Search Movie Subtitles results for Plastic Tree Onecd Pl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:52:Czy kiedykolwiek m?wi?em Ci,|?e Ci? kocham?
00:00:56:Albo... czy nie m?wi?em|tego tysi?c razy?
00:00:60:Gdzie jeste??
00:01:03:Co robisz ostatnio?
00:01:06:Ta zima wydaje si?|wyj?tkowo d?uga
00:01:10:Moja droga Wonyoung
00:01:12:Nie zapomnij po?o?y? balsamu cytrynowego|obok swojego biurka
00:01:17:Chcesz zamarzn?? na ?mier??|Wstawaj, ma?a
00:01:22:Dzie? dobry
00:01:23:Ile tu ju? jeste??|Od ?witu?
00:01:26:Nie jestem pewna
00:01:27:Przysz?am jak tylko si? obudzi?am|i nie wzi??am zegarka ze sob?
00:01:30:Jest zimo|Wi?c kt?ra godzina?
00:01:33:Jest ju? si?dma
00:01:35:Zn?w?
00:01:38:Jak mo?e by? zn?w si?dma?
00:01:39:- B?d? ju? i??|- Trzymaj si?
00:01:42:Wzi??a? z?? pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,700 --> 00:00:51,600
�eviren: zell - divxforever.com
�yi seyirler

2
00:00:51,901 --> 00:00:56,031
Sana hiç seni sevdiðimi söyledim mi ?

3
00:00:56,106 --> 00:00:58,870
Yoksa, yüzlerce kere söyledim mi?

4
00:00:59,809 --> 00:01:01,970
Neredesin?

5
00:01:03,071 --> 00:01:05,071
Bugünlerde ne yapýyorsun?

6
00:01:06,416 --> 00:01:09,749
Bu kýþ normalden daha uzun gibi

7
00:01:09,819 --> 00:01:11,844
Sevgili Wonyoung

8
00:01:11,921 --> 00:01:15,584
Ofisteki masana limon esansý
koymayý unutma.

9
00:01:16,826 --> 00:01:19,488
Soðuktan ölmek mi istiyorsun?
Hadi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,951 --> 00:00:56,081
Did I ever tell you
that I loved you?

2
00:00:56,156 --> 00:00:58,920
Or... did I tell you
about a hundred times?

3
00:00:59,859 --> 00:01:02,020
Where are you?

4
00:01:03,063 --> 00:01:05,429
What do you do these days?

5
00:01:06,466 --> 00:01:09,799
This winter seems
exceptionally long

6
00:01:09,869 --> 00:01:11,894
My dearest Wonyoung

7
00:01:11,971 --> 00:01:15,634
Don't forget to put a Lemon Balm
beside your office desk

8
00:01:16,876 --> 00:01:19,538
Wanna freeze to death?
Get up, girlie

9
00:01:21,881 --> 00:01:23,007
Good morning

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,800 --> 00:00:55,800
<i>¿Te dije alguna vez que te amo?

2
00:00:56,000 --> 00:00:58,700
<i>O... ¿te lo dije miles de veces?

3
00:00:59,700 --> 00:01:01,800
<i>¿Dónde estás?

4
00:01:02,900 --> 00:01:05,200
<i>¿Qué has hecho estos dias?

5
00:01:06,300 --> 00:01:09,700
<i>Este invierno ha sido
<i>excepcionalmente largo.

6
00:01:09,700 --> 00:01:11,800
<i>Mi querida Wonyoung

7
00:01:11,800 --> 00:01:15,400
<i>No olvides poner Bálsamo de Limón
<i>junto a tu escritorio.

8
00:01:16,700 --> 00:01:19,300
¿Te quieres morir helada?
Levántate, muchacha.

9
00:01:21,700 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,700 --> 00:00:51,600
�eviren: zell
�yi seyirler

2
00:00:51,901 --> 00:00:56,031
Sana hiç seni sevdiðimi söyledim mi?

