Search Movie Subtitles results for Pokemon Movie 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,050 --> 00:00:22,052
Narrator: LIFE...

2
00:00:22,052 --> 00:00:25,555
THE GREAT MIRACLE
AND THE GREAT MYSTERY.

3
00:00:25,555 --> 00:00:28,058
WHO AM I?

4
00:00:28,058 --> 00:00:30,560
WHO AM I?

5
00:00:31,061 --> 00:00:32,562
WHO AM I?

6
00:00:32,562 --> 00:00:36,566
SINCE THE BEGINNING,
HUMANS AND POK�MON ALIKE

7
00:00:36,566 --> 00:00:38,568
HAVE SEARCHED
FOR ITS MEANING.

8
00:00:38,568 --> 00:00:40,570
WHAT AM I?

9
00:00:40,570 --> 00:00:42,572
WHAT AM I?

10
00:00:42,572 --> 00:00:45,575
MANY STRANGE AND
WONDROUS LEGENDS EVOLVED

11
00:00:45,575 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Pokemon Movie 6 - 713,220 MB, czas trwania 01:21:17 min
00:00:03:Pokemon Movie 6 - 713,220 MB, czas trwania 01:21:17 min
00:00:05:Autor t³umaczenia REJERT :D
00:00:07:Napisy te pasuj¹ do wersji subowanej przez Excalibur :)
00:00:09:Zabrania siê, jakich kolwiek przeróbek tych napisów bez zgody autora i zamieszczanie ich na stronie internetowej :P
00:00:12:Kieszonkowe Potwory... " POKEMONY" w skrócie.
00:00:15:Te dziwne, mistyczne stworzenia na tym �wiecie...
00:00:19:...Niektóre z nich ¿yj¹ na Niebie...
00:00:22:...Inne ¿yj¹ w Miastach...
00:00:27:...¯yj¹ tak¿e w oceanach...
00:00:33:...Tak¿e na ognistych górach, które otacza dym...
00:00:39:...G³êboko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1606}{1694}Astãzi îi gãsim pe Pikachu ºi|prietenii lui în marele oraº.
{1726}{1834}ªi într-un loc de dimensiuniile astea pot|vedea mulþi Pokemoni interesanti.
{2302}{2345}Bine, prieteni. Aici e locul.
{2637}{2697}�ineþi minte.|Staþi împreunã cât suntem plecaþi.
{2697}{2737}Avem niºte treburi de fãcut.
{2737}{2776}Poate o sã stau ºi eu aici.
{2781}{2805}Ba nu.
{2901}{3011}Ascultaþi. Vedeþi turnul acela de acolo?|O sã ne întoarcem exact la ora 6.
{3021}{3093}Pânã atunci puteþi face ce vreþi, în afara|sã daþi de bucluc.
{3093}{3120}Distracþie plãcutã.
{3381}{3441}PIKACHU SI PICHU
{3600}{3700}Tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{-8813}{-8707}"�lä tulen, jään ja salaman|tasapainoa järkytä "-
{-8703}{-8541}- "tai taistelun näyttämö|voi niiden takia hävitä. "
{-8537}{-8428}"Vaikka veden suuri vartija|asioiden kulkuun puuttuu"-
{-8424}{-8292}- "sen laulu ei yksin riitä|ja Maan kohtalona on tuhka. "
{-8266}{-8208}"Oi, valittu. "
{-8204}{-8114}" Käsilläsi nämä kolme yhteen|kanna. "
{-8110}{-7941}"Niiden aarteiden|meren petoa rauhoittaa anna. "
{-7910}{-7842}Nyt se alkaa.
{-7788}{-7671}Kirjoituksissa mainittu|tulen titaani-
{-7667}{-7613}-on tarunhohtoinen pokémon|Moltres.
{-7609}{-7502}Se on ilmeisesti|kotoisin Orangesaarilta.
{-7498}{-7425}Salaman tit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,972 --> 00:00:26,051
Življenje, veliki èudež in velika skrivnost.

