Search Movie Subtitles results for Poirot, After The Funeral

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,101
-Iti cerem mila, Tata,

2
00:00:03,334 --> 00:00:09,792
ca sa odihnesti sufletul acestui om in pace.

3
00:00:10,168 --> 00:00:14,140
Am propus sa incineram trupul prin foc.

4
00:00:14,140 --> 00:00:22,296
Pamant din pamant, cenusa din cenusa, praf din praf.

5
00:00:22,296 --> 00:00:29,183
Da-ne putere sa traim cu dragoste si cu frica.

6
00:00:30,013 --> 00:00:33,882
Si sa murim in credinta in Tine.

7
00:00:42,787 --> 00:00:44,743
-Dragul meu prieten, acorda-mi un momentr.

8
00:00:44,743 --> 00:00:51,453
Ma intreb pur si simplu cum putem merge
spre un tinut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,452 --> 00:00:02,208
Previously on Ugly Betty...

2
00:00:02,218 --> 00:00:03,533
Killer poncho.

3
00:00:03,543 --> 00:00:04,911
Thanks!

4
00:00:05,026 --> 00:00:07,094
- I'm Betty Suarez.
- Hi, Betty.

5
00:00:07,104 --> 00:00:08,848
I'm your new assistant.

6
00:00:08,993 --> 00:00:11,527
I got the job because Bradford
Meade didn't want his son

7
00:00:11,537 --> 00:00:13,411
to be tempted to sleep
with his assistant.

8
00:00:13,421 --> 00:00:16,182
Nepotistic son of a bitch
gives my job to his...

9
00:00:16,192 --> 00:00:17,608
His son.

10
00:00:17,867 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,355 --> 00:00:11,513
CINCO ANOS ATR?S

2
00:00:13,501 --> 00:00:14,840
Ol?, Tru.

3
00:00:14,875 --> 00:00:16,180
Ronny.

4
00:00:17,984 --> 00:00:19,645
O baile est? chegando.

5
00:00:19,953 --> 00:00:22,786
- Est??
- Sim, e voc? sabe que eu queria...

6
00:00:26,326 --> 00:00:29,386
Ronny, o que voc? quiser me dizer...

7
00:00:29,796 --> 00:00:32,526
ou me pedir, v? direto ao assunto.

8
00:00:37,370 --> 00:00:40,271
Candace, agora n?o. Ligo pra voc?
mais tarde, ok?

9
00:00:40,340 --> 00:00:42,467

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:08,355 --> 00:00:11,513
CINCO ANOS ATR?S

2
00:00:13,501 --> 00:00:14,840
Ol?, Tru.

3
00:00:14,875 --> 00:00:16,180
Ronny.

4
00:00:17,984 --> 00:00:19,645
O baile est? chegando.

5
00:00:19,953 --> 00:00:22,786
- Est??
- Sim, e voc? sabe que eu queria...

6
00:00:26,326 --> 00:00:29,386
Ronny, o que voc? quiser me dizer...

7
00:00:29,796 --> 00:00:32,526
ou me pedir, v? direto ao assunto.

8
00:00:37,370 --> 00:00:40,271
Candace, agora n?o. Ligo pra voc?
mais tarde, ok?

9
00:00:40,340 --> 00:00:42,467

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,996
Depois chamam um tipo
e eu disse,"N?o, paga-me."

2
00:00:07,374 --> 00:00:12,368
E foi a minha sorte, porque tenho
quatro d?vidas com o Chaz.

3
00:00:13,279 --> 00:00:16,806
Estou a pensar
fazer um piercing nos mamilos.

4
00:00:17,183 --> 00:00:20,118
- ?ptimo, Harrison.
- Terra para Mana.

5
00:00:20,186 --> 00:00:21,949
Ouviste o que eu te disse?

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,684
- Que se passa?
- Confia em mim.

7
00:00:24,758 --> 00:00:27,352
- Acredita que n?o queres saber.
- Eu quero saber.