3
00:00:56,106 --> 00:00:58,870
Yoksa, yüzlerce kere söyledim mi?

4
00:00:59,809 --> 00:01:01,970
Neredesin?

5
00:01:03,071 --> 00:01:05,071
Bugünlerde ne yapýyorsun?

6
00:01:06,416 --> 00:01:09,749
Bu kýþ normalden daha uzun gibi

7
00:01:09,819 --> 00:01:11,844
Sevgili Wonyoung

8
00:01:11,921 --> 00:01:15,584
Ofisteki masana limon esansý
koymayý unutma.

9
00:01:16,826 --> 00:01:19,488
Soðuktan ölmek mi istiyorsun?
Hadi kalk kýzým.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{455}{505}Saçýmý kes.
{657}{694}�ey...
{743}{802}Sýkýldým bu saçtan.
{950}{1054}Anne...|Saçýmý kestirmek istiyorum.
{1055}{1163}Neden?|Sue, saçlarýn o kadar güzel ki...
{1165}{1254}�ocuklar benimle alay ediyor.|Benim kýz olduðumu söylüyorlar.
{1256}{1329}Hayýr Sue,|kýzkardeþin böyle seviyor.
{1330}{1377}Kýz kardeþim yok ki!
{1378}{1446}Baþkalarýnýn saçýný kesiyorsun,|niye benimkini kesmiyorsun?
{1448}{1507}Olmaz! Hayýr! Kesmem!
{1578}{1622}Hayýr
{1686}{1726}Hayýr mý?
{1758}{1814}Hayýr
{1815}{1855}Hayýr...
{2215}{2286}Demek hayýr.|Tamam o zaman!
{2287}{2346}Saçýmý sadece sen mi|kesebilirsin saný

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{}Obetnij mi w?osy
{700}{}Hm...
{800}{}Jestem ju? nimi zm?czona, za du?o ich
{1000}{}Mamo... zetnij mi w?osy
{1125}{}Po co?|Sue, twoje w?osy s? takie pi?kne
{1225}{}Dzieci si? ze mnie ?miej?|M?wi? ?e jestem dziewczynk?
{1325}{}Nie, Sue|Twoja siostra lubi jak masz takie w?osy
{1400}{}Ja nie mam siostry!
{1450}{}Obcinasz innych ludzi|Czemu nie mnie?
{1525}{}Przesta?! Nie! Nie zrobi? tego!
{1650}{}Nie
{1775}{}Nie?
{1850}{}Nie
{1900}{}Nie...
{2325}{}Nie? ?wietnie w takim razie!
{2400}{}My?lisz ?e jeste? jedynym|kt?ry mo?e ?ci?? mi w?osy?
{2500}{}Poczekaj i zobaczysz|Zgol? je wszystkie
{2900}{}B?d? dla niej mi?y|Jedzmy
{3675}{}- Hal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,800 --> 00:00:55,800
<i>¿Te dije alguna vez que te amo?</i>

2
00:00:56,000 --> 00:00:58,700
<i>O... ¿te lo dije miles de veces?</i>

3
00:00:59,700 --> 00:01:01,800
<i>¿Dónde estás?</i>

4
00:01:02,900 --> 00:01:05,200
<i>¿Qué has hecho estos dias?</i>

5
00:01:06,300 --> 00:01:09,700
<i>Este invierno ha sido
excepcionalmente largo.</i>

6
00:01:09,700 --> 00:01:11,800
<i>Mi querida Wonyoung</i>

7
00:01:11,800 --> 00:01:15,400
<i>No olvides poner Bálsamo de Limón
junto a tu escritorio.</i>

8
00:01:16,700 --> 00:01:19,300
¿Te quieres morir helada?
Levántate, muchacha.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,024 --> 00:00:01,761
Previously on "One Tree Hill"...

2
00:00:01,762 --> 00:00:02,620
Marry me.

3
00:00:02,631 --> 00:00:04,552
You can't propose to me.

4
00:00:04,553 --> 00:00:06,202
I was gonna propose to you.

