Search Movie Subtitles results for Pluto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{2278}{2338}Campania 1: Pluto
{2667}{2697}Eu îmi fac datoria.
{2787}{2832}Eu îmi fac datoria.
{2848}{2893}Eu îmi fac datoria.
{2937}{3027}Ei îºi fac datoria.|Tu þi-o faci pe a ta?
{3028}{3087}�nroleazã-te în Infanteria Mobilã
{3088}{3147}�nroleazã-te acum! SICON
{3207}{3296}Adevãrul este ca|armata nu avea nevoie de publicitate
{3297}{3401}Toatã lumea vroia sã devinã infanterist|dupã operaþiunea "Pest Control"...
{3403}{3505}Dupã ce infanteria mobilã eliminase|infestarea de insecte care ameninþa
{3506}{3554}staþiile noastre de cercetare de pe Pluto,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,862 --> 00:02:37,074
O sã-þi placã asta.
Ia fiþi atenþi, îi dãm drumul.

2
00:03:27,666 --> 00:03:30,627
Ia uite, Pluto. Ce pãrere ai?

3
00:03:30,794 --> 00:03:33,297
Nu vreau sã gândesc, Tony.
Vreau sã spun cã...

4
00:03:33,380 --> 00:03:35,174
Ai o fustã pe tine...

5
00:03:35,549 --> 00:03:37,426
Asta nu-i o fustã
este un kilt.

6
00:03:37,467 --> 00:03:40,137
Tradiþia scoþianã.
Foarte bãrbãtesc, un kilt.

7
00:03:40,179 --> 00:03:41,346
Este o fustã bãrbãteascã.

8
00:03:41,430 --> 00:03:43,682
Nu, un kilt.
Aºa ºtiu oamenii cine sunt.

9
00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,600 --> 00:01:54,955
????? ??????
??? ????? ???????

2
00:02:03,200 --> 00:02:05,714
??????? ???
????? ????????

3
00:02:15,000 --> 00:02:19,232
????? ???????, 2080

4
00:02:25,560 --> 00:02:27,949
? ????? ???? ???
?????? ??????????

5
00:02:28,480 --> 00:02:30,391
???? ?? ??? ?????? ????.
???????...

6
00:02:35,120 --> 00:02:39,033
?? ???? ??? ?????? ??????????
??????? ?? ????????...

7
00:02:40,040 --> 00:02:43,589
??? ?????????? ?????
?? ????? ?? ????????.

8
00:02:44,880 --> 00:02:49,635
?? ?????? ??? ???????
??????? ??? ?? ??????.

9
00:02:50,040 --> 00:02:53,350
?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
Lance-m'en un vite fait.

2
00:01:15,108 --> 00:01:20,136
Les chapitres de ma vie
par Patrick "Minou" Braden

3
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
Qu'est-ce que t'en dis, minou ?
II y a moyen, ce soir ?

4
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Mais bien s?r, les gars.

5
00:01:29,722 --> 00:01:34,352
Je laisserai la porte ouverte, vous n'aurez
qu'? faire la queue pour me passer dessus.

6
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
?a vous int?resse pas ?

7
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
Pauvres ouvriers en rut,
innocents et na???fs fils de la terre.

8
00:01:41,534 --> 00:01:44,264
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,037 --> 00:01:12,037
BREAKFAST ON PLUTO

2
00:01:12,038 --> 00:01:13,767
Hei, mi?da!

3
00:01:15,108 --> 00:01:20,136
CAP?TULOS DA MINHA VIDA
DE PATRICK "KITTEN" BRADEN

4
00:01:23,516 --> 00:01:27,350
E a?, mi?da? Que tal hoje ? noite?

5
00:01:27,720 --> 00:01:29,654
Ah, claro, rapazes.

6
00:01:29,722 --> 00:01:33,920
Vou deixar a porta da frente aberta.
Venham todos e vamos curtir.

7
00:01:35,095 --> 00:01:36,221
N?o d?o conta, d?o?

8
00:01:36,296 --> 00:01:41,165
Seus inocentes pe?es,
filhos da terra com tes?o.

