Search Movie Subtitles results for Plastic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,720 --> 00:00:28,220
�îãàñèòå îãîíü!
�àéäèòå �àëåðîâà è óáåéòå åãî!

2
00:00:28,520 --> 00:00:32,930
- �å íàøëè åãî?
- �àïèòàí �àéöåëü! �æå ñêîðî!

3
00:00:32,930 --> 00:00:35,470
�äåëàéòå ýòî áûñòðåå.

4
00:00:37,110 --> 00:00:39,950
� íàøåë èõ! �íè â áëîêå 13!

5
00:00:43,670 --> 00:00:48,170
�âòîðû:
�èíäçè ¨ñèìîòî è �àòîñè �ðóñèõàðà

6
00:00:50,970 --> 00:00:54,490
�ëèçà, çàáèðàéñÿ â ñïàñàòåëüíûé
áîò. �îáåðèñü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,411 --> 00:00:02,243
Anteriormente en Ugly Betty.

2
00:00:02,253 --> 00:00:04,384
Somos de Inmigración.

3
00:00:04,394 --> 00:00:05,884
Sr. Suárez, está bajo arresto.

4
00:00:05,894 --> 00:00:09,273
Tenemos una fiesta en el piso 25 en
recursos humanos, si estás libre.

5
00:00:09,283 --> 00:00:11,527
Me encantaría Henry, pero--

6
00:00:11,537 --> 00:00:13,645
- Pero tienes novio.
- Sí. Tengo novio.

7
00:00:13,655 --> 00:00:15,726
Marc, ¿me dejas sola por favor?

8
00:00:15,736 --> 00:00:17,031
Vamos, Willie.

9
00:00:17,335 --> 00:00:19,956
Nosotros no tenemos secre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,983 --> 00:00:15,283
�îâèê è �îíè �üþçèê
�íòåðòàéìåíò ïðåäñòàâëÿþò

2
00:00:34,383 --> 00:00:37,083
�óøèòå îãîíü! �ñòàëüíûå,
íàéäèòå ïðîôåññîðà �àëåðîôà!

3
00:00:37,083 --> 00:00:38,983
�àçðåøåíî îãðàíè÷åííîå
ïðèìåíåíèå ñèëû!

4
00:00:38,983 --> 00:00:40,283
�û íàøëè åãî?

5
00:00:40,283 --> 00:00:43,183
�ðåâîñõîäèòåëüñòâî �èçåëü,
åãî íàéäóò ñ ìèíóòû íà ìèíóòó!

6
00:00:43,183 --> 00:00:44,283
�îòîðîïèò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:09,910
Dušo...

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,437
Zdravo, gdine i gðo Lubiè.
-Zdravo, doktore.

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,032
Upravo dolazim iz bolnice.

4
00:00:16,280 --> 00:00:18,874
Rezultati su stigli... i trudni
ste.

5
00:00:19,400 --> 00:00:20,515
�estitam.

6
00:00:21,880 --> 00:00:22,869
To je divno!

7
00:00:23,680 --> 00:00:24,795
Jesi li èula, dušo?

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,759
Pozovite me ako mogu da vam
pomognem sa vašom odlukom.

9
00:00:31,960 --> 00:00:33,757
Uradiæu to, doktore.
Hvala mnogo.

10
00:00:47,120 --> 00:00:48,712
DÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,411 --> 00:00:02,243
Previously on "Ugly Betty"...

2
00:00:02,253 --> 00:00:04,384
We're with immigration
and customs enforcement.

3
00:00:04,394 --> 00:00:05,884
Mr. Suarez,
you're under arrest.

4
00:00:05,894 --> 00:00:09,273
We're having a party up on 25 with
human resources if you're free.

5
00:00:09,283 --> 00:00:11,527
Well, I--I'd love to go,
Henry, but--

6
00:00:11,537 --> 00:00:13,645
- But you have a boyfriend.
- Yeah, I do.

7
00:00:13,655 --> 00:00:15,726
Marc, can I have
some privacy please?

8
00:00:15,736 --> 00:00:17,031
Come on, Willie.

9
00:00:17,335

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,411 --> 00:00:02,243
Anteriormente en Ugly Betty...

