Resultados da pesquisa de legendas para o filme Polish

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{100}{200}Tlumaczenie z sluchu i autokorekta: Trawczi.
{220}{380}Ewentualne uwagi prosze przesylac na mail: trawczi@gmail.com | Obchodzcie sie jednak z moja dupa delikatnie, | bo to byl moj pierwszy raz :D
{1055}{1108}A teraz czapki z glow.
{1121}{1205}Przywitajmy oklaskami Kareem'a Abdul-Jabbar'a.
{1230}{1315}MECZ POZEGNALNY KAREEM'A | W czasach szkoly sredniej Power Memorial, znany jako Lew Alcindor.
{1316}{1388}Zdobywca 5 tytulow mistrzowskich z druzyna Los Angeles Lakers.
{1389}{1500}Zdobywca najwiekszej lacznej ilosci punktow w historii tego sportu.
{1685}{1795}10 razy wybrany do "pierwszej piatki" ligi NBA. | 19 razy wybrany do Meczu Gwiazd.
{1796}{1932}Nie wydaje mi sie, zeby

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:Przez wieki, proroctwa Nostradamusa
00:00:04:Dosta³y czê�ciowo|historycznego rekordu.
00:00:07:Choæ pojawi³y siê pewne|kontrowersyjne spekulacje i spory,
00:00:10:Tezy autora s¹ nadal podtrzymywane...
00:00:13:Jako widz potrzebujesz|m¹dro�ci dla przyjemno�ci...
00:00:17:21 grudzieñ 2012 roku.
00:00:20:�wit nie przyszed³.
00:00:22:Wszystko pozostaje w ciemno�ci.
00:00:25:¯ycie na �wiecie dobiega koñca.
00:00:31:Wiele staro¿ytnych kultur|na ca³ym �wiecie
00:00:34:Opisuje niesamowite wydarzenia
00:00:36:Które wydaj¹ siê byæ|i dziaæ teraz.
00:00:39:Czy to zapowiedz 2012r.?
00:00:45:Rysunki zosta³y odkryte niedawno,
00:00:47:S¹dzono, ¿e
00:00:48

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{491}{561}Tekst: djdzon
{1366}{1412}O kurwa!
{1416}{1512}Gdybym wiedzia³, ¿e ich spotkamy,|to bym wzi¹³ dzieci z podstawówki.
{1516}{1587}Stary! Czas siê dowiedzieæ,
{1591}{1662}czy postrada³e� zmys³y,|czy jeste� po prostu g³upi.
{1666}{1737}Jeszcze stoisz na czele, Dunham?
{1741}{1762}Spoko, ch³opaki.
{1766}{1862}Gdy Major sta³ na twoim miejscu,|to nie by³ taki gadatliwy.
{1866}{1937}Pewnie dlatego, ¿e nie by³|te¿ taki przera¿ony.
{1941}{2037}A co twoja ¿ona mówi|na twoj¹ obit¹ buŸkê?
{2041}{2087}- Co on powiedzia³?|- "BuŸkê".
{2091}{2137}- Obchodzi ciê to?|- Tak.
{2141}{2237}Stary, powinni�cie wsi¹�æ|w poci¹g i wypierdalaæ st¹d...
{2241}{231

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{737}{829}SKAZA
{1361}{1427}Bardzo przepraszam za ten po�piech.
{1431}{1488}Pan premier prosi³ o spotkanie|jak najszybciej.
{1511}{1554}To nie zajmie d³ugo.
{1576}{1641}Wszystko w porz¹dku.|Ju¿ idê.
{1854}{1895}Doktor Fleming, panie premierze.
{1913}{1970}Witaj Stephen.
{1986}{2033}Dzieñ dobry.
{2050}{2130}Zdaje siê, ¿e mam wobec ciebie|d³ug wdziêczno�ci.
{2157}{2202}Dziêkujê.
{2203}{2283}Zdusi³e� opozycyjn¹ rebeliê wobec bud¿etu.
{2289}{2414}Przyszli pluj¹c ogniem,|a odeszli becz¹c, jak stado owiec.
{2419}{2464}To nie do koñca tak by³o...
{2478}{2517}Jak ci siê to uda³o?
{3082}{3119}Do zobaczenia jutro.
{3119}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{117}{264}Synchro do Release Death. Tunnel. 2005. STV. DVDRiP. XViD-iKA4TG|Tmaxi Group Promotion
{268}{364}1928, Kentucky...|Straszna choroba znana jako "Bia³a|Plaga" zabra³a ponad 63,000 ¿yæ.
{368}{564}Monstrualne Sanatorium zosta³o wybudowane, aby odizolowaæ|zainfekowanych i byæ miejscem dziwacznych|eksperymentów w desperackiej pogoni za znalezieniem leku.
{568}{689}Nie bêd¹c w stanie poradziæ sobie z ogromn¹ ilo�ci¹ zw³ok,|500 stóp pod ziemi¹ wybudowano tunel...
{693}{789}przez który usuwano|cia³a, ukrywaj¹c przed �wiatem ogromn