9
00:01:41,534 --> 00:01:44,264
Muito poucos, fofura.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,862 --> 00:02:37,074
O sã-þi placã asta.
Ia fiþi atenþi, îi dãm drumul.

2
00:03:27,666 --> 00:03:30,627
Ia uite, Pluto. Ce pãrere ai?

3
00:03:30,794 --> 00:03:33,297
Nu vreau sã gândesc, Tony.
Vreau sã spun cã...

4
00:03:33,380 --> 00:03:35,174
Ai o fustã pe tine...

5
00:03:35,549 --> 00:03:37,426
Asta nu-i o fustã
este un kilt.

6
00:03:37,467 --> 00:03:40,137
Tradiþia scoþianã.
Foarte bãrbãtesc, un kilt.

7
00:03:40,179 --> 00:03:41,346
Este o fustã bãrbãteascã.

8
00:03:41,430 --> 00:03:43,682
Nu, un kilt.
Aºa ºtiu oamenii cine sunt.

9
00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,284 --> 00:02:19,987
�îáðî ïîæàëîâàòü â �àëåíüêóþ
�ìåðèêó. �ðèãîòîâüòåñü ê
ïîëíîé ãðàâèòàöèè.

2
00:02:30,609 --> 00:02:33,615
�àëåíüêàÿ �ìåðèêà, 2080 ãîä

3
00:02:43,235 --> 00:02:44,036
� âîò ýòà âàì ïîíðàâèòñÿ.

4
00:02:44,037 --> 00:02:46,241
�ëóøàéòå. �îåõàëè.

5
00:03:29,931 --> 00:03:30,933
�äèíñòâåííûé è íåïîâòîðèìûé
�íòîíè �ðàíêîíè

6
00:03:36,946 --> 00:03:37,746
�åðæè, �ëóòî.

7
00:03:37,747 --> 00:03:38,848
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{2278}{2338}Campania 1: Pluto
{2667}{2697}Eu îmi fac datoria.
{2787}{2832}Eu îmi fac datoria.
{2848}{2893}Eu îmi fac datoria.
{2937}{3027}Ei îºi fac datoria.|Tu þi-o faci pe a ta?
{3028}{3087}�nroleazã-te în Infanteria Mobilã
{3088}{3147}�nroleazã-te acum! SICON
{3207}{3296}Adevãrul este ca|armata nu avea nevoie de publicitate
{3297}{3401}Toatã lumea vroia sã devinã infanterist|dupã operaþiunea "Pest Control"...
{3403}{3505}Dupã ce infanteria mobilã eliminase|infestarea de insecte care ameninþa
{3506}{3554}staþiile noastre de cercetare de pe Pluto,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,865 --> 00:02:37,062
O sã-þi placã asta.
Ia fiþi atenþi, îi dãm drumul.

2
00:03:27,652 --> 00:03:30,621
Ia uite, Pluto. Ce pãrere ai?

3
00:03:30,789 --> 00:03:33,314
Nu vreau sã gândesc, Tony.
Vreau sã spun cã....

4
00:03:33,391 --> 00:03:35,154
Ai o fustã pe tine....

5
00:03:35,560 --> 00:03:40,122
Asta nu-i o fustã este un kilt.
Tradiþia scoþianã. Foarte bãrbãtesc,un kilt.

6
00:03:40,198 --> 00:03:41,358
Este o fustã bãrbãteascã.

7
00:03:41,433 --> 00:03:43,697
Nu, un kilt.
Aºa ºtiu oamenii cine sunt.

8
00:03:43,769 --> 00:03:48,206
Oamenii se gÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,440
Laboratorio del Dr. Weird
Costa Sur de Nueva Jersey

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,960
ASILO ISLA BELLA

3
00:00:08,080 --> 00:00:09,640
Señores...

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,480
...¡miren y contemplen!

5
00:00:26,720 --> 00:00:29,160
LICOR & EMPE�O

6
00:01:14,040 --> 00:01:15,520
¡Sí! ¡Contacto!