5
00:00:08,609 --> 00:00:11,865
If you tell Whitey I have a heart condition, I'm off the team.

6
00:00:11,866 --> 00:00:15,404
Yeah, and if I don't tell Whitey about your heart condition, you're off the planet.

7
00:00:15,405 --> 00:00:18,440
If you weren't trying to see through her shirt, you would see through her B.S.

8
00:00:18,441 --> 00:00:19,831
She's using you.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x272 24.999fps 696.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{80}{150} <<T?umaczenie i napisy jin80>>jin80@poczta.onet.pl
{389}{445} Harold i Kumar w drodze do White Castle.
{560}{595} Billy, ch?opie!
{596}{680} Rusz ty?ek, dochodzi 5 godzina,|a ja musz? wkr?tce zacz?? pi?.
{681}{764} O nie, nie | Spalimy to raz na zawsze.
{765}{780} Przesta?.
{790}{860} Stary mine?o 6 miesi?cy,|najwy?sza pora mie? to za sob?.
{862}{960} Jasne, nawet jakbym chcia? spotyka? si?|z innymi kobietami nie wiedzia? bym od czego zacz??.
{961}{999} Nie pami?tam ju? jak to dzia?a.
{1000}{1079} Billy, obiecuj?, ?e jak p?jdziemy| dzi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{339}{427}T?umaczenie i synchro do|Alien.Vs.Predator.TS.Xvid.(maVen)-OneCD
{431}{562}WolF|<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
{1079}{1154}Obcy vs. Predator
{2146}{2307}3 pa?dziernika 2004|Orbita oko?oziemska|Satelita PS 12 korporacji Weyland
{2493}{2574}Silver Leaf, Nebraska
{2669}{2781}KORPORCJA WYLAND|?LEDZENIE I TRANSMISJA DANYCH SATELIT?W|STACJA ODBIORCZA NR 6-D
{2785}{2865}NIEZNANY WZ?R CIEP?A
{2929}{3013}Chod? tu, popatrz na to.
{3117}{3196}- Co to jest?|- Dane z PS 12.
{3200}{3292}- Gdzie on teraz jest?|- Nad sektorem 14.
{3296}{3341}W sektorze 14 nic nie ma.
{3345}{3416}Teraz ju? jest.
{3700}{3766}Lodowiec Numba|Nepal
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,800 --> 00:02:59,949
Astãzi, în cele din urmã,
voi realiza ceea ce a fost considerat imposibil

2
00:03:00,117 --> 00:03:03,993
Omul nu poate depãºi bariera
de 50 mile pe orã

3
00:03:04,234 --> 00:03:06,905
ªi ai mult noroc sã faci parte din ea

4
00:03:07,112 --> 00:03:08,430
"Cu siguranþã, domnule"

5
00:03:08,551 --> 00:03:10,939
Da, voi face istorie...

6
00:03:11,669 --> 00:03:13,306
sau am sã mor încercând

7
00:03:14,108 --> 00:03:16,540
Sã mor...? Foarte incitant

8
00:03:17,785 --> 00:03:21,412
"Refuz sã fiu catapultat,
eIectrocutat... "

9
00:03:21,622

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,470 --> 00:01:33,992
Algunas personas creen que los cuervos
guían a los viajeros hacia sus destinos.

2
00:01:34,980 --> 00:01:39,220
Otras creen que ver un cuervo solitario
es considerado buena suerte.

3
00:01:40,025 --> 00:01:43,132
Mientras que un grupo de cuervos predice
que se avecinan problemas.

4
00:01:43,977 --> 00:01:46,762
Y un cuervo justo antes de la batalla
asegura la victoria.

5
00:01:47,063 --> 00:01:50,350
Buenas noches señoras y caballeros y
bienvenidos a la cancha de los Tree Hill Raven�s,

6
00:01:50,452 --> 00:01:52,856
transmitido en directo por web desd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,880 --> 00:00:09,235
Who's got the seetest disposition?