2
00:00:02,253 --> 00:00:04,384
Somos agentes de inmigración y aduana.

3
00:00:04,394 --> 00:00:05,884
Señor Suarez, queda detenido.

4
00:00:05,894 --> 00:00:09,273
Celebramos una fiesta en el piso 25
con Recursos Humanos, si estás libre...

5
00:00:09,283 --> 00:00:11,527
Me gustaría ir, Henry, pero...

6
00:00:11,537 --> 00:00:13,645
- Tienes novio.
- Sí, lo tengo.

7
00:00:13,655 --> 00:00:15,726
Marc, ¿puedo tener un poco de privacidad?

8
00:00:15,736 --> 00:00:17,031
Vamos, Willie.

9
00:00:17,335 --> 00:00:19,95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{335}{361}¿Qué necesitas?
{363}{415}En realidad es lo que tú necesitas, Rook.
{421}{457}Ah, vamos... Ya terminamos con el trabajo.
{470}{499}Terminaste cuando yo digo que terminaste.
{680}{714}No te olvides los Ho-Hos.
{1303}{1333}Lo puedo ayudar por aquí señor.
{1334}{1370}Eso no es lo que dice tu luz.
{1438}{1458}¿Noche tranquila?
{1464}{1479}Una especie de.
{1511}{1573}Oh... no puedo olvidarme losHo-Hos.
{1890}{1915}¡Fuera de mi camino!
{1916}{1978}¡Tengo que entrar.! ¿Cuál es el problema con ustedes?
{1979}{2010}¡Mi esposa sigue ahí!
{2042}{2101}¡¿Por qué nadie está ayudando a mi esposa?!
{2103}{2154}Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,700 --> 00:00:51,600
�eviren: zell - divxforever.com
�yi seyirler

2
00:00:51,901 --> 00:00:56,031
Sana hiç seni sevdiðimi söyledim mi ?

3
00:00:56,106 --> 00:00:58,870
Yoksa, yüzlerce kere söyledim mi?

4
00:00:59,809 --> 00:01:01,970
Neredesin?

5
00:01:03,071 --> 00:01:05,071
Bugünlerde ne yapýyorsun?

6
00:01:06,416 --> 00:01:09,749
Bu kýþ normalden daha uzun gibi

7
00:01:09,819 --> 00:01:11,844
Sevgili Wonyoung

8
00:01:11,921 --> 00:01:15,584
Ofisteki masana limon esansý
koymayý unutma.

9
00:01:16,826 --> 00:01:19,488
Soðuktan ölmek mi istiyorsun?
Hadi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,951 --> 00:00:56,081
Did I ever tell you
that I loved you?

2
00:00:56,156 --> 00:00:58,920
Or... did I tell you
about a hundred times?

3
00:00:59,859 --> 00:01:02,020
Where are you?

4
00:01:03,063 --> 00:01:05,429
What do you do these days?

5
00:01:06,466 --> 00:01:09,799
This winter seems
exceptionally long

6
00:01:09,869 --> 00:01:11,894
My dearest Wonyoung

7
00:01:11,971 --> 00:01:15,634
Don't forget to put a Lemon Balm
beside your office desk

8
00:01:16,876 --> 00:01:19,538
Wanna freeze to death?
Get up, girlie

9
00:01:21,881 --> 00:01:23,007
Good morning

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,962 --> 00:00:14,292
-�é èá ð�ñåéò;
-�óý èá ðáò, óôñáâ�äé.

2
00:00:14,878 --> 00:00:18,290
-�åí �÷ïõìå õðçñåó�á.
-�á ó÷ïë�óåéò, üôáí óïõ ðù åãþ.

3
00:00:25,502 --> 00:00:27,990
Mçí îå÷�óåéò ôá ìðéóêüôá!

4
00:00:51,333 --> 00:00:54,579
-�ë�ôå åäþ, êýñéå.
-�ï öùô�êé �ôáí êëåéóôü.

5
00:00:56,791 --> 00:00:58,366
�åí �÷åé äïõëåé�;

6
00:01:01,248 --> 00:01:03,618
�á ìçí îå÷�óù ôá ìðéóêüôá.

