Search Movie Subtitles results for Poirot 1989 2 3 97 6 Fps 2x0 The Disappearance Of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,700 --> 00:00:45,670
POIROT

2
00:01:17,220 --> 00:01:22,010
The DISAPPEARANCE
OF the MR. DAVENHEIM

3
00:01:52,300 --> 00:01:54,530
You. Davenheim returned, my lady.

4
00:01:56,660 --> 00:01:59,410
Thank you, Walter, I will not need
of the car in weekend.

5
00:02:02,260 --> 00:02:03,850
Thank you, Martha.

6
00:02:36,180 --> 00:02:39,770
- It seems tired.
- Wanted, the servants.

7
00:02:42,500 --> 00:02:46,090
- How it ran the meeting this morning?
- More or less.

8
00:02:46,700 --> 00:02:50,010
They will consult Wall Street,
therefore it still will stay more a few days.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,700 --> 00:00:45,670
POIROT

2
00:01:17,220 --> 00:01:22,010
The DISAPPEARANCE
OF the MR. DAVENHEIM

3
00:01:52,300 --> 00:01:54,530
You. Davenheim returned, my lady.

4
00:01:56,660 --> 00:01:59,410
Thank you, Walter, I will not need
of the car in weekend.

5
00:02:02,260 --> 00:02:03,850
Thank you, Martha.

6
00:02:36,180 --> 00:02:39,770
- It seems tired.
- Wanted, the servants.

7
00:02:42,500 --> 00:02:46,090
- How it ran the meeting this morning?
- More or less.

8
00:02:46,700 --> 00:02:50,010
They will consult Wall Street,
therefore it still will stay more a few days.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,740 --> 00:01:21,777
A MINA PERDIDA

2
00:02:07,660 --> 00:02:09,412
Caixa da Comunidade...

3
00:02:12,340 --> 00:02:14,934
"Ganhou o segundo pr?mio
no Concurso de Beleza.

4
00:02:17,940 --> 00:02:19,373
"Receba 10 libras. "

5
00:02:22,020 --> 00:02:23,738
Muito obrigado, Hastings.

6
00:02:24,780 --> 00:02:27,931
A habilidade n?o desempenha
grande papel neste jogo.

7
00:02:28,780 --> 00:02:31,817
A habilidade ? o que interessa.
O que comprar e quando.

8
00:02:32,540 --> 00:02:34,212
Onde colocar a propriedade.

9
00:02:54,420 --> 00:02:57,810
Chamo-me Wu Ling. Han Wu Lin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,740 --> 00:01:21,777
A MINA PERDIDA

2
00:02:07,660 --> 00:02:09,412
Caixa da Comunidade...

3
00:02:12,340 --> 00:02:14,934
"Ganhou o segundo pr?mio
no Concurso de Beleza.

4
00:02:17,940 --> 00:02:19,373
"Receba 10 libras. "

5
00:02:22,020 --> 00:02:23,738
Muito obrigado, Hastings.

6
00:02:24,780 --> 00:02:27,931
A habilidade n?o desempenha
grande papel neste jogo.

7
00:02:28,780 --> 00:02:31,817
A habilidade ? o que interessa.
O que comprar e quando.

8
00:02:32,540 --> 00:02:34,212
Onde colocar a propriedade.

9
00:02:54,420 --> 00:02:57,810
Chamo-me Wu Ling. Han Wu Lin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,040 --> 00:02:21,670
" Sotul se ucide gazandu-se.
Probleme maritale? "

2
00:02:22,040 --> 00:02:23,150
Nu.

3
00:02:24,280 --> 00:02:26,910
" Oficialul bancii din Belgravia
fuge cu averea "?

4
00:02:28,880 --> 00:02:30,750
Cam cat valoreaza averea?

5
00:02:32,840 --> 00:02:34,990
- 90000 de lire.
- Nu.