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,312
One guess, guess ho

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,914
Who never, never
starts an argument?

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,276
Who never shos
a bit of temperament?

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,430
Who's never rong,
but alays right?

6
00:00:20,520 --> 00:00:21,316
What?

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,277
Who'd never dream
of starting a fight?

8
00:00:23,360 --> 00:00:24,156
That so?

9
00:00:24,240 --> 00:00:26,834
Who gets stuck
ith all the bad luck?

10
00:00:29,160 --> 00:00:30,149
Yea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,810 --> 00:00:10,944
Bones, where's the kid?

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,567
Who's that with Zack?

3
00:00:15,484 --> 00:00:17,950
Naomi from Paleontology.

4
00:00:18,017 --> 00:00:20,113
Naomi and Zack slept together
about a month ago.

5
00:00:20,515 --> 00:00:22,506
Since then, she hasn't
return a single call.

6
00:00:22,927 --> 00:00:24,286
Oh.

7
00:00:25,563 --> 00:00:26,813
You working on
anything interesting?

8
00:00:27,476 --> 00:00:29,370
Me? Yeah, yeah,

9
00:00:29,370 --> 00:00:32,082
a three-dimensional model
of an Etruscan burial crypt.

10
00:00:32,413

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{423}{1409}-Pro Wastedtime.Xvid.Re-Enc.OneCD precasoval GaUnEr
{1559}{1709}- ...ne zitra, poz?t??....ano, no ty, ja, Gary, Brad|...budou d?vat "Kr?le Artura"...
{1709}{1799}...no mam r?d Garyho...|- Doktore Deadwore, trochu posp?ch?m
{1799}{1919}...budou d?vat "Kr?le Artura" na 7.30, nep?ijede?|kv?li Garymu? Nebl?zni...
{1919}{2009}...mus?m kon?it.
{2009}{2158}- N?co mi u?lo? Pro? Dr. Chillwalter|nechal d?lat rentgen hlavy, kdy? byl pacient pokousan? na ruce?
{2158}{2248}- Pacient se porval v ba?e,|p?ivezli ho sem v 6 hodin r?no, kdy mi za?ala sm?na.
{2248}{2368}- Kde je? Cht?l by jej vid?t.
{2368}{2458}- P?evezli ho jinam...
{2458}{2548}...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,000 --> 00:02:47,600
I killed my brother.

2
00:03:05,400 --> 00:03:06,800
Her heart rate's dropping.

3
00:03:10,600 --> 00:03:13,500
Come on, karen.
Just breathe.

4
00:03:15,700 --> 00:03:17,900
Come on, haley,
just breathe.

5
00:03:18,700 --> 00:03:20,900
You're doing good, baby.
You're doing so good.

6
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
I'm right here.

7
00:03:24,000 --> 00:03:25,800
Come on, mom.
I'm right here.

8
00:03:27,300 --> 00:03:28,300
She coded.

9
00:03:28,800 --> 00:03:30,300
Mom!

10
00:03:48,600 --> 00:03:49,400
Karen?

11
00:03:56,700 --> 00:03:57,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,999 --> 00:00:55,484
ROBOT

2
00:01:05,987 --> 00:01:12,068
Ley I Un robot no puede dañar un ser humano o
permitir, en activo, que un ser humano sea dañado.

3
00:01:15,020 --> 00:01:22,340
Ley II Un robot debe obedecer órdenes dadas por un
ser humano excepto cuando estas difieran de la ley I.

4
00:01:32,265 --> 00:01:40,457
Ley III Un robot debe proteger su existencia a
no ser que tal protección impida las leyes I y II.

5
00:03:22,382 --> 00:03:23,834
Buenos días señor.

6
00:03:24,221 --> 00:03:28,770
- Otra entrega en tiempo de parte...
- Sal de mi vista.