7
00:01:16,330 --> 00:01:18,451
�ö�óôå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,962 --> 00:00:14,292
-�é èá ð�ñåéò;
-�óý èá ðáò, óôñáâ�äé.

2
00:00:14,878 --> 00:00:18,290
-�åí �÷ïõìå õðçñåó�á.
-�á ó÷ïë�óåéò, üôáí óïõ ðù åãþ.

3
00:00:25,502 --> 00:00:27,990
Mçí îå÷�óåéò ôá ìðéóêüôá!

4
00:00:51,333 --> 00:00:54,579
-�ë�ôå åäþ, êýñéå.
-�ï öùô�êé �ôáí êëåéóôü.

5
00:00:56,791 --> 00:00:58,366
�åí �÷åé äïõëåé�;

6
00:01:01,248 --> 00:01:03,618
�á ìçí îå÷�óù ôá ìðéóêüôá.

7
00:01:16,330 --> 00:01:18,451
�ö�óôå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,720 --> 00:00:28,220
�îãàñèòå îãîíü!
�àéäèòå �àëåðîâà è óáåéòå åãî!

2
00:00:28,520 --> 00:00:32,930
- �å íàøëè åãî?
- �àïèòàí �àéöåëü! �æå ñêîðî!

3
00:00:32,930 --> 00:00:35,470
�äåëàéòå ýòî áûñòðåå.

4
00:00:37,110 --> 00:00:39,950
� íàøåë èõ! �íè â áëîêå 13!

5
00:00:43,670 --> 00:00:48,170
�âòîðû:
�èíäçè ¨ñèìîòî è �àòîñè �ðóñèõàðà

6
00:00:50,970 --> 00:00:54,490
�ëèçà, çàáèðàéñÿ â ñïàñàòåëüíûé
áîò. �îáåðèñü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,746 --> 00:00:13,829
What do you need to get?

2
00:00:13,950 --> 00:00:16,117
Actually, it's what
you need to get, rook.

3
00:00:16,358 --> 00:00:17,882
Aw, come on, man. We're off duty.

4
00:00:18,404 --> 00:00:19,608
You're off when I say you're off.

5
00:00:27,192 --> 00:00:28,637
Don't forget the Ho-Hos.

6
00:00:53,276 --> 00:00:54,520
I can help you over here, sir.

7
00:00:54,560 --> 00:00:56,085
That's not what your light says.

8
00:00:58,893 --> 00:00:59,736
Slow night?

9
00:01:00,017 --> 00:01:00,619
Kind of.

10
00:01:01,983 --> 00:01:04,552
Oh... can't forg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,411 --> 00:00:02,243
Din episoadele anterioare ale
seriei "Ugly Betty"...

2
00:00:02,253 --> 00:00:04,384
Suntem de la departamentul de imigrare
si control al frontierei.

3
00:00:04,394 --> 00:00:05,884
Dl. Suarez,
sunteti arestat.

4
00:00:05,894 --> 00:00:09,273
Avem o petrecere sus la etajul 25
impreuna cu cei de la resurse umane,
daca esti libera,poti sa mergi si tu.

5
00:00:09,283 --> 00:00:11,527
Ei bine, mi-ar face placere sa merg,
Henry, dar..

6
00:00:11,537 --> 00:00:13,645
- Dar ai deja un iubit.
- Da, am.

7
00:00:13,655 --> 00:00:15,726
Marc, pot avea un moment de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,189
CUALQUIER NOMBRE REAL O
SEMEJANZA CON PERSONAS FAMOSAS

2
00:00:03,235 --> 00:00:04,224
SE UTILIZA S�LO CON FINES
FICCIONALES Y PAR�DICOS

3
00:00:19,384 --> 00:00:21,215
¡Está vivo!

4
00:00:41,740 --> 00:00:43,207
¡Sí!

5
00:00:43,241 --> 00:00:46,267
Soy rico y exitoso.
¡Fantástico!

6
00:00:49,247 --> 00:00:50,714
¿Estás lista para esto?

7
00:00:50,749 --> 00:00:52,011
Vas a caer, demonio.

