví!</i>

9
00:00:51,666 --> 00:00:53,903
<i>10 metrù, akce!</i>

10
00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,784 --> 00:00:18,870
<i>Pro?li celnic?, pozor!
</i>

2
00:00:19,835 --> 00:00:21,662
<i>P?edejte je druh? skupin?.
</i>

3
00:00:22,975 --> 00:00:24,321
<i>Pozor!</i>

4
00:00:26,261 --> 00:00:28,836
<i>Sji?d?j? po schodech.
- z?st?v? 40 metr?
.</i>

5
00:00:28,940 --> 00:00:31,717
<i>Pozor!
- Minuli i druh? bod!
</i>

6
00:00:32,246 --> 00:00:34,106
<i>Z?st?v? 20metr?...
</i>

7
00:00:34,968 --> 00:00:36,123
Za?neme!

8
00:00:37,103 --> 00:00:39,211
<i>Sanit??i se p?iprav?!</i>

9
00:00:51,666 --> 00:00:53,903
<i>10 metr?, akce!</i>

10
00:01:15,664 --> 00:01:18,655
Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{772}{906}Granpa often said that the Greek word for|"dream" conceals within the word "belch".
{947}{1066}Initially, I paid no notice as|I could only do these 2 things.
{1094}{1195}Years after, I realised he was|referring to food and stories.
{1202}{1303}Both require an essential|ritual in order to be tastier.
{1313}{1366}That is, the presentation.
{5328}{5433}I'm either seeing something|non-existent or invisible.
{5441}{5520}-When did we change the ink?|-Today, just before you arrived.
{5532}{5626}-It's set for the highest resolution.|-The problem is the colour.
{5653}{5773}With what I see we should either|receive a Nobel or get

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:07,916
El abuelo solía decir que la palabra �sueño�
en griego, se oculta en la palabra �eructo�.

2
00:00:09,057 --> 00:00:12,737
Al principio no le di importancia
porque sólo podía hacer esas dos cosas.

3
00:00:13,118 --> 00:00:15,204
Años más tarde, me di cuenta de que
se refería a comida e historias.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,418
Ambas requieren un ritual
esencial para ser más sabrosas.

5
00:00:17,652 --> 00:00:19,445
Que es, �la presentación�.

6
00:00:21,859 --> 00:00:25,631
WORLDCD
presenta

7
00:00:28,060 --> 00:00:33,212
LA SAL DE LA V

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,880 --> 00:00:36,238
Vov? frequentemente dizia que a palavra grega para
"sonho" est? escondida dentro da palavra "arroto".

2
00:00:37,880 --> 00:00:42,635
Inicialmente, eu n?o percebi, pois
eu s? podia fazer essas duas coisas.

3
00:00:43,760 --> 00:00:47,799
Anos depois, eu descobri que ele estava
se referindo a comida e hist?rias.

4
00:00:48,080 --> 00:00:52,119
Ambos necessitam de um ritual
essencial para serem mais saborosos.

5
00:00:52,520 --> 00:00:54,636
Isto ?, a apresenta??o.

6
00:03:33,120 --> 00:03:37,318
Eu tamb?m estou vendo algo
n?o-existente ou invis?vel.

7
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,167 --> 00:00:36,560
Granpa often said that the Greek word for
"dream" conceals within the word "belch".

2
00:00:38,167 --> 00:00:42,957
Initially, I paid no notice as
I could only do these 2 things.

3
00:00:44,047 --> 00:00:48,120
Years after, I realised he was
referring to food and stories.

4
00:00:48,367 --> 00:00:52,440
Both require an essential
ritual in order to be tastier.

5
00:00:52,807 --> 00:00:54,957
That is, the presentation.

6
00:03:33,407 --> 00:03:37,639
I'm either seeing something
non-existent or invisible.

7
00:03:37,927 --> 00:03:41,124
- When did we change t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,880 --> 00:00:36,238
Grootvader zei vaak dat het griekse woord voor
?droom? verborgen zit in het woord ?boeren?.

2
00:00:37,880 --> 00:00:42,635
Aanvankelijk lette ik er niet op
Ik kon enkel deze 2 dingen doen

3
00:00:43,760 --> 00:00:47,799
Jaren later, besefte ik dat hij
het over eten en verhalen had.

4
00:00:48,080 --> 00:00:52,119
Beide vereisen een zekere
finesse om beter te worden.

5
00:00:52,520 --> 00:00:54,636
Tot zover de voorstelling.

6
00:03:33,120 --> 00:03:37,318
Ik zie ofwel iets
onbestaande ofwel onzichtbaar.

7
00:03:37,640 --> 00:03:40,791
-Wanneer hebben we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{415}{480}Tähelepanu, nad läbisid tollikontrolli.
{490}{532}Andke nad üle teisele grupile.
{570}{642}Tähelepanu! Juhtige nad terminaalini.
{650}{685}Laskuvad eskalaatoriga, liiga riskantne.
{690}{740}On jäänud 40 meetrit. Tähelepanu!
{750}{790}Läksid mööda teisest postist.
{800}{850}Punktini on jäänud 20 meetrit.
{870}{890}Mängime.
{925}{960}Sanitaridel valmistuda.
{1290}{1334}10 meetrit. Töötame.
{1890}{1918}Vahetus läks puhtalt.
{1920}{1954}Keegi ei märganud midagi kahtlast.
{1990}{2056}Kas need ongi teie endised| komsomoli töötajad?
{2080}{2198}Jah. Hea, et nad ei kahtlusta| oma tavalist määramist.
{2200}{2263}Su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{415}{483}Tähelepanu, nad läbisid tollikontrolli.
{490}{547}Andke nad üle teisele grupile.
{570}{642}Tähelepanu! Juhtige nad terminaalini.
{650}{740}Laskuvad eskalaatoriga, liiga riskantne.|On jäänud 40 meetrit. Tähelepanu!
{750}{850}Läksid mööda teisest postist.|Punktini on jäänud 20 meetrit.
{870}{900}Mängime.
{925}{973}Sanitaridel valmistuda.
{1290}{1335}10 meetrit. Töötame.
{1890}{1980}Vahetus läks puhtalt.|Keegi ei märganud midagi kahtlast.
{1990}{2067}Kas need ongi teie endised|komsomoli töötajad?
{2080}{2198}Jah. Hea, et nad ei kahtlusta|oma tavalist määramist.
{2200}{2263}Suurepäraselt välja mÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,784 --> 00:00:18,870
<i>Pro?li celnic?, pozor!
</i>

2
00:00:19,835 --> 00:00:21,662
<i>P?edejte je druh? skupin?.
</i>

3
00:00:22,975 --> 00:00:24,321
<i>Pozor!</i>

4
00:00:26,261 --> 00:00:28,836
<i>Sji?d?j? po schodech.
- z?st?v? 40 metr?
.</i>

5
00:00:28,940 --> 00:00:31,717
<i>Pozor!
- Minuli i druh? bod!
</i>

6
00:00:32,246 --> 00:00:34,106
<i>Z?st?v? 20metr?...
</i>

7
00:00:34,968 --> 00:00:36,123
Za?neme!

8
00:00:37,103 --> 00:00:39,211
<i>Sanit??i se p?iprav?!</i>

9
00:00:51,666 --> 00:00:53,903
<i>10 metr?, akce!</i>

10
00:01:15,664 --> 00:01:18,655
Z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H0080ffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1