7
00:03:29,869 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,055 --> 00:00:57,140
��� ������ ����
�óêàñ �êîò

2
00:00:57,975 --> 00:01:00,060
������ �������
�åéòúí �êîò

3
00:01:00,894 --> 00:01:02,980
������ ������
�åéòúí �îéúð

4
00:01:06,316 --> 00:01:08,402
������ ���� ����
�åéëè �æåéìñ �êîò

5
00:01:09,236 --> 00:01:11,321
��� ��������
�àí �êîò

6
00:01:12,155 --> 00:01:14,241
����� ���
�ðóê �åéâèñ

7
00:01:15,075 --> 00:01:17,160
������� ���� ����
�åá �êîò

8
00:01:17,369 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,362 --> 00:00:02,142
Anteriormente en One Tree Hill.

2
00:00:02,388 --> 00:00:05,005
Tengo una manera de hacer que te vayas, pero tienes que hacerlo mañana.

3
00:00:05,306 --> 00:00:06,843
- Hey.
- ¿Qué pasa?

4
00:00:06,935 --> 00:00:09,417
Sabes que me preocupo mucho por ti, Anna.

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,203
Pero hay alguien más.

6
00:00:13,812 --> 00:00:15,296
¿Es esto lo que estás buscando?

7
00:00:20,559 --> 00:00:21,389
Jake!

8
00:00:22,194 --> 00:00:23,249
Te mentí.

9
00:00:25,301 --> 00:00:26,443
Me acosté con Keith.

10
00:00:26,847 --> 00:00:28,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,480 --> 00:00:25,480
EL D�A DESPU�S DE MA�ANA

2
00:02:36,160 --> 00:02:39,400
PLATAFORMA LARSEN "B" DE HIELO
ANTARTIDA

3
00:02:43,720 --> 00:02:45,200
¿Ves cómo se hace?

4
00:02:45,200 --> 00:02:47,200
si, creo que ya entendí.

5
00:02:48,040 --> 00:02:49,200
Mejor que así sea.

6
00:02:49,200 --> 00:02:52,600
El jefe me corta la cabeza
si estropeas estas muestras.

7
00:02:52,640 --> 00:02:53,960
No te preocupes.

8
00:03:07,720 --> 00:03:09,560
Estamos a ocho metros.

9
00:03:09,840 --> 00:03:14,280
- ¿Dejaste usar el taladro a Jason?
- �l puedo, míralo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:01,910
previously on "one tree hill"...

2
00:00:02,760 --> 00:00:05,140
marry me again in front of our friends and our family.

3
00:00:05,340 --> 00:00:08,420
It's hurt me to see what's happened with your relationship with dan.

4
00:00:08,890 --> 00:00:09,560
Uncle cooper,

5
00:00:10,240 --> 00:00:11,590
what are you doing here?

6
00:00:11,590 --> 00:00:12,940
I met this smoking-hot girl.

7
00:00:13,190 --> 00:00:13,800
I'm 17.

8
00:00:13,950 --> 00:00:14,600
You got to go.

9
00:00:15,020 --> 00:00:16,350
You know you still want me,cooper.

10
00:00:21,56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,771
Previamente en
One Tree Hill ...

2
00:00:01,872 --> 00:00:02,770
¿Qué quieres?

3
00:00:02,773 --> 00:00:03,779
¿Qué quieres tú?

4
00:00:03,874 --> 00:00:06,152
Quiero decir, además de mi novia
y mi lugar en el equipo.

5
00:00:06,187 --> 00:00:10,417
¿Quien hubiera dicho que el talento de Dan Scott
en el baloncesto lo heredarían sus dos hijos:

6
00:00:10,452 --> 00:00:12,166
Nathan Scott y Lucas?

7
00:00:12,037 --> 00:00:14,307
Ese articulo miente. Tú no eres
mi padre y nunca lo fuiste.