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{808}{881}T³umaczenie: piorat21
{968}{1075}Dopasowanie do wersji: DVDScr.XviD-UNiVER|by newx
{1384}{1431}/Pamiêtam jak pierwszy raz|zobaczy³am co� nowego,
{1432}{1498}/co� jakby z innej planety.
{1499}{1589}/I nie mog³am oderwaæ od tego oczu.
{1595}{1626}/Gdy by³am ma³a, mama zabra³a mnie
{1627}{1696}/na zajêcia gimnastyczne w s¹siedztwie.
{1697}{1770}/Powiedzia³a, ¿e to siê rozprzestrzeni.
{1771}{1812}/Od kiedy jestem najlepszym tancerzem,
{1813}{1856}/staram siê uczestniczyæ w czym�,
{1857}{1930}/co nazywaj¹ Ulicami.
{1939}{2016}/Chcia³am staæ siê kim�.
{2056}{2116}/Chcia³am obracaæ, krêciæ siê, lataæ
{2117}{2159}/tak jak oni.
{2160}{2208}/Jednak

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{90}movie info: XVID 640x360 29.97fps 1.1 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{853}{891}Ruchy! Ruchy!
{1529}{1629}Przypomnij mi, dlaczego wybrali�my to,|a nie kino?
{1629}{1699}Je�li ci kolesie strac¹ skupienie|choæby na milisekundê
{1700}{1763}to trzeba ich póŸniej zeskrobywaæ z ogrodzenia!
{1778}{1833}Przyszed³e� tu w nadziei|na zobaczenie wypadku?
{1834}{1942}Nie, chcia³bym zobaczyæ, jak doje¿d¿aj¹ do mety...|oczywi�cie, ¿e aby zobaczyæ wypadek!
{1943}{1983}Jeste� stukniêty, Hunt.
{1984}{2058}No dalej!
{2250}{2323}Nick przyniós³ ¿arcie.
{2324}{2377}- Cze�æ, stary.|- Cze�æ.
{2378}{2459}- O tak!|- Cze�æ, skarbie.
{2550}{2628}O mój Bo¿e.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:40:CO� SI� DZIEJE
00:03:22:Hej Rahul,|bêdziesz moim przyjacielem?
00:04:06:Wygl¹da zupe³nie jak jej ojciec.
00:04:10:Prawda?
00:04:12:Tina jest w stanie krytycznym,|Rahul.
00:04:14:Jej dni s¹ policzone.
00:04:16:Bardzo siê starali�my.
00:04:18:Ale krwotok wewnêtrzny|by³ tak silny,
00:04:20:¿e nic nie mogli�my zrobiæ.
00:04:22:Ona wiedzia³a, ¿e tak mo¿e byæ.
00:04:28:Powiedzia³am jej, ¿e poród|nie obêdzie siê bez komplikacji.
00:04:31:Ale wiedzia³a równie¿,|jak bardzo kochasz to dziecko.
00:04:33:Ona równie¿ je kocha³a bardziej ni¿ ¿ycie.
00:04:37:Chcê, ¿eby moja córka wiedzia³a|kim by³a jej matka.
00:04:41:Pozwól jej samej znaleŸæ odp

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{511}{580}ZIEMIA|ROK 2012
{848}{935}Napisy ze s³uchu:|>> ripPer <<
{975}{1071}Dla serwisu|.:: OPENSUBTITLES:ORG ::.
{4677}{4777}ORIZABA W MEKSYKU|36 GODZIN DO DNIA SÂ¥DU
{5319}{5405}Frank, to doktor Trish Lane.
{5446}{5533}- Co ona tu robi?|- Frank...?
{5557}{5674}Wspó³praca mog³aby byæ mi³a,|ale wybra³e� najgorszy moment.
{5677}{5758}Frank z za³og¹ ciê¿ko pracuj¹|nad wykopaliskami.
{5761}{5831}Chc¹ zd¹¿yæ przed erupcj¹,|która nast¹pi za parê dni.
{5834}{5889}- Godzin.|- Co?
{5892}{6014}Za parê godzin. To najnowszy wydruk.|Trzeba siê ewakuowaæ.
{6187}{624

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{774}{809}{y:i}To naprawdê ciekawe...
{811}{867}{y:i}Dwa pomno¿one przez jeden daje...
{903}{972}Andy -- podejdŸ tu, proszê?
{974}{1000}Ahhh...
{1011}{1046}Pomó¿ panu Puckov?
{1084}{1145}Och... Andy.
{1532}{1552}Andy?
{2005}{2057}{y:i}Och, panie Puckov.
{2075}{2108}O tak, chcê tego.
{2111}{2149}Chcê tego tak bardzo!
{2201}{2227}Daj mi lekcjê, panie P.
{2279}{2314}O tak, o tak.
{2316}{2369}O tak... tak, tak.
{2372}{2407}Och, panie Puckov.
{2410}{2461}Poka¿ mi jak to robiæ...
{2577}{2616}Wype³nij moj¹ dziewicz¹ dziurkê!
{2909}{2941}Ooooo, panie Puckov.
{3000}{3034}Jest pan taki szorstki!
{3059}{3079}Ma!
{3082}{3134