6
00:02:35,480 --> 00:02:37,190
E o adevarata "rascumparare"de rege.

7
00:02:37,520 --> 00:02:40,950
Cand se obisnuieste a se rascumpara un rege,
deja interesul meu e mare.

8
00:02:43,240 --> 00:02:46,350
" Stenograful in varsta de 21 de ani a disparut.
UNde e Edna Field? "

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:16,670
- Iti place?
- Da.

2
00:01:27,440 --> 00:01:29,350
Hastings, prietene,spune-mi.

3
00:01:29,920 --> 00:01:34,430
Sa faci sa explodeze Parlamentul Englez,
a fost un pacat sau o fapta nobila?

4
00:01:35,560 --> 00:01:39,030
Nu se merita sa ma intrebi pe mine asa ceva.
Nu mi-a placut niciodata politica.

5
00:01:40,760 --> 00:01:42,390
Unde e d-na Japp?

6
00:01:42,880 --> 00:01:44,390
Nu suporta focurile de artificii.

7
00:01:44,520 --> 00:01:47,750
Zgomotul deranjeaza delicatetea
multor doamne

8
00:01:47,880 --> 00:01:49,390
Probabil,probabil.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,457 --> 00:00:07,224
<i>S?rind prin timp mi-am dat seama c? sunt
unele lucruri pe care nu le pot schimba</i>

2
00:00:07,296 --> 00:00:10,197
<i>?i pe altele da.</i>

3
00:00:10,265 --> 00:00:13,564
<i>S? salvez o via??,
s? schimb o persoan?,</i>

4
00:00:13,635 --> 00:00:15,569
<i>s? fac alegerea corect?.</i>

5
00:00:15,637 --> 00:00:18,470
<i>Cred c? despre asta este vorba ?n via??...</i>

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,532
<i>s? fac alegerea cea bun? la
momentul potrivit</i>

7
00:00:36,291 --> 00:00:38,589
<i>Leonard?</i>

8
00:00:38,660 --> 00:00:41,629
Apreciem aceast? pauz? d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:07,295
<i>Calatoria prin timp e ca si cum
ai salta tigaia...</i>

2
00:00:09,265 --> 00:00:11,130
<i>...in foc.</i>

3
00:00:12,268 --> 00:00:16,466
<i>Uneori imi merge de la
"rau" la "cel mai rau"</i>

4
00:00:17,907 --> 00:00:21,843
<i>Alteori primesc satisfactia unei
misiuni bine facute</i>

5
00:00:21,911 --> 00:00:26,314
<i>Din pacate, cum se termina o
misiune, alta incepe.</i>

6
00:00:34,590 --> 00:00:36,785
<i>Si pana imi primesc noul chip,</i>

7
00:00:36,859 --> 00:00:39,692
<i>Intotdeauna ma simt pierdut...
pe mare.</i>

8
00:00:49,371 --> 00:00:51,305
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,260 --> 00:00:52,898
Lucy...

2
00:01:02,900 --> 00:01:04,538
Ol?, querida.

3
00:01:16,380 --> 00:01:19,895
O Senhor ? meu pastor,
nada me falta.

4
00:01:20,220 --> 00:01:23,292
Em verdes prados me faz descansar,

5
00:01:23,420 --> 00:01:26,412
e conduz-me ?s ?guas refrescantes...

6
00:01:46,380 --> 00:01:49,178
CATORZE ANOS DEPOlS

7
00:02:16,300 --> 00:02:20,373
OS ClNCO SUSPElTOS
Baseado no romance de Agatha Christie

8
00:02:23,140 --> 00:02:27,372
Argumento

9
00:02:57,220 --> 00:03:00,417
Produc?o

10
00:03:03,060 --> 00:03:06,336
Realizac?o

11
00:03:22,260 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,101
-Iti cerem mila, Tata,

2
00:00:03,334 --> 00:00:09,792
ca sa odihnesti sufletul acestui om in pace.