8
00:00:14,308 --> 00:00:19,230
Tienes razón. Es una ment

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,152 --> 00:00:48,854
"ALIEN vs. PREDATOR"

2
00:01:24,300 --> 00:01:31,136
(3 de Octubre 2004)
�rbita Terrestre
<i> Satélite PS12 de la Compañía WEYLAND </i>


3
00:01:38,901 --> 00:01:42,001
NEBRASKA

4
00:01:45,222 --> 00:01:47,423
<i> ''Indústrias Weyland'' </i>

5
00:01:47,424 --> 00:01:48,823
Rastreamento y datos de satélites
Estación receptora 6-D

6
00:01:51,044 --> 00:01:53,144
Mediciones de calor
no identificadas

7
00:01:56,333 --> 00:01:58,801
ven aquí!
¿Qué es eso?

8
00:02:01,222 --> 00:02:02,222
qué?

9
00:02:03,900 --> 00:02:04,900
qué es?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,257 --> 00:00:56,629
Luke, Luke, what up dawg?

2
00:00:57,013 --> 00:00:59,691
Check this out. You shoot this one. See what you got.

3
00:01:02,711 --> 00:01:04,606
- Come on, lets move!
- Time to go, baby.

4
00:01:04,745 --> 00:01:05,815
Six-thirty, Luke!

5
00:01:06,132 --> 00:01:08,820
Oh, come on guys, you don�t gotta come. It�s just a game.

6
00:01:09,204 --> 00:01:11,733
Right. Whitey asked you to play on the team.

7
00:01:11,810 --> 00:01:12,859
And Nathan threatens you.

8
00:01:12,927 --> 00:01:15,390
You beat him right here one on one, you join the team.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,765 --> 00:01:42,620
Ready?

2
00:01:43,373 --> 00:01:49,179
You can�t shoot. You can�t score. You will beat us nevermore. Go Ravens Go�

3
00:01:49,230 --> 00:01:51,909
I guess you should feel pretty lucky you get to hang out with me like this.

4
00:01:52,010 --> 00:01:53,818
Do you have any other wishes I can grant?

5
00:01:54,126 --> 00:01:55,272
- Yeah.
- What?

6
00:01:56,082 --> 00:01:58,057
Why don�t you come to the tournament this weekend.

7
00:01:58,794 --> 00:02:01,160
Ugh. Alright. Yeah. You�re on.

8
00:02:01,232 --> 00:02:01,985
- Alright?
- Yeah.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,442 --> 00:01:42,835
That�s gonna leave a mark.

2
00:01:44,412 --> 00:01:46,271
So what am I doing here?

3
00:01:46,577 --> 00:01:49,531
Brooke, that�s two weekends in a row you don�t remember what happened the night before.

4
00:01:50,024 --> 00:01:52,984
Oh, please tell me I didn�t make a fool of myself with Lucas.

5
00:01:53,685 --> 00:01:55,328
Nope, that would be me.

6
00:01:55,624 --> 00:01:57,869
Wait. You two were totally hot for each other.

7
00:01:57,920 --> 00:01:58,713
Were.

8
00:01:59,067 --> 00:02:02,077
Until about halfway through ripping each other�s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,160 --> 00:00:09,910
Dušo...

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,437
Zdravo, gdine i gðo Lubiè.
-Zdravo, doktore.

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,032
Upravo dolazim iz bolnice.

4
00:00:16,280 --> 00:00:18,874
Rezultati su stigli... i trudni
ste.

5
00:00:19,400 --> 00:00:20,515
�estitam.

6
00:00:21,880 --> 00:00:22,869
To je divno!

7
00:00:23,680 --> 00:00:24,795
Jesi li èula, dušo?

8
00:00:29,040 --> 00:00:31,759
Pozovite me ako mogu da vam
pomognem sa vašom odlukom.

9
00:00:31,960 --> 00:00:33,757
Uradiæu to, doktore.
Hvala mnogo.

10
00:00:47,120 --> 00:00:48,712
DÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,100 --> 00:00:30,200
Na vespera de natal
Há muitos anos....

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,800
Acordei tranquilamente
em minha cama.

3
00:00:33,800 --> 00:00:35,800
Me cobri só com
as mantas.