8
00:00:52,050 --> 00:00:54,177
Seacrest fuera.

9
00:01:07,465 --> 00:01:10,161
Ser un papá que cuida
a sus niños en casa es encantador.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
<i>Ranije u "Ružnoj Betty"...</i>
Mi smo iz imigracionog.

2
00:00:04,300 --> 00:00:08,200
G-dine Suarez, vi ste uhapšeni.
-Pravimo žurku na 25. spratu,

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,300
doði ako si slobodna.
- Pa, ja--volela bih, Henry, ali--

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,400
Ali imaš deèka.
- Imam.

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,400
Marc, može li malo privatnosti?

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,300
Ma, hajde, Willie.

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,100
Meðu nama nema tajni,
ne više.

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,200
Doði da radiš za moj èasopis.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:09,910
Dušo...

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,437
Zdravo, gdine i gðo Lubiè.
-Zdravo, doktore.

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,032
Upravo dolazim iz bolnice.

4
00:00:16,280 --> 00:00:18,874
Rezultati su stigli... i trudni
ste.

5
00:00:19,400 --> 00:00:20,515
�estitam.

6
00:00:21,880 --> 00:00:22,869
To je divno!

7
00:00:23,680 --> 00:00:24,795
Jesi li èula, dušo?

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,759
Pozovite me ako mogu da vam
pomognem sa vašom odlukom.

9
00:00:31,960 --> 00:00:33,757
Uradiæu to, doktore.
Hvala mnogo.

10
00:00:47,120 --> 00:00:48,712
DÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,289
CUALQUIER NOMBRE REAL O
SEMEJANZA CON PERSONAS FAMOSAS

2
00:00:01,335 --> 00:00:02,324
SE UTILIZA S�LO CON FINES
FICCIONALES Y PAR�DICOS

3
00:00:17,484 --> 00:00:19,315
¡Está vivo!

4
00:00:39,840 --> 00:00:41,307
¡Sí!

5
00:00:41,341 --> 00:00:44,367
Soy rico y exitoso.
¡Fantástico!

6
00:00:47,347 --> 00:00:48,814
¿Estás lista para esto?

7
00:00:48,849 --> 00:00:50,111
Vas a caer, demonio.

8
00:00:50,150 --> 00:00:52,277
Seacrest fuera.

9
00:01:05,565 --> 00:01:08,261
Ser un papá que cuida
a sus niños en casa es encantador.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,029
CUALQUIER NOMBRE REAL O
SEMEJANZA CON PERSONAS FAMOSAS

2
00:00:03,075 --> 00:00:04,064
SE UTILIZA S�LO CON FINES
FICCIONALES Y PAR�DICOS

3
00:00:19,224 --> 00:00:21,055
¡Está vivo!

4
00:00:41,580 --> 00:00:43,047
¡Sí!

5
00:00:43,081 --> 00:00:46,107
Soy rico y exitoso.
¡Fantástico!

6
00:00:49,087 --> 00:00:50,554
¿Estás lista para esto?

7
00:00:50,589 --> 00:00:51,851
Vas a caer, demonio.

8
00:00:51,890 --> 00:00:54,017
Seacrest fuera.

9
00:01:07,305 --> 00:01:10,001
Ser un papá que cuida
a sus niños en casa es encantador.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{340}{366}What do you need to get?
{368}{420}Actually, it's what|you need to get, rook.
{426}{462}Aw, come on, man. We're off duty.
{475}{504}You're off when I say you're off.
{685}{720}Don't forget the Ho-Hos.
{1309}{1339}I can help you over here, sir.
{1340}{1376}That's not what your light says.
{1445}{1465}Slow night?
{1471}{1486}Kind of.
{1518}{1580}Oh... can't forget the Ho-Hos.
{1897}{1922}Get out of my way!
{1923}{1985}I've got to get in there! What|the hell is wrong with you people?
{1986}{2017}My wife is still in there!
{2049}{2108}Why isn't anybody helping my wife?!
{2110}{2162}We're doing the best|we can, sir...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,173 --> 00:00:33,200
Dedicado a la Juventud del Mundo...
tanto en los enclaustrados colegios,

2
00:00:33,201 --> 00:00:39,573
como en la más grande Universidad
de la Vida.