2
00:00:26,458 --> 00:00:31,998
"Kdo sem jaz?"

3
00:00:33,094 --> 00:00:38,534
Že od zaèetka Pokemoni in ljudje išèejo njegov pomen.

4
00:00:39,258 --> 00:00:42,451
"Kaj sem jaz?"

5
00:00:42,957 --> 00:00:47,934
Veliko èudnih in èudovitih legend izvira iz neverjetnih skrivnosti.

6
00:00:53,190 --> 00:00:55,338
"Kje sem?"

7
00:00:55,619 --> 00:00:58,212
Ampak nobena ni bolj èudna od te zgodbe,

8
00:00:58,421 --> 00:01:02,005
o najmoènejšem Pokemonu.

9
00:01:02,936 --> 00:01:05,974
"Pripravljen se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,132 --> 00:00:53,047
Het leven is een groot wonder
en een groot mysterie.

2
00:01:00,172 --> 00:01:05,246
Al vanaf het begin zoeken mensen
en Pokémon naar de betekenis ervan.

3
00:01:09,252 --> 00:01:14,280
Vele legenden ziijn ontstaan
rond de mysteries van het leven.

4
00:01:21,372 --> 00:01:23,840
Maar er is geen vreemdere legende...

5
00:01:23,972 --> 00:01:27,123
...dan die van de sterkste Pokémon.

6
00:01:50,812 --> 00:01:54,566
Waar ben ik?

7
00:01:56,332 --> 00:01:58,402
Dit is niet hetzelfde.

8
00:01:59,172 --> 00:02:02,528
Was alles hiervoor maar een droom?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Subtitles by:
TriDe-coko-tatranka (ICQ 255-506-278)

2
00:00:37,390 --> 00:00:42,417
Nenaru? harmonii Ohn?, Ledu nebo Blesku, ...

3
00:00:42,418 --> 00:00:47,807
... jinak tito tit?ni sv?m soubojem p?inesou zk?zu sv?tu.

4
00:00:48,728 --> 00:00:53,431
A?koli Velk? Str??ce vody m? povstat a p?emoci souboj, ...

5
00:00:53,432 --> 00:00:59,046
... samotn? jeho p?se? sel?e.
Takto se Zem? prom?n? v popel.

6
00:01:00,123 --> 00:01:06,155
?, Vyvolen?, sv?ma rukama dej dohromady v?echny t?i.

7
00:01:07,153 --> 00:01:12,944
Kombinac? jejich poklad? bude ?elma mo?e zkro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:T?umaczenie Alokat (michal@paw.pl)
00:00:03:Napisy do Pokemon The First Movie: Mewtwo vs. Mew
00:00:06:T?umaczenie do wersji bez dodatku "Wakcaje Pikachu"
00:00:20:?ycie.
00:00:21:Najwi?kszy cud i najwi?ksza tajemnica.
00:00:26:Kim jestem?
00:00:32:Od pradawnych dziej?w...
00:00:34:...ludzie i Pokemony poszukuj? sensu swojego ?ycia.
00:00:40:Kim jestem? Czym jestem?
00:00:42:Du?o dziwnych i cudownych legend powsta?o...
00:00:45:...dzi?ki zg??bianiem tajemnic ?ycia.
00:00:50:Gdzie jestem? Gdzie jestem?
00:00:54:Ale ?adna z nich nie jest |bardziej tajemnicza ni? opowie??......
00:00:57:...o najpot??niejszym z wszystkich Pokemon?w.
00:01:01:Jestem got?w...jestem got?w...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2040}{2075}La vida.
{2081}{2197}Un gran milagro y|un gran misterio.
{2234}{2282}¿Quién soy?
{2413}{2452}Desde el principio...
{2458}{2587}...tanto humanos como Pokemon|han buscado su significado.
{2640}{2691}¿Qué soy? ¿Qué soy?
{2697}{2779}Muchas leyendas extrañas y|maravillosas...
{2785}{2865}...surgieron por los|misterios de la vida.
{2933}{3021}¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy?
{3075}{3154}Pero ninguna tan extraña|como este cuento...
{3160}{3255}...sobre el Pokemon|más poderoso de todos.
{3261}{3340}Estoy listo...
{3394}{3433}...para ser, para ser...
{4004}{4044}¿Dónde...
{4074}{4118}...estoy?
{4177}{4237}Esto no es igual.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{995}{1032} " �� "
{1155}{1184} " �í "
{1208}{1241} " �í����æ "
{1270}{1375} *** �í����æ - �á�íáã ***
{1540}{1614} ��ä� í� " �í����æ " á�� æ�áä�
{1642}{1688} �äå� �ä� �á�æ�íãæä��
{1695}{1793} - å�� í��æ ãã��� áá��í� | - ��á ¡ �á�æ�íãæä�� ���å
{1800}{1893} �áí� ��� �ä ����� " �æ�í�í " ¡ ��ä� í� " �í����æ " ¿
{2188}{2232} åí� ¡ åí� ¡ åí�
{2239}{2282} åí� �ä�
{2335}{2550} *** ��á� �í����æ ***
{2554}{2616} �á��á� ¡ ����� �áì ���� �á�ã�
{2623}{2719} ���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Subtitles by:
TriDe-coko-tatranka (ICQ 255-506-278)
O-Yama (ICQ 276-332-969)