4
00:00:35,800 --> 00:00:38,800
Respirava devagar e em
silêncio.

5
00:00:39,500 --> 00:00:41,200
Estava escutando...

6
00:00:41,200 --> 00:00:43,200
um som que...

7
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
Nunca havia escutado.

8
00:00:44,200 --> 00:00:49,200
O som dos
sinos do Pai Natal.

9
00:02:19,800 --> 00:02:22,600
Está bem Cherry, me dê
um pouco de água...

10
00:02:22,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,002 --> 00:00:59,524
Ellos son un ejército
como cualquier otro.

2
00:00:59,525 --> 00:01:03,574
Cruzando através de las estrellas
para llegar al "Bajoverso"

3
00:01:03,575 --> 00:01:09,057
Sus tierras prometidas en las
constelaciones oscuras y nuevos mundos

4
00:01:09,057 --> 00:01:11,471
Necromangas son llamados.

5
00:01:11,472 --> 00:01:15,772
Y si no pueden convertirte...
te matarán.

6
00:01:15,783 --> 00:01:19,033
Guiándolos, el Señor Marshall.

7
00:01:19,389 --> 00:01:23,158
�l ha guiado a los emperadores
contra sus rivales en el bajoverso.

8
00:01:23,159 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1440}{1503}�äåã �í� æá�äåã|áí� ��í �í� ���
{1503}{1604}í�æ�æä �áä�æã á�í í�áæ� �áì ��í�åã
{1604}{1741}���åã �áãæ�æ�å �ã�� �áì ã�ãæ���|�áä�æã æ�á�æ�áã �á��í�å
{1741}{1802}í��æä �ä��åã äí��æãä��
{1802}{1910}æ��� áã í�í��æ� �áí�|��äåã �æ� í��áæä�
{1910}{1991}í�æ�åã .. �á�í� ã����á
{2000}{2094}á�� ��� �á�ã����æ�íå ��|ãä���íå� �í ���ì �á�æ�áã
{2094}{2182}æá�� ��� ���á ���
{2182}{2248}��æì .... æ����
{2261}{2327}äÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
åá í�ãá å�� �á�í� ¿ -
ä�ã¡ í�ãá -

2
00:00:18,120 --> 00:00:20,400
�á� ����í� æ��å ãä �æä ���å ¿

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,920
�á� �í� -
á� ����í� æ�� å�� -

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,120
��ä�¡ �øí� �ä��í��á
�á�í� åæí� ��íå ¿

5
00:00:26,200 --> 00:00:30,280
á�á ���� íæ�� åæí� ��íå
á� ���� ��� ãä å�á�� áí� á�íå å��

6
00:00:30,360 --> 00:00:33,560
ãä í�í� ��í� ����áå �á �á�æ��� ¿

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,765 --> 00:00:16,049
RESINCRONIZADOS POR: PSER , MALDONADO URUGUAY
***SI LO PUEDEN ARREGLAR MEJOR SE AGRADECE***

2
00:00:16,050 --> 00:00:17,440
Esta encendido...?

3
00:00:18,250 --> 00:00:22,200
Puedo atravesar paredes pero
no puedo ponerme esto.

4
00:00:22,450 --> 00:00:26,060
Entonces, Sr. Increíble, tiene una
identidad secreta?

5
00:00:26,230 --> 00:00:30,400
Todos los superhéroes tienen identidad secreta
no conozco a ninguno que no tenga...

6
00:00:35,700 --> 00:00:37,430
Por supuesto que tengo una
identidad secreta...