3
00:00:41,798 --> 00:00:51,640
A la Edad Colegial de la Juventud, al
primer par de pantalones le sigue...

4
00:00:51,641 --> 00:00:57,466
la emoción de ir al colegio.

5
00:01:40,644 --> 00:01:46,300
Recuerda, Hugh, llevar ropa interior
larga en invierno.

6
00:01:49,951 --> 00:01:55,758
¡Caramba, madre, los hombres no llevan
eso en el colegio... nunca!

7
00:02:29,666 --> 00:02:34,400
Con orgullo cívico,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,800 --> 00:00:55,800
<i>¿Te dije alguna vez que te amo?

2
00:00:56,000 --> 00:00:58,700
<i>O... ¿te lo dije miles de veces?

3
00:00:59,700 --> 00:01:01,800
<i>¿Dónde estás?

4
00:01:02,900 --> 00:01:05,200
<i>¿Qué has hecho estos dias?

5
00:01:06,300 --> 00:01:09,700
<i>Este invierno ha sido
<i>excepcionalmente largo.

6
00:01:09,700 --> 00:01:11,800
<i>Mi querida Wonyoung

7
00:01:11,800 --> 00:01:15,400
<i>No olvides poner Bálsamo de Limón
<i>junto a tu escritorio.

8
00:01:16,700 --> 00:01:19,300
¿Te quieres morir helada?
Levántate, muchacha.

9
00:01:21,700 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,700 --> 00:00:51,600
�eviren: zell
�yi seyirler

2
00:00:51,901 --> 00:00:56,031
Sana hiç seni sevdiðimi söyledim mi?

3
00:00:56,106 --> 00:00:58,870
Yoksa, yüzlerce kere söyledim mi?

4
00:00:59,809 --> 00:01:01,970
Neredesin?

5
00:01:03,071 --> 00:01:05,071
Bugünlerde ne yapýyorsun?

6
00:01:06,416 --> 00:01:09,749
Bu kýþ normalden daha uzun gibi

7
00:01:09,819 --> 00:01:11,844
Sevgili Wonyoung

8
00:01:11,921 --> 00:01:15,584
Ofisteki masana limon esansý
koymayý unutma.

9
00:01:16,826 --> 00:01:19,488
Soðuktan ölmek mi istiyorsun?
Hadi kalk kýzým.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
<i>??? ??????????? ?????????...</i>

2
00:00:02,101 --> 00:00:03,901
??????? ??? ?? ??????? ??????????

3
00:00:04,102 --> 00:00:05,902
????? ???????, ?????????????.

4
00:00:05,903 --> 00:00:07,703
??????? ????? ???? 25? ?????,
??? ??????? ??????????,

5
00:00:08,611 --> 00:00:10,904
- ?? ????? ?????...
- ?? ?? ????? ?????, ????...

6
00:00:11,405 --> 00:00:12,705
???? ????? ?? ???? ???.

7
00:00:13,006 --> 00:00:14,006
???.

8
00:00:14,007 --> 00:00:15,507
????, ?? ??????? ????, ?? ????????.

9
00:00:15,808 --> 00:00:17,508
??? ????, ??????.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,029
CUALQUIER NOMBRE REAL O
SEMEJANZA CON PERSONAS FAMOSAS

2
00:00:03,075 --> 00:00:04,064
SE UTILIZA S�LO CON FINES
FICCIONALES Y PAR�DICOS

3
00:00:19,224 --> 00:00:21,055
¡Está vivo!

4
00:00:41,580 --> 00:00:43,047
¡Sí!

5
00:00:43,081 --> 00:00:46,107
Soy rico y exitoso.
¡Fantástico!

6
00:00:49,087 --> 00:00:50,554
¿Estás lista para esto?

7
00:00:50,589 --> 00:00:51,851
Vas a caer, demonio.

8
00:00:51,890 --> 00:00:54,017
Seacrest fuera.

9
00:01:07,305 --> 00:01:10,001
Ser un papá que cuida
a sus niños en casa es encantador.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,600
<i>??? ??????????? ?????????...</i>

2
00:00:02,101 --> 00:00:03,901
??????? ??? ?? ??????? ??????????

