Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Planets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,241 --> 00:00:10,801
Az ?r, a legv?gs? hat?r.

2
00:00:17,117 --> 00:00:20,484
Ennek v?gtelenj?t j?rja
az Enterprise csillaghaj?.

3
00:00:21,488 --> 00:00:25,424
?t ?ves feladata:
?j vil?gok felfedez?se,

4
00:00:25,692 --> 00:00:28,684
?j ?letform?k,
?j civiliz?ci?k felkutat?sa,

5
00:00:29,629 --> 00:00:32,564
?s eljusson oda, ahov?
m?g senki nem mer?szkedett.

6
00:01:05,000 --> 00:01:07,413
EGY BOLYG?NK HI?NYZIK

7
00:01:08,261 --> 00:01:11,431
A kapit?ny napl?ja,
csillagid? 5371.3.

8
00:01:11,738 --> 00:01:13,933
Egy hatalmas kozmikus felh?t jelentettek,

9
00:01:14,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,994
Pegasus, prossiga com a checagem
final para a inje??o trans-V?nus.

2
00:00:05,405 --> 00:00:08,135
Entendido.

3
00:00:08,274 --> 00:00:12,608
? nosso destino explorar
os confins do espa?o.

4
00:00:13,113 --> 00:00:16,879
No s?culo passado, demos o
primeiro passo, para a Lua.

5
00:00:18,318 --> 00:00:22,152
lmagine estarmos prontos
para o passo seguinte.

6
00:00:22,789 --> 00:00:26,782
Esta ? a hist?ria de uma
viagem tripulada aos planetas.

7
00:00:26,893 --> 00:00:31,262
Um enorme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:05,777
(MISSION CONTROL) Pegasus, proceed
with final checklist for trans--Venus
injection.

2
00:00:05,947 --> 00:00:08,381
(YVAN) Copy that.

3
00:00:08,547 --> 00:00:13,302
(NARRATOR) It is our destiny to
explore the far frontiers of space.

4
00:00:13,467 --> 00:00:16,823
Last century, we took the
first steps to the moon.

5
00:00:18,587 --> 00:00:23,058
Imagine we were ready to
take the next giant leap.

6
00:00:23,227 --> 00:00:26,697
This is the story of a
manned voyage to the planets.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{50}{113}Pegasus, poþi sã treci|la verificarea finalã
{116}{168}pentru deplasarea|trans-venusiana.
{172}{226}Am recepþionat.
{230}{335}Destinul nostru este sã explorãm|frontierele îndepãrtate ale spaþiului.
{351}{435}�n secolul trecut am fãcut|primii paºi pe Lunã.
{481}{560}lmaginati-va cã eram gata|sã facem urmãtorul salt uriaº.
{595}{684}Aceasta este povestea unui zbor cãtre|alte planete, cu astronauþi umani.
{691}{787}Cea mai mare provocare,|aventura supremã a omenirii.
{820}{976}Numãrãtoarea inversã.|5... 4... 3... 2... 1 .
{2023}{2160}ODlSEEA SPATlALA|O cãlãtorie spre alte planete
{2228}{2312}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:05,777
(MISSION CONTROL) Pegasus, proceed
with final checklist for trans--Venus
injection.

2
00:00:05,947 --> 00:00:08,381
(YVAN) Copy that.

3
00:00:08,547 --> 00:00:13,302
(NARRATOR) It is our destiny to
explore the far frontiers of space.

4
00:00:13,467 --> 00:00:16,823
Last century, we took the
first steps to the moon.

5
00:00:18,587 --> 00:00:23,058
Imagine we were ready to
take the next giant leap.

6
00:00:23,227 --> 00:00:26,697
This is the story of a
manned voyage to the planets.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,994
Pegasus, prossiga com a checagem
final para a inje??o trans-V?nus.

2
00:00:05,405 --> 00:00:08,135
Entendido.

3
00:00:08,274 --> 00:00:12,608
? nosso destino explorar
os confins do espa?o.

4
00:00:13,113 --> 00:00:16,879
No s?culo passado, demos o
primeiro passo, para a Lua.

5
00:00:18,318 --> 00:00:22,152
lmagine estarmos prontos
para o passo seguinte.

6
00:00:22,789 --> 00:00:26,782
Esta ? a hist?ria de uma
viagem tripulada aos planetas.

7
00:00:26,893 --> 00:00:31,262
Um enorme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{3}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{573}{670}Em Agosto de 1977,|duas naves chamadas Voyager
{672}{721}come?aram uma viagem incr?vel.
{941}{1051}Se sobrevivessem os bilh?es|de quil?metros de espa?o,
{1053}{1123}chegariam a mundos|t?o distantes e estranhos,
{1125}{1177}que desafiavam a imagina??o.
{1236}{1287}Os gigantes gasosos.
{2144}{2225}OS PLANETAS
{2296}{2407}GIGANTES
{2457}{2520}A Voyager dirigia-se|para quatro planetas
{2522}{2594}que podiam engolir a Terra|milhares de vezes.
{2618}{2695}J?piter, com as|suas estranhas faixas de nuvem
{2697}{2754}e a sua grande mancha vermelha.
{2757}{2856}Um mundo que ferv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,527 --> 00:00:05,718
<i>Pegasus, pode prosseguir com a lista
de controlo para a injecção trans-Vénus.</i>

2
00:00:06,287 --> 00:00:08,455
<i>Entendido.</i>

3
00:00:08,927 --> 00:00:13,337
<i>� o nosso destino explorar
as fronteiras longínquas do espaço.</i>

4
00:00:13,687 --> 00:00:17,179
<i>No século passado, demos
os primeiros passos, em direcção à Lua.</i>

5
00:00:19,007 --> 00:00:23,019
<i>Imagine que estávamos prontos
para dar o próximo grande salto.</i>

6
00:00:23,487 --> 00:00:27,041
<i>E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{329}{439}Em Julho de 1976,|a nave da NASA Viking 1
{440}{498}fez uma tentativa monumental.
{570}{662}Há centenas de anos|que as pessoas perguntam,
{664}{708}desde que os planetas|foram descobertos,
{710}{757}"há vida em Marte?"
{760}{805}Tem sido perguntado|ao longo da história.
{832}{948}Era a primeira vez que víamos a|possibilidade de vida,
{950}{1001}sem ser vida na Terra.
{1102}{1194}Pode imaginar como foi|quando eu e a equipa
{1196}{1282}soubemos que tínhamos um sinal,|que o teste tinha começado,
{1284}{1344}e que breve teríamos a resposta?
{2306}{2393}OS PLANETAS
{2440}{2565}VIDA
{2622}{2735}Há uma coisa que distingue|este