Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pola X

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,920 --> 00:00:30,920
Timpul o luase razna!

2
00:00:31,760 --> 00:00:33,360
Un blestem nenorocit zicea

3
00:00:33,560 --> 00:00:36,520
c? m? n?scusem, ca s?
?ndrept lucrurile!

4
00:04:13,800 --> 00:04:14,760
Dl. Valombreuse...

5
00:04:15,000 --> 00:04:17,040
Salut, Fred. Cum merge?

6
00:04:21,760 --> 00:04:24,120
- Cred c? doarme, ?nc?.
- Asta-i via?a!

7
00:05:03,400 --> 00:05:04,640
Pierre?

8
00:05:05,600 --> 00:05:07,640
Nu, altcineva...

9
00:05:28,760 --> 00:05:30,440
Sper s? dispar? repede.

10
00:05:30,800 --> 00:05:32,200
Eu sper s? nu...

11
00:05:44,120 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,920 --> 00:00:30,920

Timpul o luase razna!

2
00:00:31,760 --> 00:00:33,360

Un blestem nenorocit zicea

3
00:00:33,560 --> 00:00:36,520

c? m? n?scusem, ca s?
?ndrept lucrurile!

4
00:04:13,800 --> 00:04:14,760

Dl. Valombreuse...

5
00:04:15,000 --> 00:04:17,040

Salut, Fred. Cum merge?

6
00:04:21,760 --> 00:04:24,120

- Cred c? doarme, ?nc?.
- Asta-i via?a!

7
00:05:03,400 --> 00:05:04,640

Pierre?

8
00:05:05,600 --> 00:05:07,640

Nu, altcineva...

9
00:05:28,760 --> 00:05:30,440

Sper s? dispar? repede.

10
00:05:30,800 --> 00:05:32,200

Eu sper s? nu...

11
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:01,597 --> 00:05:02,957
Está bien...

2
00:05:03,237 --> 00:05:04,997
Probémosla.

3
00:05:36,757 --> 00:05:38,517
¿Qué estás pensando?

4
00:05:39,757 --> 00:05:41,437
La niña...

5
00:05:42,677 --> 00:05:43,877
Todo.

6
00:05:47,157 --> 00:05:48,677
Ven.

7
00:06:17,917 --> 00:06:19,757
¡Qué idiota que soy!

8
00:06:20,717 --> 00:06:22,437
Quería hacerlo bien.

9
00:06:23,437 --> 00:06:24,717
"Hacerlo bien. "

10
00:06:25,877 --> 00:06:27,637
¡Qué engaño!

11
00:06:29,637 --> 00:06:31,277
No entiendo.

12
00:06:36,837 --> 00:06:39,077
Quería dártelo todo,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{715}{765}{y:i}The time is out of joint!
{785}{827}{y:i}O cursed spite
{832}{905}{y:i}That ever I was born|{y:i}to set it right!
{6337}{6362}Mr Valombreuse...
{6367}{6417}Hi, Fred. How's it going?
{6537}{6595}- I think she's still asleep.|- That's life!
{7577}{7607}Pierre?
{7632}{7682}No, someone else...
{8210}{8252}I hope it fades fast.
{8262}{8297}I hope it doesn't...
{8595}{8622}"Yes, Marie.
{8657}{8750}Me too, a very deep sleep.
{8827}{8900}This afternoon...|"You'll be there?
{8965}{8992}Me too.
{9105}{9135}She sends her love.
{9165}{9265}Hurry up. Must I stay dirty|because you're in love!
{9277}{9327}My poor, poor little brother.
{9335}{9367}I'm waiting.
{9415}{9460}Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:01,597 --> 00:05:02,957
E okay...

2
00:05:03,237 --> 00:05:04,997
Hai s? ?ncerc?m.

3
00:05:36,757 --> 00:05:38,517
La ce te g?nde?ti?

4
00:05:39,757 --> 00:05:41,437
La feti??...

5
00:05:42,677 --> 00:05:43,877
La tot.

6
00:05:47,157 --> 00:05:48,677
Haide.

7
00:06:17,917 --> 00:06:19,757
Ce idiot sunt!

8
00:06:20,717 --> 00:06:22,437
Am vrut s? fac bine.

9
00:06:23,437 --> 00:06:24,717
''S? fac bine.''

10
00:06:25,877 --> 00:06:27,637
Ce p?c?leal?!

11
00:06:29,637 --> 00:06:31,277
Nu ?n?eleg.

12
00:06:36,837 --> 00:06:39,077
Am vrut s?-?i ofer totul,

13
00:06:40,317 --> 00:06:41,597
dar nu am nimic.

14
00:06:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R