8
00:00:27,427 --> 00:00:30,692
Eu quero sempre saber tud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{390}{510}Twentieth Century Fox|ïðåäñòàâÿ
{570}{720}åäíà ïðîäóêöèÿ íà|Centropolis Entertainment|Lions Gate|Mark Gordon Company
{800}{910}åäèí ôèëì íà|�îëàíä �ìåðèõ
{990}{1150}���� �������� ���
{2651}{2745}�åäíèêúò �àðñåí, �íòàðêòèêà.
{2879}{2978}- �àçáðà ëè?|- �à, âñè÷êî å ÿñíî.
{3005}{3149}�îáðå. �åôúò ùå ìè îòêúñíå ãëàâàòà|àêî îáúðêàìå íåùî ñ ïðîáèòå.
{3149}{3182}�å ñå òðåâîæè.
{3615}{3746}- �òèãíàõìå 8 ìåòðà.|- �ñòàâèë ñè �æåéñúí íà ñîíäà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,692 --> 00:01:12,001
<i>(man)</i> The Brothers Grimm, Your Majesty.

2
00:01:12,092 --> 00:01:14,083
<i>(woman)</i> Good day, gentlemen.

3
00:01:14,172 --> 00:01:16,163
Thank you so much for coming.

4
00:01:22,212 --> 00:01:27,161
I suppose you're wondering why anyone
my age would request an audience...

5
00:01:27,252 --> 00:01:30,130
...with the authors of children's stories.

6
00:01:30,212 --> 00:01:33,204
Your letter was most intriguing, madam.

7
00:01:33,292 --> 00:01:37,763
I find your collection of folk tales
quite brilliant actually.

8
00:01:37,852 --> 00:01:39,763
Tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
Trebuie sã cãutaþi iubirea.

2
00:00:03,101 --> 00:00:05,801
Aceasta este ca un scop al vieþii.

3
00:00:05,802 --> 00:00:11,002
�ntrebaþi-vã asupra altor aspecte ale vieþii.
Dacã nu aveþi slujba ?

4
00:00:11,003 --> 00:00:16,803
Ce faceþi ? Trageþi cortinã, deconectaþi
telefonul ºi aºteptaþi sã vã salveze cineva ?

5
00:00:17,304 --> 00:00:19,304
Cu un contract de muncã ?...

6
00:00:19,305 --> 00:00:21,405
Sau veþi acþiona ?

7
00:00:21,406 --> 00:00:24,306
Se aseamãnã cu cãutarea unei alte cariere

8
00:00:26,007 --> 00:00:31,407
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:55,977 --> 00:03:58,307
Banchiza Larsen 8, Antarctica.

2
00:04:04,227 --> 00:04:07,187
- Ai vãzut cum se face?
- Da, cred cã am priceput.

3
00:04:08,987 --> 00:04:13,157
�ine-o. Ai grijã, o sã iasã tãmbãlãu
dacã mostrele astea se încurcã.

4
00:04:13,867 --> 00:04:15,537
Nu te teme.

5
00:04:29,127 --> 00:04:30,797
Am ajuns la 7 metri.

6
00:04:31,427 --> 00:04:35,427
- L-ai lãsat pe Jason sã conducã foreza?
- Da, se descurcã.

7
00:05:26,357 --> 00:05:28,107
N-am fãcut nimic!

8
00:05:34,487 --> 00:05:37,237
Dã-mi mâna!

9
00:05:45,077 --> 00:05:46,917
Las-o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1013}{1171}Ziua De Dupã Mâine
{1247}{1305}made by POMOL ºi WRATH_D1|sincronizata de ntire2000
{2645}{2760}Staþia Larsen Antarctica
{2890}{2979}- Reuºeºti?|- Da, cred cã mã descurc
{3026}{3150}Foarte bine, dar trebuie sã-þi|capul jos, ca sã nu zbori
{3177}{3207}Nu-þi fã griji de asta
{3647}{3750}- Suntem aproape la 9 metri.|- L-ai lãsat pe Jason sã excaveze?
{3770}{3799}Da, se poate descurca
{5352}{5375}Nu am fãcut nimic.
{7454}{7483}Avem mari probleme
{7555}{7574}Ce s-a întâmplat?
{7607}{7675}Toatã cupolã a început sã se rupã
{7712}{7734}asta s-a întâmplat.
{8375}{8404}{Y:i}Conferinþa ONU de ameninþare|globalÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:03,800
Anteriormente en Buffy the Vampire Slayer...

2
00:00:04,160 --> 00:00:04,720
Te quiero.

3
00:00:05,160 --> 00:00:08,480
Tu única oportunidad conmigo era cuando estaba inconsciente.