7
00:01:15,600 --> 00:01:18,520
Computadora, triangula
las coordinadas de la señal.

8
00:01:18,720 --> 00:01:20,680
<i>¡Hola, vecino! ¿Qué tal?</i>

9
00:01:22,200 --> 00:01:24,120
¿Cómo anda la Tierra, y todo eso?

10
00:01:24,200 --> 00:01:27,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,640 --> 00:00:57,755
Bak seninki geliyor.

2
00:00:59,760 --> 00:01:01,990
�ek bakalým numaraný.

3
00:01:02,320 --> 00:01:07,872
Hayatýmdan Kesitler
Patrick "Kedicik" Braden

4
00:01:10,720 --> 00:01:14,030
Ne diyorsun Kedicik? Bu gece
bir þansýmýz olabilir mi?

5
00:01:14,440 --> 00:01:17,989
Neden olmasýn çocuklar? �n kapýyý
açýk býrakacaðým ki hepiniz

6
00:01:18,120 --> 00:01:24,116
eve dalýp beni dürtebilesiniz.
�stemez misiniz? Sizi gidi gizli

7
00:01:24,240 --> 00:01:27,277
homolarýn kürek sallayan elleri
nasýrlý masum evlatlarý sizi.

8
00:01:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:T?umaczenie mIsIeII|softSTORM Crew
00:00:07:Synchro do releasu|The.Adventures.Of.Pluto.Nash.DVDRip.XviD-DVL - Maphia
00:00:30:Napisy poprawi? DARKOS|fgx@go2.pl
00:02:09:WITAJCIE W MA?EJ AMERYCE.|PRZYGOTUJCIE SI? NA PE?N? GRAWITACJ?.
00:02:20:MA?A AMERYKA, 2080
00:02:34:To wam si? spodoba, pos?uchajcie.|Uwaga zaczynam.
00:02:43:JEDYNY I NIEPOWTARZALNY:|ANTHONY FRANKOWSKI.
00:03:27:- Dla ciebie, Pluto.|- Dzi?kuj?.
00:03:29:- Co o tym s?dzisz?|- Sam nie wiem, co mam my?le?, Tony, bo...
00:03:32:- jeste? ubrany w sp?dnic?...|- Hej, nie!
00:03:34:Nie jestem ubrany w sp?dnic?.|To jest kilt, stary.
00:03:37:Szkocka tradycja.|To jest bardzo m?ski kilt.
00:03:40:- Dla mnie to fac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,279 --> 00:02:36,198
Tale ti bo všeè.
Poslušaj.

2
00:03:27,875 --> 00:03:29,835
lzvoli, Pluto. Kaj misliš?

3
00:03:30,711 --> 00:03:32,754
Ne vem, kaj naj mislim, Tony.
Hoèem reèi...

4
00:03:33,338 --> 00:03:35,048
Obleèen si v krilo...

5
00:03:35,424 --> 00:03:39,469
To ni krilo, to je kilt.
Škotska tradicija. Zelo moško.

6
00:03:39,845 --> 00:03:41,054
Moško krilo.

7
00:03:41,346 --> 00:03:43,348
Ne, kilt. Tako ljudje vedo,
kdo sem.

8
00:03:43,640 --> 00:03:45,517
Ko Ljudje pomislijo na
Anthonyja Frankowskega,

9
00:03:45,642 --> 00:03:47,311
pomislijo ''Å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,440
Laboratorio del Dr. Weird
Costa Sur de Nueva Jersey

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,960
ASILO ISLA BELLA

3
00:00:08,080 --> 00:00:09,640
Señores...

4
00:00:09,720 --> 00:00:12,480
...¡miren y contemplen!

5
00:00:26,720 --> 00:00:29,160
LICOR & EMPE�O

6
00:01:14,040 --> 00:01:15,520
¡Sí! ¡Contacto!

7
00:01:15,600 --> 00:01:18,520
Computadora, triangula
las coordinadas de la señal.

8
00:01:18,720 --> 00:01:20,680
<i>¡Hola, vecino! ¿Qué tal?</i>

9
00:01:22,200 --> 00:01:24,120
¿Cómo anda la Tierra, y todo eso?