3
00:00:10,168 --> 00:00:14,140
Am propus sa incineram trupul prin foc.

4
00:00:14,140 --> 00:00:22,296
Pamant din pamant, cenusa din cenusa, praf din praf.

5
00:00:22,296 --> 00:00:29,183
Da-ne putere sa traim cu dragoste si cu frica.

6
00:00:30,013 --> 00:00:33,882
Si sa murim in credinta in Tine.

7
00:00:42,787 --> 00:00:44,743
-Dragul meu prieten, acorda-mi un momentr.

8
00:00:44,743 --> 00:00:51,453
Ma intreb pur si simplu cum putem merge
spre un tinut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,589 --> 00:00:05,288
<i>Unele salturi în timp îmi amintesc
de seara balului meu de la absolvire.</i>

2
00:00:05,288 --> 00:00:09,661
<i>Unele melodii erau lascive,
ºi mereu apãrea unul fãrã partenerã...</i>

3
00:00:09,661 --> 00:00:14,669
<i>care voia sã danseze cu invitata ta--
ºi care nu accepta un refuz.</i>

4
00:00:14,669 --> 00:00:20,039
<i>ªi exact când gãseai melodia
pe care ai fi dansat la nesfârºit...</i>

5
00:00:54,209 --> 00:00:56,143
Disco.

6
00:01:09,925 --> 00:01:13,292
Preferam sã fiu mort.

7
00:02:30,452 --> 00:02:35,716
Traducerea ºi adaptarea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:05,200
Excelentissimos jurados,

2
00:00:05,800 --> 00:00:10,300
apresent?mos provas
extensas e evidentes

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
de que Elinor Carlisle,
aqui presente ante v?s,

4
00:00:15,300 --> 00:00:19,600
? a perversa autora
de um assassinio m?ltiplo

5
00:00:20,600 --> 00:00:25,900
que n?o mostra
o minimo sinal de remorsos.

6
00:00:28,100 --> 00:00:29,600
<i>Sem remorsos.</i>

7
00:00:29,700 --> 00:00:33,200
<i>Exactamente.</i>
<i>N?o sinto nada.</i>

8
00:00:34,300 --> 00:00:36,000
<i>Porque haveria de sentir?</i>

9
00:00:36,500 --> 00:00:41,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,660 --> 00:00:53,935
Ol?, querida.
Consegui escapar-me,

2
00:00:55,020 --> 00:00:58,649
mas acho que torci um pulso.

3
00:01:01,540 --> 00:01:02,893
John...

4
00:01:22,820 --> 00:01:24,333
Que tal o trabalho?

5
00:01:24,580 --> 00:01:28,289
Vai bem, obrigada. Estou a fazer um
abstracto para a E<i>x</i>posi??o Mundial.

6
00:01:30,300 --> 00:01:31,699
E o teu?

7
00:01:32,020 --> 00:01:34,409
Posso estar a fazer progressos
na Doen?a de Ridgeway.

8
00:01:34,580 --> 00:01:37,572
Tenho uma paciente no hospital
de Hammersmith, a Sra. Crabtree,

9
00:01:41,420 --> 00:01:45,652

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,000 --> 00:01:22,197
- En als hij iets uithaalt?
- Wat zou hij uithalen?

2
00:01:23,080 --> 00:01:24,911
Als hij me niet geeft
wat we willen.

3
00:01:26,320 --> 00:01:28,993
Er is geen aanleiding voor.

4
00:01:30,000 --> 00:01:32,639
We vinden spoedig
waar we naar op zoek zijn.

5
00:01:35,880 --> 00:01:37,552
Pas goed op.

6
00:01:42,240 --> 00:01:43,798
En vooral,

7
00:01:44,760 --> 00:01:46,318
ik wil geen problemen.

8
00:01:46,800 --> 00:01:49,030
Goed, geen problemen.

9
00:01:55,640 --> 00:01:56,629
Wat vind je ervan?