4
00:00:08,800 --> 00:00:09,600
Buffy, no.

5
00:00:11,760 --> 00:00:12,360
¡No!

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,880
Se trata de despertar a los muertos. Creo que está mal.

7
00:00:15,640 --> 00:00:16,160
Y lo está.

8
00:00:16,360 --> 00:00:17,520
¡Podría estar atrapada!

9
00:00:17,920 --> 00:00:19,040
No la voy a dejar ahí.

10
00:00:19,600 --> 00:00:24,080
Osiris, m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,200 --> 00:03:11,200
Estação Larsen, Antárctica.

2
00:03:15,500 --> 00:03:18,700
- Viste como se faz?
- Sim. Já apanhei o truque.

3
00:03:20,400 --> 00:03:24,400
Espero que sim. O Hall acaba comigo
se perdermos esses núcleos.

4
00:03:24,800 --> 00:03:25,900
Não te preocupes.

5
00:03:40,500 --> 00:03:41,700
Estamos a oito metros.

6
00:03:42,800 --> 00:03:45,600
- Deixaste o Jason a operar a broca?
- Ele sabe operá-la.

7
00:04:37,700 --> 00:04:38,900
Eu não fiz nada!

8
00:04:46,500 --> 00:04:48,900
Dá-me a mão.
Solta a broca.

9
00:04:56,300 --> 00:04:58,100
De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1013}{1171}Ziua De Dupã Mâine
{1247}{1305}made by POMOL ºi WRATH_D1|sincronizata de ntire2000
{2645}{2760}Staþia Larsen Antarctica
{2890}{2979}- Reuºeºti?|- Da, cred cã mã descurc
{3026}{3150}Foarte bine, dar trebuie sã-þi|capul jos, ca sã nu zbori
{3177}{3207}Nu-þi fã griji de asta
{3647}{3750}- Suntem aproape la 9 metri.|- L-ai lãsat pe Jason sã excaveze?
{3770}{3799}Da, se poate descurca
{5352}{5375}Nu am fãcut nimic.
{7454}{7483}Avem mari probleme
{7555}{7574}Ce s-a întâmplat?
{7607}{7675}Toatã cupolã a început sã se rupã
{7712}{7734}asta s-a întâmplat.
{8375}{8404}{Y:i}Conferinþa ONU de ameninþare|globalÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
No. No no!

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
No, Trevor!

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, baby, no.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Hello?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Is someone there?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Is someone in there?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Is there someone
alive in there?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Are you okay?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Are you okay?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
I'm gonna get you
out of there.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,089 --> 00:00:50,386
<b>HOLNAPUT�N</b>

2
00:03:06,480 --> 00:03:09,900
<b>LARSEN B J�GMEZ�, ANTARKTISZ</b>

3
00:03:14,279 --> 00:03:15,906
Látod, hogy kell csinálni?

4
00:03:16,073 --> 00:03:18,617
Igen. Lassan csak belejövök.

5
00:03:18,784 --> 00:03:23,455
Ajánlom is! A fõnök leharapja
a fejem, ha elcsesszük a mintákat.

6
00:03:23,622 --> 00:03:25,290
Ne izgulj!

7
00:03:39,304 --> 00:03:41,473
8 m-nél vagyunk.

8
00:03:41,640 --> 00:03:43,392
Jasonre bíztad a fúrót?

9
00:03:43,558 --> 00:03:45,644
Hadd gyakoroljon!

10
00:04:36,361 --> 00:04:38,488
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,348 --> 00:00:18,477
��ðïéá êïñ�ôóéá ïíåéñåýïíôáé
íá ã�íïõí Méò �ìåñéê�.

2
00:00:19,311 --> 00:00:22,689
�ãþ �èåëá, áðü ð�íôá,
íá ã�íù óüïõãêåñë.

3
00:00:23,482 --> 00:00:26,485
��íù ÷ïñü áðü ôá ð�íôå ìïõ.

4
00:00:27,946 --> 00:00:33,201
�ïñïýóá øçë� ôá êáëóüí, ãéá íá
ìïé�æïõí ìå ïëüóùìåò öüñìåò.

5
00:00:34,452 --> 00:00:38,498
�ïëëïýóá öôåñ� óôá ìáëëé�,
öïñïýóá ôá ôáêïýíéá ôçò ìáì�ò...