10
00:01:24,200 --> 00:01:27,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,573 --> 00:02:30,770
You're going to love this one.
Listen up, here we go.

2
00:03:18,853 --> 00:03:21,811
Here you go, Pluto. What did you think?

3
00:03:21,893 --> 00:03:24,361
I don't know what to think, Tony.
I mean...

4
00:03:24,453 --> 00:03:26,205
You've got a dress on...

5
00:03:26,613 --> 00:03:31,164
This is not a dress, it's a kilt.
Scottish tradition. Very manly, a kilt.

6
00:03:31,253 --> 00:03:32,402
It's a manly dress.

7
00:03:32,493 --> 00:03:34,723
No, a kilt.
That's how people know who I am.

8
00:03:34,813 --> 00:03:38,362
People think of Anthony Frankows

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,865 --> 00:02:36,865
Dit zal je een goeie vinden.
Luister, hier gaan we.

2
00:03:27,652 --> 00:03:29,652
Daar ga je, Pluto. Wat denk je?

3
00:03:30,789 --> 00:03:35,041
Ik weet het niet, Tony.
Ik bedoel... je draagt een rok...

4
00:03:35,560 --> 00:03:39,999
Dit is geen rok, maar een kilt.
Schotse traditie. Een kilt is zeer mannelijk.

5
00:03:40,198 --> 00:03:41,383
Het is een mannelijke rok.

6
00:03:41,433 --> 00:03:43,733
Nee, een kilt.
Hierdoor weten de mensen wie ik ben.

7
00:03:43,769 --> 00:03:48,169
Als mensen denken aan Anthony Frankowski,
denken zij onmiddellijk aan '

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,848 --> 00:01:07,646
LAS AVENTURAS DE PLUTO NASH

2
00:01:57,433 --> 00:01:59,933
BIENVENIDO AL PEQUE�O EE. UU.

3
00:02:00,637 --> 00:02:03,137
GRAVEDAD COMPLETA

4
00:02:20,857 --> 00:02:24,691
Pequeño EE. UU. , 2080

5
00:02:32,068 --> 00:02:33,660
LA VOZ DORADA
DE ANTHONY FRANKOWSKI

6
00:02:33,736 --> 00:02:36,933
Esta les va a encantar. Escuchen, ahí va.

7
00:03:27,523 --> 00:03:30,492
Toma, Pluto. ¿Qué te pareció?

8
00:03:30,660 --> 00:03:33,185
No sé qué pensar, Tony. Digo...

9
00:03:33,263 --> 00:03:35,026
Llevas un vestido...