10
00:01:57,080 --> 00:01:59,548
het ziet a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,520 --> 00:01:08,112
De Piramiden van Egypte,

2
00:01:08,480 --> 00:01:11,358
laatste overblijfselen
van de 7 Wereldwonderen.

3
00:01:12,840 --> 00:01:16,389
De recente expeditie
van archeoloog Sir John Willard

4
00:01:16,600 --> 00:01:19,876
zal ons meer kunnen leren
over de geheimen van de wereld,

5
00:01:20,080 --> 00:01:23,959
door de opening van het graf
van de Egyptische koning Men-her-Ra.

6
00:01:24,720 --> 00:01:29,191
Ongetwijfeld is er rivaliteit tussen
Dr Fosswell, van het British Museum,

7
00:01:29,440 --> 00:01:32,796
en Dr Schneider
van het Metropolitan Museum v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,847 --> 00:01:22,601
NESTANAK G. DAVENHEIMA

2
00:01:53,887 --> 00:01:56,959
G. Davenheim se
vratio, gospoðo.

3
00:01:58,207 --> 00:02:01,882
Hvala, Waltere. Neæu
trebati auto preko vikenda.

4
00:02:03,927 --> 00:02:06,395
Hvala, Mart ha.

5
00:02:37,807 --> 00:02:41,766
Izgledaš umorno. - Draga,
nemoj pred poslugom.

6
00:02:43,967 --> 00:02:47,596
Kako je prošao
sastanak? - Tako-tako.

7
00:02:48,207 --> 00:02:52,041
Moraju se javit i Wall Street u.
Znaèi, još nekoliko dana.

8
00:02:52,207 --> 00:02:57,201
Lowen je nazvao. Rekao je
da æe ipak doæi ranijim vlakom.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,800 --> 00:01:32,314
Parels tot elke prijs.

2
00:01:37,160 --> 00:01:39,594
Dames en heren,

3
00:01:42,960 --> 00:01:46,839
toen de grote Russische actrice
en danseres Natalia Dovzhenka

4
00:01:47,240 --> 00:01:49,754
"Salom?" speelde in 1908,

5
00:01:50,400 --> 00:01:53,949
droeg ze een schitterend parelsnoer

6
00:01:54,160 --> 00:01:56,720
dat haar door de tsaar was gegeven.

7
00:01:59,520 --> 00:02:02,432
Vorige week op een veiling in Parijs,

8
00:02:02,640 --> 00:02:05,598
heb ik 300.000 francs betaald

9
00:02:05,960 --> 00:02:08,349
voor datzelfde parelsnoer.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,270 --> 00:01:26,259
Barton, alsjeblieft.

2
00:01:27,310 --> 00:01:30,382
Probeer me niet tegen te houden,
Pauline, ik moet het doen.

3
00:01:31,870 --> 00:01:33,349
Ik ben bang.

4
00:01:33,710 --> 00:01:34,779
Hoeft niet.

5
00:01:36,670 --> 00:01:39,264
Twee jaar, bijna op de kop af.

6
00:01:42,110 --> 00:01:45,341
Je zal rusten in vrede, Iris,
ik zweer het.

7
00:02:04,710 --> 00:02:06,223
Goede morgen, Poirot.

8
00:02:09,710 --> 00:02:11,541
Is dat alles wat je eet?

9
00:02:12,470 --> 00:02:13,505
Wat nog meer dan?

10
00:02:13,710 --> 00:02:15,746
- Een Engels on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,589 --> 00:00:05,288
<i>Unele salturi ?n timp ?mi amintesc
de seara balului meu de la absolvire.</i>

2
00:00:05,288 --> 00:00:09,661
<i>Unele melodii erau lascive,
?i mereu ap?rea unul f?r? partener?...</i>

3
00:00:09,661 --> 00:00:14,669
<i>care voia s? danseze cu invitata ta--
?i care nu accepta un refuz.</i>

4
00:00:14,669 --> 00:00:20,039
<i>?i exact c?nd g?seai melodia
pe care ai fi dansat la nesf?r?it...</i>

5
00:00:54,209 --> 00:00:56,143
Disco.