6
00:00:41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{64}{119}"A year after the death|of Snow White's mother,
{123}{154}the king remarried.
{158}{236}But his new bride was in fact|a wicked witch,
{240}{313}- one consumed by jealousy..."|- What are you still doing up?
{317}{380}Not sleeping, as usual.
{384}{446}First trimester nonsense, I guess.
{453}{545}- You want me to mix you up a potion?|- Oh, no, thanks.
{549}{594}I don't want to turn my baby|into a guinea pig.
{601}{628}I got enough to worry about.
{632}{704}Like I'd ever risk turning my future|niece into a rodent. Please.
{708}{761}No, I was speaking figuratively.
{766}{814}And it is not a knock at your|super-witch kick.
{818}{865}It

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1000}Prevedel !plaz!
{1117}{1237}Dan pojutrišnjem
{4506}{4596}Ledena plošèa Larsen B|Antarktika
{4686}{4725}Vidiš kako se dela?
{4729}{4790}Ja, mislim da bom zmogel.
{4794}{4906}Bolje, zate. Šef mi bo odtrgal glavo, èe | se bodo ta jedra pomešala.
{4910}{4950}Ne skrbi.
{5286}{5337}Smo na 8 metrih višine.
{5342}{5384}Jasonu si dovolil, da vrta?
{5388}{5437}Ja, saj bo zmogel.
{6654}{6705}Niè nisem naredil.
{6857}{6934}Daj mi roko! | Pusti sveder!
{7118}{7184}Pozabi Jack! Prepozno je!
{7478}{7508}Ne bo ti uspelo!
{7775}{7805}Jack!
{8058}{8124}Jack! Daj mi roko!
{8225}{8273}Imam te!
{8338}{8373}Kaj si mislil?
{8419}{8525}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1660}{1690}L-am gãsit.
{1707}{1787}- �inta este la vedere.|- Urmãreºte de aproape.
{1804}{1849}Nu pleacã nicãieri.
{1971}{2032}Voi baga chestia asta drept în muzeu.
{2033}{2093}Eºti mai asigurat ca preºedintele.
{2094}{2132}Diamantul este în siguranþã.
{2133}{2213}Asta este o maºinã blindata,|încuietori magnetice...
{2231}{2271}Totul este sub control.
{2272}{2306}�mi este cald.
{2333}{2381}Controlul climei FBI.
{2390}{2468}Nu înþeleg comanda.
{2521}{2566}Sunt prea complicate.
{3031}{3111}- Ce faci?|- Verde merge, roºu sta.
{3169}{3249}Nu dle... minunat... bine... mulþumim.
{3326}{3403}Dã-i bacºiº sã plece.
{361

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,050 --> 00:00:19,541
GINEC�LOGO JUD�O
DESARROLLA EL CITODIAGN�STICO.

2
00:00:26,598 --> 00:00:30,697
Subtítulos por aRGENTeaM.
http://www.argenteam.net

3
00:00:40,707 --> 00:00:42,698
¡Creo que se fue por acá! ¡Vamos!

4
00:00:51,718 --> 00:00:54,710
Smith se escapó de nuevo
de la clase de gimnasia, papá.

5
00:00:54,821 --> 00:00:58,086
Ya te lo dije. En la escuela
dime "entrenador", idiota.

6
00:00:59,726 --> 00:01:01,193
¿De dónde salieron los perros?

7
00:01:07,333 --> 00:01:08,960
¿Faltas a la clase de gimnasia?

8
00:01:09,069 --> 00:01:11,128
Hoy toca atlet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,699 --> 00:00:02,698
Sincronizado por:

2
00:00:02,701 --> 00:00:03,698
Sincronizado por:
[P_

3
00:00:03,701 --> 00:00:04,698
Sincronizado por:
[PS_

4
00:00:04,700 --> 00:00:05,698
Sincronizado por:
[PSE_

5
00:00:05,700 --> 00:00:10,698
Sincronizado por:
[PSER]

6
00:00:10,701 --> 00:00:20,055
Sincronizado por:
[PSER Maldonado Uruguay]

7
00:00:20,056 --> 00:00:57,040
EL PSER ES EL RAFA ;)

8
00:00:57,057 --> 00:00:59,934
Viernes 3:37 AM

9
00:01:00,060 --> 00:01:03,563
Viernes 3:37 AM
Vísperas de Navidad

10
00:02:06,918 --> 00:02:09,295
Maldición, Day Day!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,389 --> 00:00:09,633
Fue muy excitante cómo derrotaste
a Mike jugando al ping pong.