7
00:00:37,780 --> 00:00:39,210
Acaso me imaginan c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{130}{170}Synchro do wersji The.Incredibles.TS.XVID-OneCD|- El B4N4N0 !
{402}{447}- To dzia?a?|/- Tak.
{448}{528}- Potrafi? przebi? ?cian?, a nie potrafi?...|/- Nie szkodzi.
{530}{570}...tego w??czy?...
{570}{650}/Wi?c, panie Iniemamocny,|/czy ma pan ukryt? to?samo???
{648}{708}Ka?dy superbohater ma ukryt? to?samo??.
{708}{756}Nie znam ?adnego, kt?ry by jej nie mia?.
{755}{865}Kto zni?s?by presj? bycia ci?gle super?
{882}{932}Oczywi?cie, ?e mam ukryt? to?samo??.
{932}{1012}Czy wyobra?asz sobie mnie w tym...|w supermarkecie?
{1012}{1137}Daj spok?j! Przecie? nie b?d?|robi? zakup?w jako Elastyna!
{1138}{1233}Superlaski zawsze chc? ci powiedzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
U? v?s nebav? b?t st?le z formy?
Jste unaveni z ne?sp?ch? u opa?n?ho pohlav??

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
U? v?s nebav? m?t nadv?hu
a b?t neatraktvn??

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Yeah!!!
Oh, zdravim.

4
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
Jsem White Goodman, majitel,
provozovatel a zakladatel Globo Gym America!

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Jsem tu abych v?m ?ekl, ?e nemus?te
ztr?cet nad?ji nad va??m vzhledem!

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
- Hej Rory, vypad?? dob?e!
- D?ky.

7
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
U n?s v Globo Gym bereme
"o?klivost" a "obe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,470 --> 00:01:33,992
Algunas personas creen que los cuervos
guían a los viajeros hacia sus destinos.

2
00:01:34,980 --> 00:01:39,220
Otras creen que ver un cuervo solitario
es considerado buena suerte.

3
00:01:40,025 --> 00:01:43,132
Mientras que un grupo de cuervos predice
que se avecinan problemas.

4
00:01:43,977 --> 00:01:46,762
Y un cuervo justo antes de la batalla
asegura la victoria.

5
00:01:47,063 --> 00:01:50,350
Buenas noches señoras y caballeros y
bienvenidos a la cancha de los Tree Hill Raven�s,

6
00:01:50,452 --> 00:01:52,856
transmitido en directo por web desd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,650 --> 00:00:04,140
- Lo tengo. Vámonos.
- Vaya, vaya... ¿Qué tenemos aquí?

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,296
El Director Turner está muy
molesto con lo que ha pasado...

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,852
y ha empezado una caza de brujas.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,992
Y tú eres algo así cómo...
la principal sospechosa.

5
00:00:12,030 --> 00:00:15,000
¿Por qué hiciste eso?
- Porque eres mi amiga, Brooke.

6
00:00:18,300 --> 00:00:19,653
Sabes que le quiero.

7
00:00:19,788 --> 00:00:22,111
Pero nunca pretendí que mis
sentimientos por él te hicieran daño.

8
00:00:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:01,718
Anteriormente en One Tree Hill...

2
00:00:01,818 --> 00:00:04,575
¿Cómo de malo sería si descubren
lo tuyo con Dante?

3
00:00:04,675 --> 00:00:05,948
No jugaré en ningún sitio.

4
00:00:06,048 --> 00:00:08,813
Duke ha rescindido tu oferta
de beca.

5
00:00:08,979 --> 00:00:11,535
Eché la solicitud para un puesto
en Sire Records.

6
00:00:11,635 --> 00:00:12,504
Es genial.

7
00:00:12,704 --> 00:00:14,431
Es en Los �ngeles.

8
00:00:14,531 --> 00:00:16,193
¿Me preguntaba,
por qué habrías dejado los Clean Teens?

9
00:00:16,293 --> 00:00:18,776

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,253 --> 00:00:12,051
�âî ñòàâà?

2
00:00:17,425 --> 00:00:18,228
�ðóê?

3
00:00:29,618 --> 00:00:31,348
"�îù íà ïðåäèçâèêàòåëñòâîòî".

4
00:00:31,377 --> 00:00:34,731
�äíà íîù, äâà îòáîðà, ìíîæåñòâî
ïðåäèçâèêàòåëñòâà.

5
00:00:36,656 --> 00:00:39,301
Ã� ïëÃ