6
00:01:09,925 --> 00:01:13,292
Preferam s? fiu mort.

7
00:02:30,452 --> 00:02:35,716
Traducerea ?i adaptarea
Liviu Darian ? t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,562 --> 00:00:10,464
<i>Ajungând deejay în 1959,</i>

2
00:00:10,464 --> 00:00:15,971
<i>a trebuit sã ajung cântãreþ
în rolul lui Chubby Checker.</i>

3
00:00:15,971 --> 00:00:18,506
<i>�nsã nu toatã lumea
avea chef de dans.</i>

4
00:00:18,506 --> 00:00:22,010
<i>Aºa cã am ajuns sã lupt
pentru libertatea de expresie...</i>

5
00:00:22,010 --> 00:00:24,204
<i>indiferent sub ce formã.</i>

6
00:00:24,204 --> 00:00:27,511
<i>ªi tocmai când ajungeam
sã îmi intru în formã,</i>

7
00:00:36,025 --> 00:00:40,223
<i>Cei de Sus au hotãrât
sã schimb melodia.</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,760 --> 00:01:17,230
Ik denk aan de toekomst van Belgi?,
begrijp dat goed!

2
00:01:19,280 --> 00:01:22,670
De kerk heeft je kritiekloos gemaakt,
Marianne.

3
00:01:22,880 --> 00:01:24,154
Net als mijn moeder!

4
00:01:24,360 --> 00:01:26,396
Kijk dan toch, Paul.

5
00:01:27,360 --> 00:01:29,920
Je vraagt me te kiezen

6
00:01:30,120 --> 00:01:31,872
tussen jou en mijn geloof!

7
00:01:32,280 --> 00:01:34,874
Alsjeblieft, overdrijf niet zo,
Marianne.

8
00:01:35,680 --> 00:01:38,513
Er is in jouw hoofd geen plaats
voor frisse idee?n.

9
00:01:38,720 --> 00:01:39,869
Mijn God!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,065 --> 00:00:13,592
?ntotdeauna ai surprize
c?nd calatoresti prin timp

2
00:00:14,703 --> 00:00:16,694
<i>Unele mici.</i>

3
00:00:18,474 --> 00:00:21,068
<i>Si altele nu.</i>

4
00:00:23,212 --> 00:00:26,069
<i>Saltul ?n viata unei femei care lucreaza
m-a facut sa ?mi dau seama</i>

5
00:00:26,070 --> 00:00:28,548
ca surprizele si problemele sunt
de diferite forme si marimi.

6
00:00:28,617 --> 00:00:31,017
<i>Unele sunt usor de rezolvat</i>

7
00:00:34,423 --> 00:00:36,414
<i>Altele sunt mai dificile.</i>

8
00:00:37,426 --> 00:00:39,394
<i>Si cu unele a fost o placere</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,210 --> 00:01:07,802
Tien, negen,

2
00:01:08,570 --> 00:01:10,447
acht, zeven,

3
00:01:10,650 --> 00:01:12,242
zes, vijf,

4
00:01:12,770 --> 00:01:14,442
vier, drie,

5
00:01:14,890 --> 00:01:17,324
twee, een,

6
00:01:20,690 --> 00:01:22,487
Op het jaar 1926!

7
00:01:23,210 --> 00:01:25,485
Gelukkig nieuwjaar!

8
00:01:29,330 --> 00:01:32,322
Mag ik even jullie aandacht,
asjeblieft.

9
00:01:33,330 --> 00:01:35,446
Ik ben een rijk man

10
00:01:35,770 --> 00:01:37,681
met vrienden als jullie.