2
00:00:10,517 --> 00:00:12,307
¿Quieres...?

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,954
Me encantaría, pero
estoy un poco cansado.

4
00:00:14,955 --> 00:00:16,855
Me pondré una funda de
almohada en la cabeza.

5
00:00:16,856 --> 00:00:17,814
¡De acuerdo!

6
00:00:19,966 --> 00:00:22,417
- ¿Qué sucede?
- Mike se está duchando...

7
00:00:22,418 --> 00:00:24,870
...y por cierto, no hay
ninguna ley contra eso.

8
00:00:26,374 --> 00:00:28,798
Y después iremos a buscar
algo de comida, así que si q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1783}{1880}- Punch. Punch it in.|- Okay. Right.
{1893}{1996}Okay. Let's... First of all,|refresh the screen here...
{2013}{2076}...all right, and go in a format ruler.
{2135}{2197}- There.|- All right.
{2206}{2255}- Now, file?|- Right.
{2295}{2343}- And it's in memory?|- Right.
{2390}{2430}And...
{2483}{2538}...mark this down|in the prefix file codes.
{2542}{2574}- Prefix code. Right.|- Okay.
{2625}{2701}Good. Yeah, you got it.|Another week, you'll have it down.
{2705}{2743}It's temporary anyway.
{2753}{2788}I said, it's temporary anyway.
{2792}{2864}I do not intend to be stuck doing this|for the rest of my life.
{2868}{2942}- Don't tel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,518
Precedentemente in The O.C....

2
00:00:01,677 --> 00:00:04,001
- Che devo fare per farti restare?
- Quello che stai facendo.

3
00:00:04,195 --> 00:00:05,895
Julie, lo sai che questo
fidanzamento e' una prova.

4
00:00:06,055 --> 00:00:07,206
Cosa?

5
00:00:07,207 --> 00:00:09,312
Griffin non continuerà a meno
che tu non te ne sia andato.

6
00:00:09,313 --> 00:00:12,576
- Ha preso a calci in culo i fornitori.
- Non è la verità.

7
00:00:12,753 --> 00:00:15,226
Se mi da la sua parola le darò il
beneficio del dubbio.

8
00:00:15,412 --> 00:00:16,962
Che

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,398 --> 00:01:13,398
� óôï÷ïò åéíáé åäù.

2
00:01:15,400 --> 00:01:17,500
�åí ðñüêåéôáé íá ð�åé ðïõèåí�.

3
00:01:23,400 --> 00:01:25,300
�å åêíåõñ�æåé ðïõ ðñ�ðåé íá �÷ù
áõôü ôï ðñ�ãìá ì�÷ñé ôï ìïõóå�ï.

4
00:01:25,500 --> 00:01:28,300
�ôáí óå êáëýðôïõìå ðéï ðïëý
êáé áðü ôïí ðñüåäñï.

5
00:01:29,600 --> 00:01:32,600
�ëá å�íáé ó÷åäéáóì�íá ì�÷ñé
ôåëåõôá�áò ëåðôïì�ñåéáò...

6
00:01:32,600 --> 00:01:33,700
�ëá èá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:02,864
<i>Previously on "Alias."</i>

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,302
Trusting anyone will take time.

3
00:00:05,372 --> 00:00:07,465
You know so much about me.

4
00:00:08,375 --> 00:00:10,502
I know almost nothing about you.

5
00:00:10,577 --> 00:00:13,569
I want to... very much.

6
00:00:13,646 --> 00:00:16,513
A Covenant official
wants to defect.

7
00:00:16,583 --> 00:00:17,743
Leonid Lisenker.

8
00:00:17,817 --> 00:00:19,512
In exchange
for his extraction and immunity,

9
00:00:19,586 --> 00:00:21,213
he's willing to turn over
everything he knows

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:00.80,00:01:05.48
Acest film este dedicat memoriei lui [br]KUROSAWA Akira

00:01:07.60,00:01:15.20
DUPA PLOAIE[br](ame agaru)

00:01:17.40,00:01:21.68
O productie Asmik-Ace[br]în colaborare cu Kurosawa Productions

00:01:22.60,00:01:26.20
Produs de HARA Masato[br]si KUROSAWA Hisao

00:01:27.00,00:01:29.28
Dupa cartea lui [br]YAMAMOTO Shugoro

00:01:29.48,00:01:30.60
Editura Kadokawa

00:01:31.40,00:01:35.28
Scenariul[br]KUROSAWA Akira

00:01:35.80,00:01:39.68
Imaginea[br]UEDA Shoji si SAITO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,020 --> 00:00:55,214
Microphone check.