10
00:03:35,431 --> 00:03:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1111}{1500}{C:{preview}0090}��ãäì á�ã ã��å�� ãã���
{1570}{1620}{C:{preview}0090}" ã��ã���|�áæ�æ ä�� "
{1640}{1850}{C:{preview}0080}Fronecx|For|Translation
{1900}{2200}{C:{preview}0080}Fronecx|For|Translation
{2500}{2800}{C:{preview}0090}Fronecx@hotmail.com
{3390}{3480}�ã�í�� �á���ì|��ã 2080
{3689}{3769}�æ� ��� å�å.| ���ã�. å� ä�ä ä���
{4971}{5045}��å� ã� ��í� í� �áæ�æ¿
{5047}{5109}á� ���� í� �æäì.| �ä� ��äì
{5111}{5155}�ä� �á�� ����ä000
{5165}{5279}å�� áí� ����ä.�äå �äæ�å.| ��áí� ����áä�ì,�äæ�å
{5281}{5310}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3686}{3763}Svidjet æe ti se ova.|Slušaj, idemo.
{4976}{5047}Evo ti Pluto. Šta misliš?
{5051}{5111}Ne znam Å¡ta da mislim, Toni.|Mislim...
{5113}{5155}Imaš suknju na...
{5166}{5275}To nije suknja, to je kilt.|Škotska tradicija.Vrlo muški, kilt.
{5276}{5304}To je uglavnom suknja.
{5306}{5360}Ne, kilt.|Tako ljudi znaju ko sam.
{5362}{5469}Kad ljudi pomisle na Antonija Frankovskog,|sebi kažu "Škotsko pjevušenje".
{5470}{5574}Tu leži tvoj problem. To nije ništa u stvari. Jesi li to izmislio?
{5575}{5649}Da, ja sam izmislio.|To je stvar koju sam ja izmislio.
{5653}{5700}- Odvratno je.|- To je moja kuka!
{5705}{5787}ZnaÅ¡ Å¡ta trebaÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3688}{3768}Vocês vão adorar esta.|Oiçam bem, lá vamos nós.
{4977}{5052}Ora aqui está, Pluto.|O que é que achas?
{5051}{5116}Eu não sei o que pensar, Tony.|Quero dizer....
{5114}{5159}Estás a usar uma saia....
{5166}{5281}Isto não é uma saia, é um kilt.|Tradição Escocesa. Muito masculino, um kilt.
{5277}{5307}� basicamente uma saia.
{5308}{5363}Não, um kilt. � através disto que|as pessoas sabem quem eu sou.
{5363}{5476}As pessoas ao pensarem em Anthony Frankowski,|elas associam de imediato ao "sussurar escocês".
{5471}{5581}Aí reside o teu problema. Isso não é nada.|Inventaste isso?
{5577}{5654}Sim, eu inventei.|Torna-s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3056}{3096}K���K AMER�KA'YA|HO� GELD�N�Z
{3099}{3138}TAM YER �EK�M� ���N|HAZIR OLUN
{3381}{3476}Küçük Amerika, 2080
{3703}{3760}Buna bayýlacaksýnýz. Dinleyin.|�þte baþlýyoruz.
{4983}{5039}Al bakalým, Pluto.|Nasýl buldun?
{5056}{5102}Ne diyeceðimi bilemiyorum, Tony.|Yani....
{5116}{5153}�zerindeki elbise....
{5156}{5265}O bir elbise deðil, o bir kilt.|�skoç geleneði. Oldukça erkeksi.
{5278}{5320}Evet, erkeksi bir etek.
{5322}{5370}Hayýr kilt.|�nsanlar beni böyle tanýyacak.
{5372}{5429}�nsanlar Anthony Frankowski'yi|düþününce...
{5431}{5469}akýllarýna �skoç tarzý gelecek.
{5472}{5511}�þte pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1568}{1625}PLUTO NASH'I SEIKLUSED.
{3380}{3480}V�IKE AMEERIKA, 2080
{3689}{3765}Sa hakkad seda armastama.|Kuula, siit see tuleb.
{4978}{5049}Lase käija, Pluto.|Mis sa arvad?
{5053}{5114}Ei tea mida arvata, Tony.|Pean silmas...
{5116}{5158}Sul on seelik seljas...
{5168}{5277}See ei ole seelik, see on kilt.|Shoti komme. Väga mehelik, kilt.
{5279}{5307}Mehelik seelik.
{5309}{5363}Ei, kilt.|Et inimesed teaks kes ma olen.
{5365}{5471}Mõeldes Anthony Frankowskist,|mõtlevad nad kohe "Shoti laulikule."
{5473}{5576}Selles su probleem ongi.|See ei ole midagi asi. Lõid sa selle imago?
{5578}{5652}Jah, lõin.|Kuna mina tegin seda, on see ka asi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,284 --> 00:02:19,987
�îáðî ïîæàëîâàòü â �àëåíüêóþ
�ìåðèêó. �ðèãîòîâüòåñü ê
ïîëíîé ãðàâèòàöèè.

2
00:02:30,609 --> 00:02:33,615
�àëåíüêàÿ �ìåðèêà, 2080 ãîä

3
00:02:43,235 --> 00:02:44,036
� âîò ýòà âàì ïîíðàâèòñÿ.

4
00:02:44,037 --> 00:02:46,241
�ëóøàéòå. �îåõàëè.