11
00:01:38,490 --> 00:01:42,768
Maar weinig mensen konden een boerderij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:06,798
Dle. Amiral, ?ncerca?i
s? ne spune?i c? Dumnezeu...

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,635
conduce acum
proiectul Salt ?n timp?

3
00:00:09,635 --> 00:00:13,513
La aceast? concluzie am ajuns eu ?i
Dr. Beckett...

4
00:00:13,513 --> 00:00:17,684
dup? ce am eliminat toate
celelalte explica?ii ?tiin?ifice.

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,520
Vre?i s? spune?i "Dumnezeu" cu "D" mare?

6
00:00:20,520 --> 00:00:25,609
Adic? e cumva D-U-M-N-E-Z-E-U o
prescurtare militar? de care n-am auzit?

7
00:00:25,609 --> 00:00:28,320
Nu, dle. senator.

8
00:00:28,320 --> 00:00:31,698
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,760 --> 00:01:11,433
Dames en heren,
kavel nummer 22.

2
00:01:16,400 --> 00:01:17,958
Een Edgar Brandt wandspiegel.

3
00:01:18,160 --> 00:01:21,277
Het bieden wordt ingezet op 30?.

4
00:01:23,360 --> 00:01:25,032
30?, iemand meer?

5
00:01:26,720 --> 00:01:28,073
Ben je hiervoor gekomen?

6
00:01:28,280 --> 00:01:30,953
Ja, voor in de gang bij de deur.

7
00:01:31,160 --> 00:01:32,354
40?!

8
00:01:32,560 --> 00:01:33,754
Hoe hoog wil je gaan?

9
00:01:33,960 --> 00:01:35,916
90?, dat zou ideaal zijn.

10
00:01:38,040 --> 00:01:39,075
60?.

11
00:01:40,280 --> 00:01:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,430 --> 00:01:26,421
NEUVERITE?N? KR?DE?

2
00:01:27,506 --> 00:01:32,506
Z origin?lneho odposluchu prelo?il petrik1

3
00:01:44,106 --> 00:01:48,370
Mayfield!

4
00:01:46,386 --> 00:01:47,386
Sir George!

5
00:01:47,924 --> 00:01:48,664
Uk?? mi to!

6
00:02:00,276 --> 00:02:01,276
Je dobr??

7
00:02:01,906 --> 00:02:05,000
Je a? pr?li? dobr? pre vl?du jej veli?enstva!

8
00:02:05,024 --> 00:02:07,280
Rozhoduj?ci bude n?zor bezpe?nostnej komisie!

9
00:02:28,166 --> 00:02:30,183
Tak?e toto je kone?ne ono?

10
00:02:31,811 --> 00:02:33,011
Mayfield Kestrel

11
00:02:33,962

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,000 --> 00:01:29,231
"Mijn beste Horace,
We waren allemaal teleurgesteld

2
00:01:29,440 --> 00:01:32,352
"om je niet zien
op onze conferentie in Berlin.

3
00:01:32,560 --> 00:01:35,757
"Engeland loopt het gevaar
om alleen te komen staan.

4
00:01:36,240 --> 00:01:38,913
"Er zijn veel nieuwe
ontwikkelingen besproken

5
00:01:39,120 --> 00:01:43,318
"zoals het Astoprene
van Sir Reuben Astwell.

6
00:01:44,040 --> 00:01:46,235
"Men zegt dat Farben het zal gaan maken,

7
00:01:46,440 --> 00:01:48,431
"hier, onder licentie.

8
00:01:48,640 --> 00:01:52,599
"Maar je weet wat voor ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,760 --> 00:01:53,073
PLYMOUTH EKSPRES

2
00:01:55,320 --> 00:01:57,675
Izvolite. Gospod?
- Pozdravljeni.

3
00:01:57,840 --> 00:02:00,308
Novi ste. Kajne?

4
00:02:00,640 --> 00:02:03,473
Lšèete koga?