2
00:00:55,355 --> 00:00:56,413
Mike check.

3
00:00:56,556 --> 00:00:57,784
Sounds good.

4
00:00:58,358 --> 00:00:59,450
Nate?

5
00:01:06,466 --> 00:01:07,660
Nate!

6
00:01:14,207 --> 00:01:15,765
Check.

7
00:02:11,731 --> 00:02:12,823
Hang on!

8
00:03:00,980 --> 00:03:14,621
"I know that I don't understand,
where my feeling grows.

9
00:03:16,596 --> 00:03:23,297
I've got to look outside again."

10
00:03:33,846 --> 00:03:35,541
You ready to meet your maker, sis?

11
00:03:35,715 --> 00:03:37,876
If you don't,
he'll never l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,000 --> 00:01:07,906
Lo tengo

2
00:01:07,906 --> 00:01:09,812
El objetivo está bajo vista

3
00:01:09,812 --> 00:01:11,719
Traten de cogerlo

4
00:01:11,719 --> 00:01:15,531
No irá a ningun lado

5
00:01:18,493 --> 00:01:20,400
Yo mismo me ocuparé de esta cosita

6
00:01:20,400 --> 00:01:23,259
Stan, estamos aquí

7
00:01:23,259 --> 00:01:26,118
Estamos a salvo, este es un carro
completamente blindado

8
00:01:26,118 --> 00:01:28,025
a prueba de balas, con cierres magnéticos

9
00:01:28,025 --> 00:01:31,836
-No tienes porque ponerte nervioso
-Tengo calor

10
00:01:31,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,612 --> 00:00:05,727
Okay, this is it.

2
00:00:06,572 --> 00:00:07,971
You sure you wanna do this?

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,162
Hello, Mrs. Ross.

4
00:00:14,412 --> 00:00:17,449
Well, hello, Mr. Rachel.

5
00:00:24,332 --> 00:00:27,051
-Whoa!
-Oh, my God!

6
00:00:28,052 --> 00:00:29,690
Come on, Pheebs, hurry!

7
00:00:29,892 --> 00:00:31,723
Okay! Okay!

8
00:00:33,692 --> 00:00:36,365
Oh, my God!
ls everybody getting married?

9
00:00:39,052 --> 00:00:40,929
No running in the chapel.

10
00:00:41,132 --> 00:00:43,930
Hey, don't you give me
any of your-- Hey!

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,765
Previously on 'Boston legal'

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,784
Hey, I'm Brad Chase from D.C.

3
00:00:03,819 --> 00:00:04,316
Hi.

4
00:00:04,317 --> 00:00:05,185
I think that's my seat.

5
00:00:05,220 --> 00:00:07,987
I'm sorry. We're not territorial about that sort of thing around here, are we?

6
00:00:07,988 --> 00:00:08,654
I was handling it.

7
00:00:08,689 --> 00:00:09,626
I just thought I'd help out.

8
00:00:09,627 --> 00:00:11,419
That's very nice, but again, I was handling it.

9
00:00:11,454 --> 00:00:13,212
So why does it bother you that I'm tryi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,343 --> 00:01:11,318
Har ham

2
00:01:11,360 --> 00:01:13,335
MÃ¥let er i sigte

3
00:01:13,377 --> 00:01:15,309
Klappet og klart

4
00:01:15,351 --> 00:01:17,368
Han forsvinder ingen steder.

5
00:01:23,504 --> 00:01:25,521
Jeg håndbære denne lige til museet.

6
00:01:25,618 --> 00:01:27,950
Stan, du har mere beskyttelse
end præsidenten.

7
00:01:28,021 --> 00:01:29,454
Diamanten er i sikkerhed...

12
00:01:29,522 --> 00:01:34,221
Dette er en armeret bil.
Komplet skudsikker, magnetiske låse.

