Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Planets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,424 --> 00:00:06,470
�ÿêúäå â áúäåùåòî

2
00:00:06,471 --> 00:00:10,969
êîñìè÷åñêè êîðàá îò �åìÿòà ùå èçñëåäâà
äàëå÷íèòå êðàèùà íà ãàëàêòèêàòà íè

3
00:00:10,970 --> 00:00:13,895
íà ìèëèàðäè êèëîìåòðè îò äîìà.

4
00:00:18,017 --> 00:00:22,693
�åçè êîñìè÷åñêè ïúòåøåñòâåíèöè ùå
ïðåäïðèåìàò åäíî óíèêàëíî ïúòóâàíå,

5
00:00:22,919 --> 00:00:28,146
çà äà îòêðèÿò íîâè ïëàíåòè
îêîëî äàëå÷íè çâåçäè.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,895 --> 00:00:05,490
Pegasus, prossiga com a verificação
final para a injeção trans-Vênus.

2
00:00:06,166 --> 00:00:08,327
Entendido.

3
00:00:09,235 --> 00:00:13,797
� nosso destino explorar
os confins do espaço.

4
00:00:14,040 --> 00:00:18,238
No século passado, demos o
primeiro passo, para a Lua.

5
00:00:19,145 --> 00:00:23,309
lmagine estarmos prontos
para o passo seguinte.

6
00:00:23,817 --> 00:00:27,378
Esta é a história de uma
viagem tripulada aos planetas.

7
00:00:27,554 --> 00:00:32,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:05,098
(MISSION CONTROL) Pegasus, proceed with
checklist for trans--Venus injection.

2
00:00:05,267 --> 00:00:07,735
(YVAN) Copy that.

3
00:00:07,907 --> 00:00:12,617
(NARRATOR) It is our destiny to
explore the far frontiers of space.

4
00:00:12,867 --> 00:00:15,859
Last century we took the
first steps to the moon.

5
00:00:17,987 --> 00:00:22,299
Imagine we were ready to
take the next giant leap.

6
00:00:22,467 --> 00:00:26,221
This is the story of a
manned voyage to the planets.

7
00:00:26,38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,207 --> 00:00:12,917
Destinul nostru este sã explorãm
frontierele îndepãrtate ale spaþiului.

2
00:00:13,167 --> 00:00:16,159
�n secolul trecut am fãcut
primii paºi pe Lunã.

3
00:00:18,287 --> 00:00:22,599
lmaginaþi-vã cã eram gata
sã facem urmãtorul salt uriaº.

4
00:00:22,767 --> 00:00:26,521
Aceasta este povestea unui zbor
uman cãtre alte planete.

5
00:00:26,687 --> 00:00:30,521
Cea mai mare provocare,
aventura supremã a omenirii.

6
00:00:31,847 --> 00:00:38,525
Numãrãtoarea inversã.
5... 4... 3... 2... 1.

7
00:01:19,399 --> 00:01:24,637
ODISEEA SPA�IAL�
C�L�TORIE SPRE ALTE PLANETE

8
00:01:28,247 --> 00:01:31,444

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:05,777
(MISSION CONTROL) Pegasus, proceed
with final checklist for trans--Venus
injection.

2
00:00:05,947 --> 00:00:08,381
(YVAN) Copy that.

3
00:00:08,547 --> 00:00:13,302
(NARRATOR) It is our destiny to
explore the far frontiers of space.

4
00:00:13,467 --> 00:00:16,823
Last century, we took the
first steps to the moon.

5
00:00:18,587 --> 00:00:23,058
Imagine we were ready to
take the next giant leap.

6
00:00:23,227 --> 00:00:26,697
This is the story of a
manned voyage to the planets.

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{50}{113}Pegasus, poþi sã treci|la verificarea finalã
{116}{168}pentru deplasarea|trans-venusiana.
{172}{226}Am recepþionat.
{230}{335}Destinul nostru este sã explorãm|frontierele îndepãrtate ale spaþiului.
{351}{435}�n secolul trecut am fãcut|primii paºi pe Lunã.
{481}{560}lmaginati-va cã eram gata|sã facem urmãtorul salt uriaº.
{595}{684}Aceasta este povestea unui zbor cãtre|alte planete, cu astronauþi umani.
{691}{787}Cea mai mare provocare,|aventura supremã a omenirii.
{820}{976}Numãrãtoarea inversã.|5... 4... 3... 2... 1 .
{2023}{2160}ODlSEEA SPATlALA|O cãlãtorie spre alte planete
{2228}{2312}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,994
Pegasus, prossiga com a checagem
final para a injeção trans-Vênus.

2
00:00:05,405 --> 00:00:08,135
Entendido.

3
00:00:08,274 --> 00:00:12,608
� nosso destino explorar
os confins do espaço.

4
00:00:13,113 --> 00:00:16,879
No século passado, demos o
primeiro passo, para a Lua.

5
00:00:18,318 --> 00:00:22,152
lmagine estarmos prontos
para o passo seguinte.

6
00:00:22,789 --> 00:00:26,782
Esta é a história de uma
viagem tripulada aos planetas.

7
00:00:26,893 --> 00:00:31,262
U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,200 --> 00:00:48,919
Em 2 de Janeiro de 1959, quando mal
havia come?ado a era espacial,

2
00:00:48,920 --> 00:00:53,079
a Uni?o Sovi?tica Ian?ou
a Lunik, ou "pequena lua".

3
00:00:53,080 --> 00:00:58,580
Foi enviada para plantar uma
bandeira Sovi?tica na lua.

4
00:00:58,600 --> 00:01:02,079
Horas ap?s o Ian?amento,
tornou-se claro

5
00:01:02,080 --> 00:01:06,439
que a Lunik n?o atingira o seu alvo.

6
00:01:06,440 --> 00:01:09,439
Enquanto os cientistas
Sovi?ticos assistiam sua pequena sonda

7
00:01:09,440 --> 00:01:11,039
mergulhar por entre os planetas

8
00:01:11,040 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,527 --> 00:00:05,718
<i>Pegasus, pode prosseguir com a lista
de controlo para a injecção trans-Vénus.</i>

2
00:00:06,287 --> 00:00:08,455
<i>Entendido.</i>

3
00:00:08,927 --> 00:00:13,337
<i>� o nosso destino explorar
as fronteiras longínquas do espaço.</i>

4
00:00:13,687 --> 00:00:17,179
<i>No século passado, demos
os primeiros passos, em direcção à Lua.</i>

5
00:00:19,007 --> 00:00:23,019
<i>Imagine que estávamos prontos
para dar o próximo grande salto.</i>

6
00:00:23,487 --> 00:00:27,041
<i>E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,527 --> 00:00:05,718
<i>Pegasus, pode prosseguir com a lista
de controlo para a injecção trans-Vénus.</i>

2
00:00:06,287 --> 00:00:08,455
<i>Entendido.</i>

3
00:00:08,927 --> 00:00:13,337
<i>� o nosso destino explorar
as fronteiras longínquas do espaço.</i>

4
00:00:13,687 --> 00:00:17,179
<i>No século passado, demos
os primeiros passos, em direcção à Lua.</i>

5
00:00:19,007 --> 00:00:23,019
<i>Imagine que estávamos prontos
para dar o próximo grande salto.</i>

6
00:00:23,487 --> 00:00:27,041
<i>E