5
00:02:03,720 --> 00:02:06,188
Pravzaprav res.

6
00:02:10,920 --> 00:02:15,072
Na hitro bi rad
govoril z ženo.

7
00:02:42,080 --> 00:02:44,640
Dobro jutro. Gospod.
- Dobro jutro.

8
00:02:44,800 --> 00:02:47,360
Imate apartma?

9
00:03:01,120 --> 00:03:05,079
Koliko dolgo bomo
uživali v vaši družbi. Grof?

10
00:03:05,240 --> 00:03:09,791
Težko reèem. V Londonu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1012}{1207}POIROT
{1407}{1477}W roli g??wnej
{1727}{1777}W pozosta?ych rolach
{2042}{2137}PRZYGODA JOHNNY'EGO WAVERLY
{2187}{2242}Scenariusz
{2312}{2382}- Pi??dziesi?t tysi?cy funt?w?|- Tak.
{2388}{2508}- Ostatnio ??dali trzydziestu.|- A przedtem dwudziestu pi?ciu.
{2514}{2639}- Nie m?wi?e? mi o tym.|- Nie traktowa?em tego powa?nie.
{2645}{2731}Jeste?my w Anglii!|Kto tu porywa dzieci?
{3427}{3487}Szybciej, jed? szybciej!
{3677}{3737}Uwa?aj na samoch?d, mamusiu!
{4506}{4562}- Panno Lemon?|- Tak?
{4568}{4606}Ju? prawie jedenasta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,360 --> 00:00:07,295
<i>Calatoria prin timp e ca si cum
ai salta tigaia...</i>

2
00:00:09,265 --> 00:00:11,130
<i>...in foc.</i>

3
00:00:12,268 --> 00:00:16,466
<i>Uneori imi merge de la
"rau" la "cel mai rau"</i>

4
00:00:17,907 --> 00:00:21,843
<i>Alteori primesc satisfactia unei
misiuni bine facute</i>

5
00:00:21,911 --> 00:00:26,314
<i>Din pacate, cum se termina o </i>
<i>misiune, alta incepe.</i>

6
00:00:34,590 --> 00:00:36,785
<i>Si pana imi primesc noul chip,</i>


7
00:00:36,859 --> 00:00:39,692
<i>Intotdeauna ma simt pierdut...
pe mare.</i>


8
00:00:49,371 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,062 --> 00:00:09,326
<i>Unii oameni cred ?n soart?...</i>

2
00:00:09,398 --> 00:00:13,266
<i>c? nimic din ce facem, la bine sau la r?u,
poate s? schimbe cursul vie?ii noastre.</i>

3
00:00:13,335 --> 00:00:17,169
<i>Dar dup? ce am s?rit prin timp,
am observat c? fix opusul este adev?rat.</i>

4
00:00:17,239 --> 00:00:20,936
<i>Uneori po?i ?ntrepta lucruri
care odat? au fost gre?ite,</i>

5
00:00:21,010 --> 00:00:22,944
<i>?i miracole se pot ?nt?mpla.</i>

6
00:00:23,012 --> 00:00:26,140
Acum, Sam?

7
00:00:27,683 --> 00:00:30,208
Acum.

8
00:00:36,225 --> 00:00:39,626
<i>Bine?nte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,753 --> 00:01:24,210
PROBL?M NA MORI

2
00:01:24,676 --> 00:01:26,666
Z origin?lneho odposluchu prelo?il petrik1 (ipb@post.sk)

3
00:01:26,677 --> 00:01:30,424
Umenie stre?by spo??va v spr?vnom na?asovan?...

4
00:01:30,424 --> 00:01:32,549
...a tak, ke? poviem "p??"...

5
00:01:33,203 --> 00:01:33,303
Nie...

6
00:01:36,500 --> 00:01:39,081
Pardon, to je moja chyba, zle som to vysvetlil...

7
00:01:39,081 --> 00:01:39,888
Skazila som to?