2
00:00:21,330 --> 00:00:27,024
Ve sv?t? Pok?mon? je tolik p??b?h?,
kolik je zde t?chto neuv??iteln?ch stvo?en?.

3
00:00:28,170 --> 00:00:31,747
N?kter? z?st?vaj? tajemstv?m v?ech vyvolen?ch.

4
00:00:32,292 --> 00:00:35,787
Jin? se staly z?kladem legendy.

5
00:00:38,544 --> 00:00:42,376
A pak jsou ty, kter? vznikli z na?ich sn?.

6
00:00:44,644 --> 00:00:50,235
Stejn? jako Pokemoni,
p?e?ili tyto p??b?hy zkou?ku ?asu.

7
00:00:50,609 --> 00:00:53,044
A s ka?d?m nadch?zej?cim dnem nesp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1606}{1694}Astãzi îi gãsim pe Pikachu ºi|prietenii lui în marele oraº.
{1726}{1834}ªi într-un loc de dimensiuniile astea pot|vedea mulþi Pokemoni interesanti.
{2302}{2345}Bine, prieteni. Aici e locul.
{2637}{2697}�ineþi minte.|Staþi împreunã cât suntem plecaþi.
{2697}{2737}Avem niºte treburi de fãcut.
{2737}{2776}Poate o sã stau ºi eu aici.
{2781}{2805}Ba nu.
{2901}{3011}Ascultaþi. Vedeþi turnul acela de acolo?|O sã ne întoarcem exact la ora 6.
{3021}{3093}Pânã atunci puteþi face ce vreþi, în afara|sã daþi de bucluc.
{3093}{3120}Distracþie plãcutã.
{3381}{3441}PIKACHU SI PICHU
{3600}{3700}Tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{-8820}{-8704}Pagten mellem ild og is|m? man ej bek?mpe
{-8700}{-8542}For da vil Titanerne s? ufred|i deres eget kongehus
{-8537}{-8425}Og sk?nt vandenes Store Beskytter|deres stridighed vil d?mpe
{-8421}{-8296}vil dens sang alene svigte her,|og verden synke i grus
{-8271}{-8117}?h, du udvalgte! Lad disse tre tale|som med ?n stemme
{-8090}{-7936}S? deres kr?fter i forening|havets uhyre kan t?mme
{-7910}{-7793}Nu kan det begynde.
{-7789}{-7674}Analyser viser, at lld-titanen, der|hentydes til i den gamle inskription -
{-7670}{-7506}- m? v?re den legendariske|Pok?mon Moltres fra Orange lslands.
{-7502}{-7368}Lyn-titanen er Pok?mon 'en Zapdos,|o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,434 --> 00:00:10,002


2
00:00:11,602 --> 00:00:15,169
Monstros de Bolso, ou mais conhecidos
como, Pok?mons.