3
00:00:04,102 --> 00:00:05,902
????? ???????, ?????????????.

4
00:00:05,903 --> 00:00:07,703
??????? ????? ???? 25? ?????,
??? ??????? ??????????,

5
00:00:08,611 --> 00:00:10,904
- ?? ????? ?????...
- ?? ?? ????? ?????, ????...

6
00:00:11,405 --> 00:00:12,705
???? ????? ?? ???? ???.

7
00:00:13,006 --> 00:00:14,006
???.

8
00:00:14,007 --> 00:00:15,507
????, ?? ??????? ????, ?? ????????.

9
00:00:15,808 --> 00:00:17,508
??? ????, ??????.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:09,910
Dušo...

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,437
Zdravo, gdine i gðo Lubiè.
-Zdravo, doktore.

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,032
Upravo dolazim iz bolnice.

4
00:00:16,280 --> 00:00:18,874
Rezultati su stigli... i trudni
ste.

5
00:00:19,400 --> 00:00:20,515
�estitam.

6
00:00:21,880 --> 00:00:22,869
To je divno!

7
00:00:23,680 --> 00:00:24,795
Jesi li èula, dušo?

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,759
Pozovite me ako mogu da vam
pomognem sa vašom odlukom.

9
00:00:31,960 --> 00:00:33,757
Uradiæu to, doktore.
Hvala mnogo.

10
00:00:47,120 --> 00:00:48,712
DÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,029
CUALQUIER NOMBRE REAL O
SEMEJANZA CON PERSONAS FAMOSAS

2
00:00:03,075 --> 00:00:04,064
SE UTILIZA S?LO CON FINES
FICCIONALES Y PAR?DICOS

3
00:00:19,224 --> 00:00:21,055
?Est? vivo!

4
00:00:41,580 --> 00:00:43,047
?S?!

5
00:00:43,081 --> 00:00:46,107
Soy rico y exitoso.
?Fant?stico!

6
00:00:49,087 --> 00:00:50,554
?Est?s lista para esto?

7
00:00:50,589 --> 00:00:51,851
Vas a caer, demonio.

8
00:00:51,890 --> 00:00:54,017
Seacrest fuera.

9
00:01:07,305 --> 00:01:10,001
Ser un pap? que cuida
a sus ni?os en casa es encantador.

10
00:01:10,041 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{265}{291}�àêâî ùå ñè êóïóâàø?
{293}{345}�ñúùíîñò òè ùå êóïóâàø|íîâîáðàíåö.
{351}{387}� õàéäå ñòèãà äå.|�åæóðñòâîòî ñâúðøè.
{400}{429}�å ñâúðøè êîãàòî àç êàæà.
{610}{644}� íå çàáðàâÿé äà âçåìåø áèñêâèòè.
{1233}{1263}�àñàòà ðàáîòè ãîñïîäèíå.
{1264}{1300}�å è ñïîðåä ëàìïè÷êàòà âè.
{1368}{1388}�ïîêîéíà íîù à?
{1394}{1409}�à.
{1441}{1503}�ó...ùÿõ äà çàáðàâÿ áèñêâèòèòå.
{1820}{1845}�àçêàðàéòå ñå îò ïúòÿ ìè.
{1846}{1908}Ã�ðÿÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,800 --> 00:00:55,800
<i>¿Te dije alguna vez que te amo?</i>

2
00:00:56,000 --> 00:00:58,700
<i>O... ¿te lo dije miles de veces?</i>

3
00:00:59,700 --> 00:01:01,800
<i>¿Dónde estás?</i>

4
00:01:02,900 --> 00:01:05,200
<i>¿Qué has hecho estos dias?</i>

5
00:01:06,300 --> 00:01:09,700
<i>Este invierno ha sido
excepcionalmente largo.</i>

6
00:01:09,700 --> 00:01:11,800
<i>Mi querida Wonyoung</i>

7
00:01:11,800 --> 00:01:15,400
<i>No olvides poner Bálsamo de Limón
junto a tu escritorio.</i>