5
00:03:29,931 --> 00:03:30,933
�äèíñòâåííûé è íåïîâòîðèìûé
�íòîíè �ðàíêîíè

6
00:03:36,946 --> 00:03:37,746
�åðæè, �ëóòî.

7
00:03:37,747 --> 00:03:38,848
Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3686}{3763}Svidjet æe ti se ova.|Slušaj, idemo.
{4976}{5047}Evo ti Pluto. Šta misliš?
{5051}{5111}Ne znam Å¡ta da mislim, Toni.|Mislim...
{5113}{5155}Imaš suknju na...
{5166}{5275}To nije suknja, to je kilt.|Škotska tradicija.Vrlo muški, kilt.
{5276}{5304}To je uglavnom suknja.
{5306}{5360}Ne, kilt.|Tako ljudi znaju ko sam.
{5362}{5469}Kad ljudi pomisle na Antonija Frankovskog,|sebi kažu "Škotsko pjevušenje".
{5470}{5574}Tu leži tvoj problem. To nije ništa u stvari. Jesi li to izmislio?
{5575}{5649}Da, ja sam izmislio.|To je stvar koju sam ja izmislio.
{5653}{5700}- Odvratno je.|- To je moja kuka!
{5705}{5787}ZnaÅ¡ Å¡ta trebaÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3686}{3763}Svideæe ti se ova.|Slušaj, idemo.
{4976}{5047}Evo ti Pluto. Šta misliš?
{5051}{5111}Ne znam Å¡ta da mislim, Toni.|Mislim...
{5113}{5155}Imaš suknju na...
{5166}{5275}To nije suknja, to je kilt.|Škotska tradicija.Vrlo muški, kilt.
{5276}{5304}To je uglavnom suknja.
{5306}{5360}Ne, kilt.|Tako ljudi znaju ko sam.
{5362}{5469}Kad ljudi pomisle na Antonija Frankovskog,|sebi kažu "Škotsko pevušenje".
{5470}{5574}Tu leži tvoj problem. To nije ništa u stvari. Jesi li to izmislio?
{5575}{5649}Da, ja sam izmislio.|To je stvar koju sam ja izmislio.
{5653}{5700}- Odvratno je.|- To je moja kuka!
{5705}{5787}Znaš šta treba da r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3623}{3700}Mala Amerika, 2080.
{3945}{3988}Ovo æe vam se svidjeti.|Poslušajte. Idemo.
{5214}{5303}Izvoli, Pluto. Kako ti se|èinilo? - Ne znam što reæi...
{5348}{5486}Nosiš suknju. - Hej! Nije suknja. To|je kilt. Škotska tradicionalna nošnja.
{5493}{5583}Vrlo muževno. Kilt. - Suknja za|muškarce. - Ovako ljudi znaju tko sam.
{5601}{5750}Ljudi pomisle, A. Frankowski i vide|Škotskog pjevaèa. - To i jest problem.
{5755}{5862}Što je to? Škotski pjevaè. Izmislio si|tu stvar. - Naravno da sam to izmislio.
{5869}{5982}Užasno je. Grozno. - To je moj trik.|- Znaš što ti treba ako misliš pjevati?
{5992}{6115}Budi Talijan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:55,000
>>>>> CopyRino <<<<<

2
00:01:04,800 --> 00:01:07,600
LAS AVENTURAS DE PLUTO NASH

3
00:01:57,400 --> 00:01:59,800
BIENVENIDO AL PEQUE�O EE. UU.

4
00:02:00,600 --> 00:02:02,400
GRAVEDAD COMPLETA

5
00:02:20,800 --> 00:02:24,600
Pequeño EE. UU. , 2080

6
00:02:32,000 --> 00:02:33,600
LA VOZ DORADA
DE ANTHONY FRANKOWSKI

7
00:02:33,600 --> 00:02:36,800
Esta les va a encantar. Escuchen, ahí va.

8
00:03:27,400 --> 00:03:30,400
Toma, Pluto. ¿Qué te pareció?

9
00:03:30,600 --> 00:03:33,000
No sé qué pensar, Tony. Digo...

10
00:03:33,200 --> 00:03:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,653 --> 00:00:43,487
Right, left, right, left,
right, left, right, left.

2
00:00:43,523 --> 00:00:46,492
Hup, two, three, four.
Hup, two, three, four.

3
00:00:46,526 --> 00:00:50,656
Hup... hup... forward march!

4
00:00:50,697 --> 00:00:54,224
Hup, two, three, four.
Hup, two, three, four.

5
00:00:54,267 --> 00:00:55,598
In step!

6
00:00:55,635 --> 00:01:00,971
Hup, two, three, four.
Hup, two, three, four.

7
00:01:01,007 --> 00:01:03,100
Column, right turn!

8
00:01:03,143 --> 00:01:06,112
Hup, two, three, four.
Hup, hup.

9
00:01:06,146 --> 00:01:08,171
To the right fl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1601}{1822}ôìåèå ðàù| The Adventures Of Pluto Nash
{3687}{3764}.àúä äåìê ìàäåá àú æä|.ú÷ùéá, äðä æä áà
{4977}{5046}?äðä ìê, ôìåèå. îä çùáú ìòöîê
{5051}{5111}.àðé ìà éåãò îä ìçùåá, èåðé|...àðé îúëååï
{5114}{5157}...àúä ìåáù ùîìä
{5166}{5274}.æàú ìà ùîìä, æàú çöàéú ñ÷åèéú|.úøáåú ñ÷åèéú. îàåã âáøé, çöàéú ñ÷åèéú
{5277}{5305}.æàú ùîìä âáøéú
{5308}{5361}.ìà, çöàéú ñ÷åèéú|.ëëä àðùéí éãòå îé àðé
{5363}{5468},ëùàðùéí çåùáéí òì àðèåðé ôøðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø|[www.LH.2Y.NET]
{300}{600}ZigZag úåøâí ò"é
{1601}{1822}äøôú÷àåúéå ùì ôìåèå ðàù
{3687}{3764}.àúä äåìê ìàäåá àú æä|.ú÷ùéá, äðä æä áà
{4977}{5046}?äðä ìê, ôìåèå. îä çùáú ìòöîê
{5051}{5111}.àðé ìà éåãò îä ìçùåá, èåðé|...àðé îúëååï
{5114}{5157}...àúä ìåáù ùîìä
{5166}{5274}.æàú ìà ùîìä, æàú çöàéú ñ÷åèéú|.úøáåú ñ÷åèéú. îàåã âáøé, çöàéú ñ÷åèéú
{5277}{5305}.æàú ùîìä âáøéú
{5308}{5361}.ìà, çöàéú ñ÷åèéú|.ëëä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1555}{1622}LAS AVENTURAS DE PLUTO NASH
{2816}{2875}BIENVENIDO AL PEQUE�O EE. UU.
{2892}{2935}GRAVEDAD COMPLETA
{3377}{3469}Pequeño EE. UU., 2080
{3646}{3684}LA VOZ DORADA|DE ANTHONY FRANKOWSKI
{3686}{3763}Esta les va a encantar.|Escuchen, ahí va.
{4976}{5047}Toma, Pluto. Qué te pareció?
{5051}{5111}No sé qué pensar, Tony. Digo...
{5113}{5155}Llevas un vestido...
{5165}{5272}Esto no es un vestido,|es un tonelete escocés. Es muy masculino.
{5273}{5307}Es un vestido masculino.
{5308}{5360}No, un tonelete. Para que me identifiquen.
{5362}{5468}La gente piensa en Anthony Frankowski|y piensa: "balada escocesa".
{5470}{5574}He ahí tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,865 --> 00:02:37,062
Du kommer att gilla den här.
hör upp, nu börjar vi.

2
00:03:27,651 --> 00:03:30,621
Här har du, Pluto. Vad tycker du?

3
00:03:30,788 --> 00:03:33,312
Jag vet inte vad jag ska tycka, Tony.
Jag menar ....

4
00:03:33,389 --> 00:03:35,151
Du har en klänning på dig....

5
00:03:35,560 --> 00:03:40,122
Det här är ingen klänning, det är en kilt.
Skotsk tradition, väldigt manligt, en kilt.