8
00:01:40,212 --> 00:01:40,892
Oh nie, je to v poriadku...

9
00:01:41,700 --> 00:01:43,484
Holuby vyletia pomerne r?chlo, v?ak?e?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1012}{1207}POIROT
{1407}{1477}W roli g??wnej
{1727}{1777}W pozosta?ych rolach
{2042}{2137}PRZYGODA JOHNNY'EGO WAVERLY
{2187}{2242}Scenariusz
{2312}{2382}- Pi??dziesi?t tysi?cy funt?w?|- Tak.
{2388}{2508}- Ostatnio ??dali trzydziestu.|- A przedtem dwudziestu pi?ciu.
{2514}{2639}- Nie m?wi?e? mi o tym.|- Nie traktowa?em tego powa?nie.
{2645}{2731}Jeste?my w Anglii!|Kto tu porywa dzieci?
{3427}{3487}Szybciej, jed? szybciej!
{3677}{3737}Uwa?aj na samoch?d, mamusiu!
{4506}{4562}- Panno Lemon?|- Tak?
{4568}{4606}Ju? prawie jedenasta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,100 --> 00:01:12,200
? ?no, to ste tu zase?
a op?tovne si m??me prehodi? p?r slov

2
00:01:12,467 --> 00:01:15,067
Tu je va?a ve?ern? po?ta

3
00:01:16,934 --> 00:01:18,134
Hej

4
00:01:18,342 --> 00:01:22,742
To s? listy pre t?ch z bytu 56
v?etci s? v?ak pre?

5
00:01:22,878 --> 00:01:23,578
? ?no.
V?etci s? mimo?

6
00:01:24,021 --> 00:01:26,321
Kapit?n Hastings je na po?ova?ke

7
00:01:26,636 --> 00:01:28,536
Sekret?rka je u sestry v Foxtone

8
00:01:28,609 --> 00:01:30,209
A ?o ten Franc?z?

9
00:01:30,389 --> 00:01:31,289
Je niekde v cudzine

10
00:01:31,322 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Season 1
1. 1-1 08-Jan-1989 The Adventure of the Clapham Cook
2. 1-2 15-Jan-1989 Murder in the Mews
3. 1-3 22-Jan-1989 The Adventure of Johnnie Waverly
4. 1-4 29-Jan-1989 Four and Twenty Blackbirds
5. 1-5 05-Feb-1989 The Third Floor Flat
6. 1-6 12-Feb-1989 Triangle at Rhodes
7. 1-7 19-Feb-1989 Problem at Sea
8. 1-8 26-Feb-1989 The Incredible Theft
9. 1-9 05-Mar-1989 The King of Clubs
10. 1-10 19-Mar-1989 The Dream

Season 2
11. 2-1 07-Jan-1990 Peril at End House (1)
12. 2-2 07-Jan-1990 Peril at End House (2)
13. 2-3 14-Jan-1990 The Veiled Lady
14. 2-4 21-Jan-1990 The Lost Mine
15. 2-5 28-Jan-1990

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,540 --> 00:01:40,929
A AVENTURA
DO APARTAMENTO BARATO

2
00:01:51,940 --> 00:01:55,296
<i>Vamos, bófia. </i>
<i>Vais disparar sobre ela?</i>

3
00:02:39,100 --> 00:02:41,534
Acabou, Poirot.
Já pode abrir os olhos.

4
00:02:45,220 --> 00:02:47,609
Esta foi a última vez, Hastings.

5
00:02:58,700 --> 00:03:01,089
Pode não gostar,
mas não o pode ignorar.

6
00:03:01,620 --> 00:03:03,258
Isto faz parte das nossas vidas.

7
00:03:03,380 --> 00:03:05,496
- � uma janela para o mundo.
- E bárbaro!

8
00:03:05,660 --> 00:03:09,096
Não gosto deste tipo de criminoso,
nem dos detec