8
00:01:16,700 --> 00:01:19,300
¿Te quieres morir helada?
Levántate, muchacha.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{455}{505}Saçýmý kes.
{657}{694}�ey...
{743}{802}Sýkýldým bu saçtan.
{950}{1054}Anne...|Saçýmý kestirmek istiyorum.
{1055}{1163}Neden?|Sue, saçlarýn o kadar güzel ki...
{1165}{1254}�ocuklar benimle alay ediyor.|Benim kýz olduðumu söylüyorlar.
{1256}{1329}Hayýr Sue,|kýzkardeþin böyle seviyor.
{1330}{1377}Kýz kardeþim yok ki!
{1378}{1446}Baþkalarýnýn saçýný kesiyorsun,|niye benimkini kesmiyorsun?
{1448}{1507}Olmaz! Hayýr! Kesmem!
{1578}{1622}Hayýr
{1686}{1726}Hayýr mý?
{1758}{1814}Hayýr
{1815}{1855}Hayýr...
{2215}{2286}Demek hayýr.|Tamam o zaman!
{2287}{2346}Saçýmý sadece sen mi|kesebilirsin saný

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,760 --> 00:01:17,760
No watch, no wallet, no shoes.
This guy was picked clean.

2
00:01:18,920 --> 00:01:21,400
In this neighborhood, he's lucky
to have the fillings in his teeth.

3
00:01:24,920 --> 00:01:25,960
Still there.

4
00:01:30,200 --> 00:01:31,680
This guy was well-groomed.

5
00:01:32,320 --> 00:01:34,480
I don't care if he was
lemon-scented and martinized,

6
00:01:34,520 --> 00:01:36,920
if he was on Washington
and D, he was copping.

7
00:01:37,960 --> 00:01:39,760
He should have just said no.

8
00:01:44,400 --> 00:01:46,720
Maybe somebody wouldn't
take no for an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,440 --> 00:00:08,873
Dag, Michel.

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,433
Dag, Guido.

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,358
Wat is dat?
- Maak maar open.

4
00:00:17,560 --> 00:00:20,791
Dat is van Marianne en mij
voor Sonja en jou...

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,797
en het kleine Dretsje.

6
00:00:27,520 --> 00:00:28,873
'Prettig zwanger.'

7
00:00:29,080 --> 00:00:31,640
Over zwangerschap en
alles daaromtrent.

8
00:00:31,840 --> 00:00:34,229
Bedankt.
- Het is goed, hoor.

9
00:00:34,440 --> 00:00:37,352
Ik heb erin gebladerd.
Plezante verhalen.

10
00:00:37,560 --> 00:00:40,950
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,080 --> 00:02:36,040
Ready for us?

2
00:02:37,040 --> 00:02:40,120
For now, no one enters
this house except CSI.

3
00:03:16,440 --> 00:03:17,640
Warrick, you got the car.

4
00:03:20,440 --> 00:03:21,000
Which one?

5
00:03:21,240 --> 00:03:22,000
Both.

6
00:03:22,280 --> 00:03:27,920
Uh, take the Honda. The VW belongs to the
victim's friend, over there. She called it in.

7
00:03:27,921 --> 00:03:30,760
Aw, that's too bad. This will
be a day she'll never forget.

8
00:03:31,480 --> 00:03:33,040
Sara, you take the perimeter.

9
00:03:33,120 --> 00:03:36,760
What? You just d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,452 --> 00:00:02,208
Previously on Ugly Betty...

2
00:00:02,218 --> 00:00:03,533
Killer poncho.

3
00:00:03,543 --> 00:00:04,911
Thanks!

4
00:00:05,026 --> 00:00:07,094
- I'm Betty Suarez.
- Hi, Betty.

5
00:00:07,104 --> 00:00:08,848
I'm your new assistant.

6
00:00:08,993 --> 00:00:11,527
I got the job because Bradford
Meade didn't want his son

7
00:00:11,537 --> 00:00:13,411
to be tempted to sleep
with his assistant.

8
00:00:13,421 --> 00:00:16,182
Nepotistic son of a bitch
gives my job to his...

9
00:00:16,192 --> 00:00:17,608
His son.

10
00:00:17,867 --> 00:00:2