6
00:03:40,198 --> 00:03:41,358
Det är en manlig klänning!.

7
00:03:41,431 --> 00:03:43,697
Nej, en kilt.
Det är så folk känner igen mig..

8
00:03:43,769 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3609}{3669}www.titulky.com
{3689}{3766}Bude se ti to l?bit.|Poslouchej....jedem.
{4979}{5050}Tak, Pluto. Co si mysl???
{5054}{5114}Nev?m co si m?m myslet, Tony.|M?m pocit...
{5116}{5159}?e m?? na sob? ?aty...
{5168}{5278}Nejsou to ?aty, je to kilt.|Skotsk? tradice. Hrozn? mu?n?, kilt.
{5279}{5307}Jsou to mu?sk? ?aty.
{5309}{5363}Ne, kilt.|To je to ?e lid? v?d? kdo jsem.
{5365}{5471}Lid? si Anthonyho Frankowski,|spojuj? s "Skotsk?m zp?v??kem"
{5473}{5577}There lies your problem. Tha?s not even|a thing. Did you make that up?
{5579}{5652}Yes, I made that up.|lt's a thing if I made it up.
{5655}{5703}Je to stra?n?.|Je to moje l?kadlo!
{5707}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,300 --> 00:00:39,962
Right. Left. Right. Left. Right. Left.

2
00:00:40,036 --> 00:00:42,834
Right. Left. Hup, two, three, four.

3
00:00:42,906 --> 00:00:44,771
Hup, two, three, four.

4
00:00:44,841 --> 00:00:48,333
Hup. Hup. Forward harch!

5
00:00:48,412 --> 00:00:52,109
Hup, two, three, four.
Hup, two, three, four.

6
00:00:52,182 --> 00:00:53,911
In step.

7
00:00:53,984 --> 00:00:58,421
Hup. Hup, two, three, four.
One, two, three, four.

8
00:00:58,488 --> 00:01:00,422
Column right, turn!

9
00:01:00,490 --> 00:01:03,755
One, two, three, four. Hup. Hup.

10
00:01:03,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1601}{1822}ôìåèå ðàù| The Adventures Of Pluto Nash
{3687}{3764}.àúä äåìê ìàäåá àú æä|.ú÷ùéá, äðä æä áà
{4977}{5046}?äðä ìê, ôìåèå. îä çùáú ìòöîê
{5051}{5111}.àðé ìà éåãò îä ìçùåá, èåðé|...àðé îúëååï
{5114}{5157}...àúä ìåáù ùîìä
{5166}{5274}.æàú ìà ùîìä, æàú çöàéú ñ÷åèéú|.úøáåú ñ÷åèéú. îàåã âáøé, çöàéú ñ÷åèéú
{5277}{5305}.æàú ùîìä âáøéú
{5308}{5361}.ìà, çöàéú ñ÷åèéú|.ëëä àðùéí éãòå îé àðé
{5363}{5468},ëùàðùéí çåùáéí òì àðèåðé ôøðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{480}{3361}Subtitles made by --staniol-- opraveny chyby a p?eklepy Naduskou :)
{3689}{3766}Bude se ti to l?bit.|Poslouchej.....jedem.
{4979}{5050}Tak, Pluto. Co si mysl???
{5054}{5114}Nev?m co si m?m myslet, Tony.|M?m pocit....
{5116}{5159}?e m?? na sob? ?aty....
{5168}{5278}Nejsou to ?aty, je to kilt.|Skotsk? tradice. Hrozn? mu?n?, kilt.
{5279}{5307}Jsou to mu?sk? ?aty.
{5309}{5363}Ne, kilt.|To je to ?e lid? v?d? kdo jsem.
{5365}{5471}Lid? si Anthonyho Frankowski,|spojuj? s ''Skotsk?m zp?v??kem''
{5473}{5577}A to je ten probl?m. A nen? jedin?. |To sis vymyslel?
{5579}{5652}Jasn? ?e sem si to vymyslel.|Je to v?c n?co vymyslet.
{5655}{5703}