3
00:00:15,169 --> 00:00:17,636
S?o misteriosas criaturas,
que vivem neste planeta.

4
00:00:19,037 --> 00:00:20,370
No c?u,

5
00:00:21,804 --> 00:00:23,371
nas cidades,

6
00:00:27,305 --> 00:00:28,571
no mar,

7
00:00:32,805 --> 00:00:36,173
nos vulc?es,
envolvidos pelas cortinas de fuma?a,

8
00:00:38,740 --> 00:00:42,340
e na maioria das grandes florestas,
aonde podem crescer e viver bem,

9
00:00:43,107 --> 00:00:47,408
e em todos os cantos
? poss?vel se ver a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{-8813}{-8707}"�lä tulen, jään ja salaman|tasapainoa järkytä "-
{-8703}{-8541}- "tai taistelun näyttämö|voi niiden takia hävitä. "
{-8537}{-8428}"Vaikka veden suuri vartija|asioiden kulkuun puuttuu"-
{-8424}{-8292}- "sen laulu ei yksin riitä|ja Maan kohtalona on tuhka. "
{-8266}{-8208}"Oi, valittu. "
{-8204}{-8114}" Käsilläsi nämä kolme yhteen|kanna. "
{-8110}{-7941}"Niiden aarteiden|meren petoa rauhoittaa anna. "
{-7910}{-7842}Nyt se alkaa.
{-7788}{-7671}Kirjoituksissa mainittu|tulen titaani-
{-7667}{-7613}-on tarunhohtoinen pokémon|Moltres.
{-7609}{-7502}Se on ilmeisesti|kotoisin Orangesaarilta.
{-7498}{-7425}Salaman tit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Subtitles by:
TriDe-coko-tatranka (ICQ 255-506-278)

2
00:00:37,390 --> 00:00:42,417
Nenaru? harmonii Ohn?, Ledu nebo Blesku, ...

3
00:00:42,418 --> 00:00:47,807
... jinak tito tit?ni sv?m soubojem p?inesou zk?zu sv?tu.

4
00:00:48,728 --> 00:00:53,431
A?koli Velk? Str??ce vody m? povstat a p?emoci souboj, ...

5
00:00:53,432 --> 00:00:59,046
... samotn? jeho p?se? sel?e.
Takto se Zem? prom?n? v popel.

6
00:01:00,123 --> 00:01:06,155
?, Vyvolen?, sv?ma rukama dej dohromady v?echny t?i.

7
00:01:07,153 --> 00:01:12,944
Kombinac? jejich poklad? bude ?elma mo?e zkro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,730 --> 00:00:15,170
Enge Monsters... Pokemon voor kort-

2
00:00:15,170 --> 00:00:17,640
De vreemde schepsels van deze planeet tegen...

3
00:00:19,030 --> 00:00:20,380
In de lucht.

4
00:00:21,800 --> 00:00:23,380
In steden

5
00:00:27,310 --> 00:00:28,580
In zeeën.

6
00:00:32,820 --> 00:00:35,360
In vulkanen huilde in clubs van rook.

7
00:00:38,730 --> 00:00:42,330
In de diepte van hout.

8
00:00:43,120 --> 00:00:46,980
Je kan hen in enige hoeken van de wereld zien.

9
00:00:47,500 --> 00:00:51,990
Er zijn meer dan - 100 200 300? Misschien meer.

10
00:00:51,990 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,420 --> 00:00:09,920
Subtitulados Por Seba Productions 2004

2
00:00:11,730 --> 00:00:15,170
Monstruos De bolsillo...

3
00:00:15,170 --> 00:00:17,640
las criaturas extrañas de este planeta...

4
00:00:19,030 --> 00:00:20,380
En el cielo,

5
00:00:21,800 --> 00:00:23,380
En ciudades,

6
00:00:27,310 --> 00:00:28,580
En mares,

7
00:00:32,820 --> 00:00:35,360
En volcanes, cubiertos de humo,

8
00:00:38,730 --> 00:00:42,330
En las profundidades del bosque,

9
00:00:43,120 --> 00:00:46,980
usted puede verlos en cualquier esquina del mundo..

10
00:00:47,500 --> 00:00:51,990
¿C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1606}{1694}Astãzi îi gãsim pe Pikachu ºi|prietenii lui în marele oraº.
{1726}{1834}ªi într-un loc de dimensiuniile astea pot|vedea mulþi Pokemoni interesanti.
{2302}{2345}Bine, prieteni. Aici e locul.
{2637}{2697}�ineþi minte.|Staþi împreunã cât suntem plecaþi.
{2697}{2737}Avem niºte treburi de fãcut.
{2737}{2776}Poate o sã stau ºi eu aici.
{2781}{2805}Ba nu.
{2901}{3011}Ascultaþi. Vedeþi turnul acela de acolo?|O sã ne întoarcem exact la ora 6.
{3021}{3093}Pânã atunci puteþi face ce vreþi, în afara|sã daþi de bucluc.
{3093}{3120}Distracþie plãcutã.
{3381}{3441}PIKACHU SI PICHU
{3600}{3700}Tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,500
Estos son, los legendarios pokémon, Molly.

2
00:00:23,000 --> 00:00:27,100
Mucha gente cree en ellos,
aunque nadie jamás los ha visto.

3
00:00:27,700 --> 00:00:32,200
Y en este libro, el autor dice qué ellos
poseian poderes inimaginables.

4
00:00:33,300 --> 00:00:37,700
-Este es el que tu estabas buscando, cierto?
- si, Lo he estado buscando desde...

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
Ya hace mucho tiempo.

6
00:00:41,000 --> 00:00:42,500
es divertido.

7
00:00:43,200 --> 00:00:44,400
es Entei!

8
00:00:45,100 --> 00:00:47,500
Entei es muy temerario...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:57:Pika.
00:01:03:Pi.
00:01:05:Pikachu.
00:01:12:No to jeste?my, Pikachu.
00:01:15:To raj dla Pokemon?w.
00:01:17:-Wygl?da na fajne miejsce. |-Tak, Pokemony je kochaj?.
00:01:19:Pilnuj Togepi, dobra, Pikachu?
00:01:30:No dalej, dalej, dalej.
00:01:32:Chod?.
00:01:33:POKEMON |WAKACJE PIKACHU
00:01:36:No dalej, dalej, dalej.
00:01:38:Chod?.
00:01:40:No dalej, dalej, dalej.
00:01:41:Chod?.
00:01:42:W wakacje, potrzebne jest s?o?ce.
00:01:44:Zabior? wszystkich przyjaci?? |i b?dziemy si? razem bawi?.
00:01:47:Nikt nie b?dzie nam |m?wi? co mamy robi?.
00:01:50:Bo od dzi? zale?e? to |b?dzie ode mnie i od ciebie.
00:01:54:Wzywa mnie przygoda.
00:01:57:Ma?y relaks przyda si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,132 --> 00:00:53,047
Het leven is een groot wonder
en een groot mysterie.

2
00:01:00,172 --> 00:01:05,246
Al vanaf het begin zoeken mensen
en Pok?mon naar de betekenis ervan.

3
00:01:09,252 --> 00:01:14,280
Vele legenden ziijn ontstaan
rond de mysteries van het leven.

4
00:01:21,372 --> 00:01:23,840
Maar er is geen vreemdere legende...

5
00:01:23,972 --> 00:01:27,123
...dan die van de sterkste Pok?mon.

6
00:01:50,812 --> 00:01:54,566
Waar ben ik?

7
00:01:56,332 --> 00:01:58,402
Dit is niet hetzelfde.

8
00:01:59,172 --> 00:02:02,528
Was alles hiervoor maar een droom?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:17:31,765 --> 00:17:35,041
Dit zijn legendarische Pokemon, Molly.

2
00:17:35,165 --> 00:17:39,636
Veel mensen geloven dat ze bestaan,
maar ze hebben ze nooit gezien.

3
00:17:39,765 --> 00:17:44,759
In dit boek staan tekeningen
van hoe ze eruit zouden kunnen zien.

4
00:17:45,485 --> 00:17:51,082
Deze zoek jij, h? ?
- Ja, die zoek ik al sinds...

5
00:17:51,205 --> 00:17:53,082
Al een hele lange tijd.

6
00:17:53,205 --> 00:17:55,355
Hij ziet er gek uit.

7
00:17:55,485 --> 00:17:57,203
Dat is Entei.

8
00:17:57,325 --> 00:18:01,603
Ik vind Entei er nogal eng uitzien.
Maar jij vindt h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:17:31,765 --> 00:17:35,041
Dit zijn legendarische Pokemon, Molly.

2
00:17:35,165 --> 00:17:39,636
Veel mensen geloven dat ze bestaan,
maar ze hebben ze nooit gezien.

3
00:17:39,765 --> 00:17:44,759
In dit boek staan tekeningen
van hoe ze eruit zouden kunnen zien.

4
00:17:45,485 --> 00:17:51,082
Deze zoek jij, hé ?
- Ja, die zoek ik al sinds...

5
00:17:51,205 --> 00:17:53,082
Al een hele lange tijd.

6
00:17:53,205 --> 00:17:55,355
Hij ziet er gek uit.

7
00:17:55,485 --> 00:17:57,203
Dat is Entei.

8
00:17:57,325 --> 00:18:01,603
Ik vind Entei er nogal eng uitzien.
Maar jij vindt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,794 --> 00:01:35,988
Szia, szexi vagy.

2
00:01:36,229 --> 00:01:37,628
Im?dom a ruh?dat.

3
00:01:37,864 --> 00:01:40,799
Persze, hogy im?dod, Lorenzo.
Te k?sz?tetted.

4
00:01:41,134 --> 00:01:43,534
- Szia, ?des.
- Sziasztok.

5
00:01:45,338 --> 00:01:47,306
- H?t itt vagy.
- Lena.

6
00:01:47,907 --> 00:01:50,239
- M?r megint megcsin?ltad.
- Ez mind miattad van, Bradlee.

7
00:01:50,443 --> 00:01:51,774
Elvegy?l?k.

8
00:01:52,011 --> 00:01:53,706
A l?nyok a medenc?n?l vannak.

9
00:01:53,913 --> 00:01:58,612
L?m, l?m, l?m, Lena. Hol
rejtegeted a szexi j?t?kodat?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Pokemon Movie 7 - 615,756 MB, czas trwania 2 czê�ci 00:43:23
00:00:01:Pokemon Movie 7 - 615,756 MB, czas trwania 2 czê�ci 00:43:23
00:00:02:Napisy te pasuj¹ do wersji subowanej przez FPokemon :)
00:00:03:Zrozumia³em, Zrozumia³em! | Proszê nie zbli¿ajciê siê ani trochê bli¿ej!
00:00:15:Jestem g³odna...
00:00:16:Ja te¿...
00:00:22:Hcesz nam to oddaæ?
00:00:43:To, co potrzebujemy teraz najbardziej to wodê pitn¹ i jedzenie.
00:00:45:Ja pójdê przebadaæ gdzie s¹ trzymani porwani ludzie.
00:00:49:Yuko, proszê zaopiekuj siê moimi siostrami.
00:00:52:Dobrze. | Ale nie nara¿ajcie siê zbytnio.
00:00:56:Zrozumia³em.
00:00:57:Hodzmy!
00:01:15:Ciekawe, co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

�î÷åìó âçÿëñÿ çà ïåðåâîä è äîáèë-òàêè åãî?
�àâåðíî ïîòîìó, ÷òî îòêðîâåííî ïîíðàâèëàñü èñòîðèÿ â ôèëüìå... �àì äîâîëüíî ìíîãî òîíêîñòåé,
è ïåðåâîä "ðóñèôèêàòîðîâ-ãîëîñîâèêîâ" óáèë-áû âñå ìîìåíòû... �åì ïà÷å, ÷òî êîãäà â ãîëîñîâîì
ïåðåâîäå 7-é ïîëíîìåòðàæêè óñëûøàë "...ñïîñîáíîñòü ïîêå-ìÿ÷à ��������� ïîêåìîíîâ..." - ýòî
êëèíè÷åñêèé ñëó÷àé!
�àê ÷òî ñåë, ñäåëàë íàðåçêó è ïåðåâ¸ë - ÷àñòüþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,927 --> 00:00:24,680
Die Hochzeit ihrer Tochter
mit Herrn Reuben Feffer

2
00:00:45,567 --> 00:00:48,286
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa...

3
00:00:50,767 --> 00:00:55,477
Ich, Reuben, nehme dich, Lisa,
zu meinem angetrauten Weib.

4
00:00:56,087 --> 00:00:58,203
Und ob.

5
00:01:01,087 --> 00:01:04,204
- Lois, der Raum ist wundervoll.
- Danke.

6
00:01:04,287 --> 00:01:07,199
Die Kerzen haben wir gegen
diese kleinen Lampen ausgetauscht.

7
00:01:07,287 --> 00:01:10,324
- Also kein Brandrisiko.
- Toll. Sind die da desinfiziert?

8
00:01:10,847 --> 00:01:12,997
Hier kommt dein Tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

� ñäåëàë äâå âåðñèè ñàáîâ, äëÿ òåõ êòî ëþáèò ÿïîíñêèå íàçâàíèÿ è àìåðèêàíñêèå.
�à ñàìîì äåëå ïåðâîä îäèí è òîò æå, èçìåíåíèÿ ëèøü â íàçâàíèÿõ ãîðîäîâ, ïîêåìîíîâ, àòàê
ïîêåìîíîâ è èì¸í ïåðñîíàæåé.
�îýòîìó â îäíîé âåðñèè âû óâèäåòå �àòîñè-êóí è ò.ä., à â äðóãèõ �ø.
� ìîåé âåðñèè íå áûë ïðîñàáåí ýíäèíã, ïîýòîìó ïåðåâîäèòü åãî íå èç ÷åãî áûëî(((

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{461}{560}One of your old favorite|songs from way back when
{561}{599}So...
{601}{656}Take her wrap, fellas
{657}{720}Find her an empty lap,|fellas
{722}{780}Dolly'll never go away
{780}{840}Dolly'll never go away
{842}{951}Dolly'll never go away|again
{1048}{1082}Hey, do you guys|know this one?
{1124}{1162}Oh!
{1164}{1208}Now this is the real shit.
{1209}{1245}Uh-huh.
{1323}{1382}Shake your ass,|watch yourself
{1384}{1419}Shake your ass
{1420}{1455}Show me what|you're working with
{1456}{1504}Attention all|young players and pimps
{1506}{1558}Right now|is the place to be
{1560}{1627}I thought I told|y'all niggers before
{1628}{1676}Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{131}�îáðå äîøëè âúâ|"�èëìè ïî òåëåôîíà".
{190}{322}�êî çíàåòå çàãëàâèåòî íà ôèëìà,|êîéòî èñêàòå äà âèäèòå, íàòèñíåòå 1.
{325}{424}�êî èñêàòå äà èçáåðåòå íåùî îò|ñïèñúêà íà �ëîêáúñòúð, íàòèñíåòå 2.
{435}{505}�åùî çà âàøèÿò ïðèÿòåë ãåé, 3.
{505}{578}�îëåìè ñòóäèéíè õèòîâå, 4.
{595}{665}�èëìè ñ ïðàâèëíà|ïîëèòè÷åñêà íàñî÷åíîñò, 5.
{705}{776}�àòêî?|- �äðàâåé, �èíäè.
{780}{870}Ã�Ã¥ Ã¥ Ã�èíäè.|Ã�àáðàëè ñòå Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{780}|�èëì
{781}{990}�óôè|�èëì
{1331}{1421}�àêñ.
{1548}{1626}�àêñ.
{1793}{1895}�àêñ.
{2013}{2091}�îêñàíà?
{2926}{2980}�àêâî èìà?
{4033}{4121}�åé ? |- �àêñ! �úäå ñå ãóáèø?
{4126}{4193}- �è �æåé?|- �ðÿáâàøå äà ñè òóê ïðåäè ÷àñ.
{4198}{4263}�àêâî? �àê òàêà...÷àêàé.
{4266}{4381}- �, íå!|- �èæ, ìîæå áè òðÿáâà äà ñå îòêàæåì.|
{4386}{4490}�ÿìà íà÷èí.|�åãà èëè íèêîãà.
{4494}{4579}�îáðå, àç òðúãâàì.|�å ñå ñðåùíåì â äàñêàëîòî.
{4653}{4740}- Ã�îáðî óòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,240 --> 00:00:49,240
Venimos en paz para los gatos
y ratones de todas partes.

2
00:01:03,400 --> 00:01:05,320
RAT�N H�ROE REGRESA
Hizo Todo Para Salvar a Gato

3
00:01:08,120 --> 00:01:10,720
¿Cómo están? ¡Gusto de verlos!
Gracias por estar aquí.

4
00:01:10,920 --> 00:01:11,920
DALY/HILLARY 2008

5
00:01:19,120 --> 00:01:22,000
<i>Daly... Daly...</i>

6
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
VOY A ACUSARTE

7
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
LANZAMIENTO MISIL NUCLEAR

8
00:01:38,480 --> 00:01:40,280
PRIMER ATAQUE
REPRESALIA

9
00:01:40,480 --> 00:01:41,640
LANZAMIENTO "ACCIDENTA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:02:10,000
Legendas: Alucar
Melhorias: Tocha

2
00:05:36,173 --> 00:05:38,175
NOME: RYU
PODER DE LUTA: 3620

3
00:05:58,220 --> 00:06:02,220
Londres

4
00:06:02,833 --> 00:06:06,637
Sociedade livre de drogas - Mantenham
nossos filhos longe dos traficantes
- Albert Sellers -

5
00:06:06,937 --> 00:06:09,039
Por Favor, Sr. Seller!

6
00:06:09,206 --> 00:06:10,207
Qual é a sua postura
a respeito dos mendigos?

7
00:06:10,240 --> 00:06:11,542
Um problema de cada vez.

8
00:06:15,746 --> 00:06:17,848
Senhor Ministro, o que nos
diz sobre a corrupção?

9
00:06:17,881 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1048}{1082}Hey bunu biliyormusunuz?
{1124}{1162}Oh
{1164}{1208}Evet! Bu gerçek müzik
{1209}{1245}U uhh
{1915}{1963}Siz berbatsýnýz
{2047}{2093}Uh
{2257}{2280}WOMAN: Oh!
{2281}{2353}MAN: Kim atý serbest býraktý?
{2566}{2598}Kýz iyi gidiyor
{2690}{2762}Obiraz hastaydý
{2815}{2870}Kötü kýz kötü kýz
{3031}{3102}Tamam küçük bey borcunuz 7,50$
{3103}{3154}Hey ahbap Hey ücretini öde!
{3273}{3304}Ben Peder McFelly
{3305}{3338}Sizi gördüðüme çok sevindim
{3339}{3389}Mümkün olduðunca çabuk gelmeye çalýþtým
{3391}{3439}Ama benim küçük askerin |bazý ihtiyaçlarý varýd
{3441}{3488}ola çýkmadan evvel, | y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17