8
00:01:34,294 --> 00:01:36,558
Denne overdragelse er under kontrol.
Jeg har d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,100 --> 00:00:55,465
¡No, así no!

2
00:00:55,518 --> 00:00:58,214
¡Ahí va, ahí va!

3
00:00:58,304 --> 00:01:00,329
¡Sí, muy bien!

4
00:01:00,390 --> 00:01:01,857
¡Uhhhh!

5
00:01:10,116 --> 00:01:11,777
Ahí está.

6
00:01:12,118 --> 00:01:14,143
Objetivo a la vista.

7
00:01:14,537 --> 00:01:15,902
Vigílenlo de cerca.

8
00:01:16,039 --> 00:01:18,269
No irá a ningún lado.

9
00:01:23,413 --> 00:01:26,097
Llevaré esto
personalmente al museo.

10
00:01:26,132 --> 00:01:28,464
Stan, tienes más custodia
que el presidente.

11
00:01:28,635 --> 00:01:30,068

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
/t â�¬3žHÃ�Ã�Ã�0Ã�šñ¬>-3 after_the_storm.srtPÃ�Ã�YTÃ�{Ã�Cð{ë]%Ë�º p.Â�¨o)üÃ�Yi·yÃ�q§Ã�E]4oâ��Ž¯Â�äûÃ�[Â�øáUÃ�FÃ�Å�LÃ�·ö¼<Ã�"@ 'Å�Wâ�°Oðâ��Å�`M~Ã�â��wàâ��}?F¾Å�³úYO5UeÃ�õ}_ýdOgæuy~}ö]Ã�â��5¹>éÃ�n²ÿ¯Ã�üÿ6»nN«w|¯mâ��iéÃ�¿~Ã�žÂ�Ë�ê»6k3íçù÷ðÃ�ôýSDÂ�žSâ��¼W®ï¨쳪Ã�VýYšëò~>¶ýš1Wödî³u»+â��iòm·³å5t|¹ä,Ã�鞎fÃ¥Ã�¢ðUÃ�C]ýÃ�Ã�厮â��¹æÃ�îÃ�äÃ�O^Ã�ûüÃ�Ã�`ákóñ¸éÅ�ùâ�¡Ã±Ã·Â¯Â·Ã�oŸí¶Ã�ö
y4Ã�äâ�¡â��eÅ�ú²{në-uÃ�ó»ïÃ�â��Ã�;¾[7â�°Â¼Â«Ã¡?Ã�³]ævçâ��øîžfyÂ�Šÿÿï}Ã�ì?í£åãdÃ�Æ�pàÿk,Ã�3,Â�vü¡pMÂ�>kéò7Ã�¼â�¢Â¼Ã�ùnÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,840 --> 00:00:55,400
Das ist es!

2
00:01:07,280 --> 00:01:08,480
Ich hab ihn.

3
00:01:08,840 --> 00:01:10,480
Zielperson in Sicht.

4
00:01:11,440 --> 00:01:14,520
- Bleibt an ihm dran.
- <i>Der läuft uns nicht weg.</i>

5
00:01:20,360 --> 00:01:22,200
Ich bring das Ding selbst ins Museum.

6
00:01:22,560 --> 00:01:24,880
Stan, Sie werden besser bewacht
als der Präsident.

7
00:01:25,080 --> 00:01:26,520
Der Diamant ist sicher.

8
00:01:26,720 --> 00:01:30,480
Das ist ein gepanzerter Wagen
mit kugelsicheren Scheiben.

9
00:01:30,800 --> 00:01:33,120
- Die �bergabe läuft

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1346}{1385}Das ist es!
{1682}{1712}Ich hab ihn.
{1721}{1762}Zielperson in Sicht.
{1786}{1863}- Bleibt an ihm dran.|- "Der läuft uns nicht weg."
{2009}{2055}Ich bring das Ding selbst ins Museum.
{2064}{2122}Stan, Sie werden besser bewacht|als der Präsident.
{2127}{2163}Der Diamant ist sicher.
{2168}{2262}Das ist ein gepanzerter Wagen|mit kugelsicheren Scheiben.
{2270}{2328}- Die �bergabe läuft nach Plan.|- Mir ist hei�.
{2353}{2407}{y:i}FBI Klima-Automatik.
{2416}{2531}{y:i}Lhre Eingabe ist unverständlich.|{y: