Search Movie Subtitles results for Planet Of The Apes 2001 Slv Cd 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{800}Subtitrare de la www.telecomanda.go.ro
{3713}{3955}Traducerea si adaptarea|ROMI "romelica@xnet.ro"|UpLoad by fachiru "zax77@rol.ro"
{6126}{6158}Pierdut... din nou...
{6259}{6291}Schimba secventa de zbor
{6335}{6379}Gata, opreste-te si fii atent!
{6449}{6498}Opreste sau nu va fii nici un premiu.
{6561}{6608}Ce bine te cunosc...
{6936}{7007}Statia de Cercetari USAf Oberon 2029.
{7588}{7627}Hei.. aici esti!
{7655}{7704}Ce se intampla? |Homo Sapiens te necajeste?
{7734}{7787}Noi stim ca e de piarta.
{7793}{7838}Te-ai gindit la vre-un |logodnic minunat ?
{7844}{7920}Adica daca imi place sa ma simt mizerabil?. |Nu multumesc, raman cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,380 --> 00:04:19,547
Je hebt verloren. Alweer.

2
00:04:23,888 --> 00:04:26,129
Ik heb het programma veranderd.

3
00:04:26,307 --> 00:04:29,841
Zo is het wel genoeg.
Luister naar me.

4
00:04:30,019 --> 00:04:32,307
Hou op, anders krijg je geen snoepje.

5
00:04:36,233 --> 00:04:39,151
Ik ken je door en door.

6
00:04:50,414 --> 00:04:56,832
USAF Oberon Ruimtestation 2029

7
00:04:59,382 --> 00:05:02,715
waarschuwing: Levende dieren

8
00:05:19,193 --> 00:05:21,316
Daar ben je.

9
00:05:21,487 --> 00:05:27,276
Deed die Homo sapiens weer gemeen
tegen je? Hij is gewoon jaloers,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,929 --> 00:04:06,567
Prohr?l jsi.

2
00:04:07,049 --> 00:04:08,801
Zase.

3
00:04:12,089 --> 00:04:14,125
Zm?nil jsem ti
letovou sekvenci.

4
00:04:14,529 --> 00:04:16,121
Tak dost.

5
00:04:16,609 --> 00:04:17,803
D?vej pozor.

6
00:04:18,009 --> 00:04:20,159
Periclesi, p?esta?!
Nic nedostane?!

7
00:04:23,969 --> 00:04:25,641
Vid??, ?e t? zn?m.

8
00:04:37,929 --> 00:04:43,128
USAF OBERON
V?ZKUMN? STANICE 2029

9
00:04:46,209 --> 00:04:50,361
POZOR: ?IV? ZV??ATA
NEPOVOLAN?M VSTUP ZAK?Z?N

10
00:05:05,089 --> 00:05:07,000
Hej, tady jsi.

11
00:05:07,969 --> 00:05:10,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:34:PLANETA MA?P.
00:04:05:Bruce. Zn?w?
00:04:12:Zmie? sekwencj? lotu.
00:04:14:Wystarczy. Przesta?.
00:04:16:Uwa?aj.
00:04:18:Uspokuj si?, bo nie|dostaniesz pocz?stunku.
00:04:24:Doskonale ci? rozumiem
00:04:38:USAF OBERON. KOSMICZNA STACJA|NAUKOWA. ROK 2029
00:04:45:UWAGA|?YWE ZWIERZ?TA
00:05:06:Hej, tu jeste?.|Homo Sapiens zn?w ci? m?czy??
00:05:10:Wszyscy zdajemy sobie z tego spraw?,|?e to tylko rakieta, czy? nie?
00:05:13:Kiedy w ko?cu znajdziesz|sobie prawdziwego ch?opaka?
00:05:15:I zadowoli? si? czym? tak marnym?|Nie dzi?ki, wol? moje szympansy.
00:05:24:- Ucz? go.|- Nie, ty mu dokuczasz.
00:05:27:Jego ma?pie chromosomy|wytrzymaj? to.
00:05:31:Kiedy si? sfrustruje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,869 --> 00:04:21,542
|CHIMP CHATTERS|

2
00:04:33,546 --> 00:04:35,184
You lose.

3
00:04:35,666 --> 00:04:37,418
Again.

4
00:04:40,706 --> 00:04:42,742
I changed your flight sequence.

5
00:04:43,146 --> 00:04:44,738
That's enough.

6
00:04:45,226 --> 00:04:46,420
Pay attention.

7
00:04:46,626 --> 00:04:48,776
Pericles, stop! Or no treat!

8
00:04:52,586 --> 00:04:54,258
How well do I know you?

9
00:05:33,706 --> 00:05:35,617
Hey, there you are.

10
00:05:36,586 --> 00:05:38,975
Was the homo sapien mean to you?

11
00:05:39,306 --> 00:05:41,501
We all know it's just r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3713}{3955}Traducerea si adaptarea|ROMI "romelica@xnet.ro"|UpLoad by fachiru "zax77@rol.ro"
{6126}{6158}Pierdut... din nou...
{6259}{6291}Schimba secventa de zbor
{6335}{6379}Gata, opreste-te si fii atent!
{6449}{6498}Opreste sau nu va fii nici un premiu.
{6561}{6608}Ce bine te cunosc...
{6936}{7007}Statia de Cercetari USAf Oberon 2029.
{7588}{7627}Hei.. aici esti!
{7655}{7704}Ce se intampla? |Homo Sapiens te necajeste?
{7734}{7787}Noi stim ca e de piarta.
{7793}{7838}Te-ai gindit la vre-un |logodnic minunat ?
{7844}{7920}Adica daca imi place sa ma simt mizerabil?. |Nu multumesc, raman cu maimutele mele.
{8078}{8128}Il intimidezi|-Nu, tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:04:04:Skon?il si.|Op??...
00:04:11:Zme? si program...|Sta?ilo, d?vaj pozor!
00:04:17:Perikl?s, presta?, lebo|nebude ma?krta!
00:04:23:Pozn?me sa...
00:04:37:VESM?RNA V?SKUMN? STANICA OBERON|2029
00:04:46:POZOR:|?IV? ZVIERAT?
00:05:04:Tu si!|?o je? Bol k tebe ten ?lovek zasa odporn??
00:05:10:-...on to tak nemysl?...|-Nen?jde? si niekedy ozajstn?ho frajera?
00:05:15:Mysl??, ?i mi to takto vyhovuje?|Rad?ej zostanem pri ?impanzoch.
00:05:24:-U??m ho. -Dr??di? ho.|-Je to len opica, pre?ije to.
00:05:30:Ke? s? frustrovan?, m??u sa za?a?|spr?va? n?silne...
00:05:36:-Gratulujem, Perikl?s, bude? otcom!|-Videla si, ako sa tv?ri?
00:05:42:-Samica je dos? agres?vna...|-Leo, poh?adnica!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:33,546 --> 00:04:35,184
Perdeste.

2
00:04:35,666 --> 00:04:37,418
Outra vez.

3
00:04:40,706 --> 00:04:42,742
Mudei a tua sequência de voo.

4
00:04:43,146 --> 00:04:44,738
Basta!

5
00:04:45,226 --> 00:04:46,420
Pára.
Presta atencão.

6
00:04:46,626 --> 00:04:48,776
Péricles, pára! A sério,
ou não recebes recompensa.

7
00:04:52,586 --> 00:04:54,258
Até que ponto te conheço?

8
00:05:06,546 --> 00:05:08,582
FORCA A�REA DOS EUA - OBERON

9
00:05:08,746 --> 00:05:11,738
ESTAC�O DE lNVESTlGAC�O

ESPAClAL 2029

10
00:05:14,826 --> 00:05:18,978
ATENC�O: ANlMAlS Vl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1605}{1785}MAYMUNLAR GEZEGEN�
{6173}{6209}Kaybettin.
{6213}{6260}-Yine.
{6373}{6421}-Uçuþ dizinini deðiþtirdin.
{6432}{6518}Bu kadar yeter.|Dur. Dikkatini ver.
{6521}{6578}Pericles, dur!|Yoksa þeker yok!
{6669}{6776}Seni çok iyi tanýyorum.
{7228}{7300}Lieutenant Beaudry,|lütfen mühendisliðe gelin.
{7321}{7367}Lieutenant Beaudry|mühendisliðe.
{7466}{7524}-"F" den "E" ye. Güzel.|-Rahatla. Yavaþla.
{7525}{7599}- Evet.|- �þte bu.
{7626}{7697}Dün yapmýþtýk.
{7701}{7753}Hey, iþte buradasýn.
{7756}{7816}Homo sapien sana yine kötü mü davrandý?
{7819}{7872}Rokete binmeni kýskandýðý için di mi?
{787

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:10:www.sex.pl
00:03:15:Najlepsze filmy dla Ciebie !
00:04:05:Bruce. Zn?w to samo k?rwo!!!
00:04:12:Zmie? kolejno?? lotu loda
00:04:14:Wystarczy. Stop nie chcem loda
00:04:16:Uwa?aj na huja
00:04:18:Uspokuj si?, nie panikuj zr?b sobie loda
00:04:24:Doskonale ci? rozumiem te? go przed chwil? robi?em
00:04:38:KOSMICZNA STACJA NAUKOWA|7096r.p.n.e.
00:05:05:Hej, tu jeste? huju
00:05:09:Pieprzy?e? si? ze mn??
00:05:10:Wszyscy zdajemy sobie z tego spraw?, ?e to tylko rakieta a nie huj,|czy? nie?
00:05:13:Zg?d?my si?, ?e on jest Twoim ch?opakiem a zarazem hujem
00:05:15:Otrzymujesz i rozdajesz lody
00:05:16:I mam si? rozkoszowa? tym lodem,|nie, dzi?ki
00:05:24:Ucz? go liza? lody

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3618}{3678}www.titulky.com
{3698}{3940}PLANETA OPIC
{6111}{6143}Prohr?ls.....|Znovu...
{6244}{6276}Zm?nils letovou dr?hu.
{6320}{6364}Sta??, d?vej pozor!
{6434}{6483}Perikl?si, p?esta?, nebo|nebude ba?ta!
{6546}{6593}Zn?me se...
{6921}{6992}VESM?RN? V?ZKUMN? STANICE OBERON|2029
{7573}{7612}Tady se?!
{7640}{7689}Co je?|Byl na tebe ten ?lovek zas odpornej?
{7719}{7772}...on to tak nemysl?...
{7778}{7823}Nenajde? si n?kdy prav?ho kluka?
{7829}{7905}Mysl??, jestli mi to takhle vyhovuje?|Rad?i z?tanu u ?impanz?.
{8063}{8113}U??m ho.|Ne,t?r?? ho.
{8145}{8202}Je to jen opice, p?e?ije to.
{8238}{8329}Kdy? jsou frustrovan?, za?nou se|chovat n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:A to je co?
01:00:05:Calima..Tam podle na?ich svat?ch p?sem...
00:00:10:...tam jsme byli stvo?eni.
00:00:13:Tam V?emohouc? vd?chl ?ivot Semosovi....
00:00:16:...opovy,prvn?mu opovy...
00:00:20:...p?ed d?vnymi ?asi.
00:00:25:Tam se jednou Semos vr?ti.
00:00:30:Jist?, n?kte?? vzd?lan?j?? opy to|pova?uj? za pouh? poh?dky...
00:00:35:...metafory, kter? by vysv?tlili n?? p?vod.
00:00:39:Pochybuji, ?e n?kdy n?jak? Semos ?il.
00:00:44:Toto je n?? kurz.
00:00:49:To skute?n? nikdy nezastav??
00:01:12:Jsi si jist, ?e ta cesta vede tudy?|Ano.
00:01:15:Mus?me p?ej?t p?es ?eku
00:01:17:Na to nen? ?as.|Mus?me se p?es n? dostat.
00:01:28:Semos se na mn? usm?l.|Op?t jsem vyhr?l.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,380 --> 00:04:19,547
Du taper. Igjen.

2
00:04:23,888 --> 00:04:26,129
Jeg endret flysekvensen.

3
00:04:26,307 --> 00:04:29,841
Nå holder det. Hør her!

4
00:04:30,019 --> 00:04:32,307
Ellers får du ikke noe godteri.

5
00:04:36,233 --> 00:04:39,151
Jeg kjenner deg så godt.

6
00:04:50,414 --> 00:04:56,832
USAF OBERON
ROMFORSKNINGSSTASJON 2029

7
00:04:59,382 --> 00:05:02,715
ADVARSEL: LEVENDE DYR
KUN PERSONELL

8
00:05:19,193 --> 00:05:21,316
Der er du jo!

9
00:05:21,487 --> 00:05:27,276
Var homo sapiensen slem igjen?
Det er bare rakettmisunnelse.

10
00:05:27,452 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5994}{6054}www.titulky.com
{6074}{0}Skon?il si.|Op??...
{6248}{0}Zme? si program...|Sta?ilo, d?vaj pozor!
{6398}{0}Perikl?s, presta?, lebo|nebude ma?krta!
{6548}{0}Pozn?me sa...
{6898}{0}VESM?RNA V?SKUMN? STANICA OBERON|2029
{7124}{0}POZOR:|?IV? ZVIERAT?
{7573}{0}Tu si!|?o je? Bol k tebe ten ?lovek zasa odporn??
{7723}{0}-...on to tak nemysl?...|-Nen?jde? si niekedy ozajstn?ho frajera?
{7848}{0}Mysl??, ?i mi to takto vyhovuje?|Rad?ej zostanem pri ?impanzoch.
{8074}{0}-U??m ho. -Dr??di? ho.|-Je to len opica, pre?ije to.
{8224}{0}Ke? s? frustrovan?, m??u sa za?a?|spr?va? n?silne...
{8373}{0}-Gratulujem, Perikl?s, bude? otcom!|-Videla si,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:17,548 --> 00:04:20,715
Je hebt verloren. Alweer.

2
00:04:25,056 --> 00:04:27,297
Ik heb het programma veranderd.

3
00:04:27,475 --> 00:04:31,010
Zo is het wel genoeg.
Luister naar me.

4
00:04:31,187 --> 00:04:33,476
Hou op, anders krijg je geen snoepje.

5
00:04:37,401 --> 00:04:40,319
Ik ken je door en door.

6
00:04:51,582 --> 00:04:58,000
USAF Oberon Ruimtestation 2029

7
00:05:00,550 --> 00:05:03,883
waarschuwing: Levende dieren

8
00:05:20,362 --> 00:05:22,485
Daar ben je.

9
00:05:22,656 --> 00:05:28,445
Deed die Homo sapiens weer gemeen
tegen je? Hij is gewoon jaloers,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]
Subtitles captured by SubRip 0.97b
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:04:34]
Perdeste.
[00:04:35]

[00:04:36]
Outra vez.
[00:04:37]

[00:04:41]
Mudei a tua sequência de voo.
[00:04:43]
Basta!
[00:04:45]
Para.|Presta atencão.
[00:04:46]

[00:04:47]
Péricles, para! A sério,|ou não recebes recompensa.
[00:04:49]

[00:04:53]
Até que ponto te conheço?
[00:04:54]

[00:05:07]
FORCA A�REA DOS EUA - OBERON
[00:05:09]
ESTAC�O DE lNVESTlGAC�O| ESPAClAL 2029
[00:05:12]

[00:05:15]
ATENC�O: ANlMAlS VlVOS|ACESSO RESTRlTO
[00:05:19]

[00:05:34]
Olha quem é!
[00:05:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6113}{6163}Bruce. Zn?w to samo
{6288}{6338}Zmie? kolejno?? lotu
{6338}{6388}Wystarczy. Stop
{6388}{6413}Uwa?aj
{6438}{6488}Uspokuj si?, nie panikuj
{6588}{6638}Doskonale ci? rozumiem
{6939}{7014}USAF OBERON|KOSMICZNA STACJA NAUKOWA|2029
{7614}{7664}Hej, tu jeste?
{7714}{7738}St?skni?e? si? za mn??
{7739}{7813}Wszyscy zdajemy sobie z tego spraw?, ?e to tylko rakieta,|czy? nie?
{7814}{7863}Zg?d?my si?, ?e on jest Twoim ch?opakiem
{7864}{7888}Otrzymujesz i rozdajesz nieszcz??cia
{7889}{7989}I mam si? rozkoszowa? tym nieszcz??ciem,|nie, dzi?ki
{8089}{8114}Ucz? go
{8114}{8164}Nie, ty mu dokuczasz
{8164}{8239}Jego ma?pie chromosomy|wytrzym

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:05,413 --> 00:04:08,450
Du klokkede i det. Igen.

2
00:04:12,613 --> 00:04:14,763
Jeg ændrede flyvesekvensen.

3
00:04:14,933 --> 00:04:18,323
Nu er det nok. Hør efter!

4
00:04:18,493 --> 00:04:20,688
Ellers får du ikke din godbid.

5
00:04:24,453 --> 00:04:27,251
Jeg kender dig jo.

6
00:04:38,053 --> 00:04:44,208
USAF OBERON
RUMFORSKNINGSSTATION 2029

7
00:04:46,653 --> 00:04:49,850
ADVARSEL: LEVENDE DYR
UDVEDKOMMENDE INGEN ADGANG

8
00:05:05,653 --> 00:05:07,689
NÃ¥, der er du jo.

9
00:05:07,853 --> 00:05:13,405
Var "homo sapiens" ond mod dig?
Det er bare raketmisundelse.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6145}{6205}www.titulky.com
{6225}{6257}Prohr?ls.....|Znovu...
{6358}{6390}Zm?nils letovou dr?hu.
{6434}{6478}Sta??, d?vej pozor!
{6548}{6597}Perikl?si, p?esta?, nebo|nebude ba?ta!
{6660}{6707}Zn?me se...
{7035}{7106}VESM?RN? V?ZKUMN? STANICE OBERON|2029
{7687}{7726}Tady se?!
{7754}{7803}Co je?|Byl na tebe ten ?lov?k zas odpornej?
{7833}{7886}...on to tak nemysl?...
{7892}{7937}Nenajde? si n?kdy prav?ho kluka?
{7943}{8019}Mysl??, jestli mi to takhle vyhovuje?|Rad?i z?stanu u ?impanz?.
{8177}{8227}U??m ho.|Ne, t?r?? ho.
{8259}{8316}Je to jen opice, p?e?ije to.
{8352}{8443}Kdy? jsou frustrovan?, za?nou se|chovat n?siln?...
{8494}{8560}Gr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3948}{4008}PLANETA|DOS MACACOS
{6116}{6157}Voc? perdeu.
{6169}{6214}Novamente.
{6296}{6346}Mudei sua sequ?ncia de v?o.
{6358}{6396}Agora j? chega.
{6408}{6443}Pare!|Preste aten??o.
{6444}{6497}Pare. Ou n?o vai ganhar nada.
{6591}{6634}Viu como eu o conhe?o?
{7147}{7250}CUIDADO: ANIMAIS VIVOS|SOMENTE PESSOAS AUTORIZADAS
{7617}{7647}A? est? voc?.
{7648}{7688}Ei, a? est? voc?.
{7689}{7749}O Homo sapiens|o tratou mal de novo?
{7758}{7815}Isso ? inveja do foguete.
{7816}{7907}- Quer um namorado de verdade?|- Para ser infeliz?
{7916}{7984}- N?o. Fico com meus chimpanz?s.|
{8101}{8162}- Estou ensinando ele.|- N?o, voc? est? perturbando ele.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,530 --> 00:04:07,570
Sinä hävisit - taas.

2
00:04:11,730 --> 00:04:13,880
Muutin lentosekvenssiä.

3
00:04:14,050 --> 00:04:17,440
Riittää jo. Kuuntele.

4
00:04:17,610 --> 00:04:19,800
Muuten et saa herkkupalaa.

5
00:04:23,563 --> 00:04:26,363
Minä tunnen sinut.

6
00:04:37,163 --> 00:04:43,313
USAF OBERON
AVARUUSTUTKIMUSASEMA 2029

7
00:04:45,763 --> 00:04:48,956
VAROITUS: EL�IMI�
LUVATON P��SY KIELLETTY

8
00:05:04,756 --> 00:05:06,786
Siinähän sinä olet.

9
00:05:06,956 --> 00:05:12,499
Oliko homo sapiens taas ilkeä?
Se on vain rakettikateutta.

10
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,380 --> 00:04:19,547
Sinä hävisit - taas.

2
00:04:23,888 --> 00:04:26,129
Muutin lentosekvenssiä.

3
00:04:26,307 --> 00:04:29,841
Riittää jo. Kuuntele.

4
00:04:30,019 --> 00:04:32,307
Muuten et saa herkkupalaa.

5
00:04:36,233 --> 00:04:39,151
Minä tunnen sinut.

6
00:04:50,414 --> 00:04:56,832
USAF OBERON
AVARUUSTUTKIMUSASEMA 2029

7
00:04:59,382 --> 00:05:02,715
VAROITUS: EL�IMI�
LUVATON P��S Y KIELLETTY

8
00:05:19,193 --> 00:05:21,316
Siinähän sinä olet.

9
00:05:21,487 --> 00:05:27,276
Oliko homo sapien taas ilkeä?
Se on vain rakettikateutta.

10
00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:00:PLANETA OPIC from Hanz, Logo, Tyquik
00:04:04:Skon?ils .|Znovu...
00:04:11:Zm?n si program...|Sta??, d?vej pozor!
00:04:17:Perikl?si, p?esta?, nebo|nebude ba?ta!
00:04:23:Zn?me se...
00:04:37:VESM?RN? V?ZKUMN? STANICE OBERON|2029
00:04:46:POZOR:|?IV? ZV??ATA
00:05:04:Tady se?!|Co je? Byl na tebe ten ?lovek zas odpornej?
00:05:10:-...on to tak nemysl?...|-Nenajde? si n?kdy prav?ho kluka?
00:05:15:Mysl??, jestli mi to takhle vyhovuje?|Rad?i z?tanu u ?impanz?.
00:05:24:-U??m ho. -Dr??di? ho.|-Je to jen opice, p?e?ije to.
00:05:30:Kdy? jsou frustrovan?, za?nou se|chovat n?siln?...
00:05:36:-Gratuluju, Perikl?si, bude? otcem!|-Vid?las, jak sa tv????
00:05:42:-Samice je dos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,920 --> 00:04:06,560
Kaybettin.

2
00:04:07,040 --> 00:04:08,800
Yine.

3
00:04:12,080 --> 00:04:14,120
Uçuþ dizinini deðiþtirdim.

4
00:04:14,520 --> 00:04:16,120
Bu kadar yeter.

5
00:04:16,600 --> 00:04:17,800
Dikkatini ver.

6
00:04:18,000 --> 00:04:20,160
Pericles, dur!
Yoksa þeker yok!

7
00:04:23,960 --> 00:04:25,640
Seni çok iyi tanýyorum.

8
00:05:05,080 --> 00:05:07,000
�ste buradasýn.

9
00:05:07,960 --> 00:05:10,360
Homo sapien sana kötü mü davrandý?

10
00:05:10,680 --> 00:05:12,880
Rokete binmeni kýskandýðý için.

11
00:05:13,080 --> 00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6177}{6222}Ni ti uspelo.
{6225}{6285}Ponovno.
{6386}{6442}Zamenjaj svojo sekvenco leta.
{6444}{6530}Dovolj je bilo.|Nehaj. Bodi pozoren.
{6533}{6591}Pericles, nehaj.|Resen sem in ni? pribolj?ka.
{6682}{6788}Kako dolgo te poznam?
{7240}{7331}Poro?nik Beaudry, prosimo vas,|da se zglasite v in?enirskem oddelku.
{7334}{7379}Poro?nik Beaudry naj se zglasi|v in?enirski oddelek.
{7712}{7765}Hej, tukaj si.
{7768}{7828}Kaj je? Je bil Homosapiens|ponovno zloben do tebe?
{7831}{7884}Vsi vemo, da je to zaradi|ljubosumja zaradi rakete.
{7886}{7942}Ali si kdaj razmi?ljala|o resnem fantu?
{7943}{7990}Misli? da u?ivam, ker|se slabo po?utim?
{7991}{8035

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,900 --> 00:04:06,700
Ni ti uspelo.

2
00:04:06,820 --> 00:04:09,220
Ponovno.

3
00:04:12,260 --> 00:04:14,900
Zamenjaj svojo sekvenco leta.

4
00:04:14,980 --> 00:04:19,020
Dovolj je bilo.
Nehaj. Bodi pozoren.

5
00:04:19,140 --> 00:04:21,460
Pericles, nehaj.
Resen sem in niè priboljška.

6
00:04:25,100 --> 00:04:28,340
Kako dolgo te poznam?

7
00:04:47,420 --> 00:04:51,060
Poroènik Beaudry, prosimo vas,
da se zglasite v inženirskem oddelku.

8
00:04:51,180 --> 00:04:52,980
Poroènik Beaudry naj se zglasi
v inženirski oddelek.

9
00:05:06,300 --> 00:05:08,420
Hej, tukaj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{469}{582}Dr?te se pevn? tohohle.|Pojedeme za sebou.|P?ejedeme p?es ?eku.
{680}{754}Kon? um? plavat, p?enesou v?s.|Dob?e?
{908}{985}Tak hodn? ?t?st? a p??jemnou cestu.
{1018}{1044}J? bych v?s jen zdr?oval...
{1050}{1287}Pust?me ho?|Ne, p?jde s n?mi!|To je sebevra?da!
{1312}{1401}Jsou to jen lidi, to se nem??e poda?it!
{1770}{1858}Semos, otec v?ech op?..
{2607}{2635}Ne!|J? jsem na va?? stran?!
{2828}{2854}Poj?te!
{4614}{4641}Poj?, mus?me pl?vat!
{4731}{4761}Nepust?m t?.|Poj?!
{5850}{5931}Ne, to nen? pot?eba!|Tvrd? kdo?
{5959}{6052}Oni, cht?j? m? zab?t!|Jako by jsem byl oby?ejn?.
{6087}{6124}?lovek?
{7002}{7114}Jsi zran?n?...|Dr?ela se pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:10,000
EL PLANETA DE LOS SIMIOS

2
00:04:04,880 --> 00:04:06,518
Perdiste.

3
00:04:07,000 --> 00:04:08,752
Otra vez.

4
00:04:12,040 --> 00:04:14,076
Cambié tu secuencia de vuelo.

5
00:04:14,480 --> 00:04:16,072
Ya basta.

6
00:04:16,560 --> 00:04:17,754
Basta. Presta atención.

7
00:04:17,960 --> 00:04:20,500
Pericles ¡Basta! En serio
¡O no habrá premio!

8
00:04:23,920 --> 00:04:25,592
¿Cuán bien te conozco?

9
00:04:38,000 --> 00:04:44,000
ESTACI�N DE INVESTIGACI�N
ESPACIAL 2029

10
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
CUIDADO: ANIMALES VIVOS
S�LO PER

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6177}{6222}Ni ti uspelo.
{6225}{6285}Ponovno.
{6386}{6442}Zamenjaj svojo sekvenco leta.
{6444}{6530}Dovolj je bilo.|Nehaj. Bodi pozoren.
{6533}{6591}Pericles, nehaj.|Resen sem in ni? pribolj?ka.
{6682}{6788}Kako dolgo te poznam?
{7240}{7331}Poro?nik Beaudry, prosimo vas,|da se zglasite v in?enirskem oddelku.
{7334}{7379}Poro?nik Beaudry naj se zglasi|v in?enirski oddelek.
{7712}{7765}Hej, tukaj si.
{7768}{7828}Kaj je? Je bil Homosapiens|ponovno zloben do tebe?
{7831}{7884}Vsi vemo, da je to zaradi|ljubosumja zaradi rakete.
{7886}{7942}Ali si kdaj razmi?ljala|o resnem fantu?
{7943}{7990}Misli? da u?ivam, ker|se slabo po?utim?
{7991}{8035

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,380 --> 00:04:19,547
Du förlorar - igen.

2
00:04:23,887 --> 00:04:26,129
Jag ändrade flygsekvensen.

3
00:04:26,306 --> 00:04:29,841
Nu räcker det. Lyssna!

4
00:04:30,019 --> 00:04:32,307
Annars får du inget godis.

5
00:04:36,232 --> 00:04:39,151
Jag känner dig så väl.

6
00:04:50,413 --> 00:04:56,832
USAF OBERON
RYMDFORSKNINGSSTATION 2029

7
00:04:59,381 --> 00:05:02,714
VARNING: LEVANDE DJUR
ENDAST BEH�RIGA

8
00:05:19,192 --> 00:05:21,315
Där är du ju!

9
00:05:21,486 --> 00:05:27,275
Var "homo sapien" stygg nu igen?
Det är bara raketavund.

10
00:05:27,451

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,380 --> 00:04:18,088
�ú tapar.

2
00:04:18,591 --> 00:04:20,417
Aftur.

3
00:04:23,846 --> 00:04:25,969
�g breytti flugáætlun þinni.

4
00:04:26,390 --> 00:04:28,050
�etta nægir.

5
00:04:28,559 --> 00:04:29,804
Taktu eftir.

6
00:04:30,018 --> 00:04:32,260
Períkles, hættu eða þú
færð ekkert gott!

7
00:04:36,233 --> 00:04:37,976
Hve vel þekki ég þig?

8
00:04:50,789 --> 00:04:56,210
HERST��IN �BERON
GEIMRANNS�KNAST�� 2029

9
00:04:59,422 --> 00:05:03,752
VAR��: LIFANDI D�R
A�GANGUR TAKMARKA�UR

10
00:05:19,109 --> 00:05:21,101
�arna ertu þá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6113}{6163}Bruce. Zn?w to samo
{6288}{6338}Zmie? kolejno?? lotu
{6338}{6388}Wystarczy. Stop
{6388}{6413}Uwa?aj
{6438}{6488}Uspokuj si?, nie panikuj
{6588}{6638}Doskonale ci? rozumiem
{6939}{7014}USAF OBERON|KOSMICZNA STACJA NAUKOWA|2029
{7614}{7664}Hej, tu jeste?
{7714}{7738}St?skni?e? si? za mn??
{7739}{7813}Wszyscy zdajemy sobie z tego spraw?, ?e to tylko rakieta,|czy? nie?
{7814}{7863}Zg?d?my si?, ?e on jest Twoim ch?opakiem
{7864}{7888}Otrzymujesz i rozdajesz nieszcz??cia
{7889}{7989}I mam si? rozkoszowa? tym nieszcz??ciem,|nie, dzi?ki
{8089}{8114}Ucz? go
{8114}{8164}Nie, ty mu dokuczasz
{8164}{8239}Jego ma?pie chromosomy|wytrzym

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3708}{3768}www.titulky.com
{3788}{4030}PLANETA OPIC
{6201}{6233}Prohr?ls.....|Znovu...
{6334}{6366}Zm?nils letovou dr?hu.
{6410}{6454}Sta??, d?vej pozor!
{6524}{6573}Perikl?si, p?esta?, nebo|nebude ba?ta!
{6636}{6683}Zn?me se...
{7011}{7082}VESM?RN? V?ZKUMN? STANICE OBERON|2029
{7663}{7702}Tady se?!
{7730}{7779}Co je?|Byl na tebe ten ?lovek zas odpornej?
{7809}{7862}...on to tak nemysl?...
{7868}{7913}Nenajde? si n?kdy prav?ho kluka?
{7919}{7995}Mysl??, jestli mi to takhle vyhovuje?|Rad?i z?tanu u ?impanz?.
{8153}{8203}U??m ho.|Ne,t?r?? ho.
{8235}{8292}Je to jen opice, p?e?ije to.
{8328}{8419}Kdy? jsou frustrovan?, za?nou se|chovat n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3713}{3955}Traducerea si adaptarea|ROMI "romelica@xnet.ro"|UpLoad by fachiru "zax77@rol.ro"
{6126}{6158}Pierdut... din nou...
{6259}{6291}Schimba secventa de zbor
{6335}{6379}Gata, opreste-te si fii atent!
{6449}{6498}Opreste sau nu va fii nici un premiu.
{6561}{6608}Ce bine te cunosc...
{6936}{7007}Statia de Cercetari USAf Oberon 2029.
{7588}{7627}Hei.. aici esti!
{7655}{7704}Ce se intampla? |Homo Sapiens te necajeste?
{7734}{7787}Noi stim ca e de piarta.
{7793}{7838}Te-ai gindit la vre-un |logodnic minunat ?
{7844}{7920}Adica daca imi place sa ma simt mizerabil?. |Nu multumesc, raman cu maimutele mele.
{8078}{8128}Il intimidezi|-Nu, tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,380 --> 00:04:19,547
Du förlorar - igen.

2
00:04:23,887 --> 00:04:26,129
Jag ändrade flygsekvensen.

3
00:04:26,306 --> 00:04:29,841
Nu räcker det. Lyssna!

4
00:04:30,019 --> 00:04:32,307
Annars får du inget godis.

5
00:04:36,232 --> 00:04:39,151
Jag känner dig så väl.

6
00:04:50,413 --> 00:04:56,832
USAF OBERON
RYMDFORSKNINGSSTATION 2029

7
00:04:59,381 --> 00:05:02,714
VARNING: LEVANDE DJUR
ENDAST BEH�RIGA

8
00:05:19,192 --> 00:05:21,315
Där är du ju!

9
00:05:21,486 --> 00:05:27,275
Var "homo sapien" stygg nu igen?
Det är bara raketavund.

10
00:05:27,451

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,665 --> 00:02:47,167
PLANETA
DOS MACACOS

2
00:04:15,088 --> 00:04:16,798
Voc? perdeu.

3
00:04:17,299 --> 00:04:19,176
Novamente.

4
00:04:22,596 --> 00:04:24,681
Mudei sua sequ?ncia de v?o.

5
00:04:25,182 --> 00:04:26,767
Agora j? chega.

6
00:04:27,267 --> 00:04:28,727
Pare!
Preste aten??o.

7
00:04:28,769 --> 00:04:30,979
Pare. Ou n?o vai ganhar nada.

8
00:04:34,900 --> 00:04:36,693
Viu como eu o conhe?o?

9
00:04:58,090 --> 00:05:02,386
CUIDADO: ANIMAIS VIVOS
SOMENTE PESSOAS AUTORIZADAS

10
00:05:17,693 --> 00:05:18,944
A? est? voc?.

11
00:05:18,986 --> 00:05:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:10:www.sex.pl
00:03:15:Najlepsze filmy dla Ciebie !
00:04:05:Bruce. Zn?w to samo k?rwo!!!
00:04:12:Zmie? kolejno?? lotu loda
00:04:14:Wystarczy. Stop nie chcem loda
00:04:16:Uwa?aj na huja
00:04:18:Uspokuj si?, nie panikuj zr?b sobie loda
00:04:24:Doskonale ci? rozumiem te? go przed chwil? robi?em
00:04:38:KOSMICZNA STACJA NAUKOWA|7096r.p.n.e.
00:05:05:Hej, tu jeste? huju
00:05:09:Pieprzy?e? si? ze mn??
00:05:10:Wszyscy zdajemy sobie z tego spraw?, ?e to tylko rakieta a nie huj,|czy? nie?
00:05:13:Zg?d?my si?, ?e on jest Twoim ch?opakiem a zarazem hujem
00:05:15:Otrzymujesz i rozdajesz lody
00:05:16:I mam si? rozkoszowa? tym lodem,|nie, dzi?ki
00:05:24:Ucz? go liza? lody

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3825}{3866}PLANETA MA?P.
{6100}{6140}Bruce. Zn?w?
{6275}{6323}Zmie? sekwencj? lotu.
{6325}{6375}Wystarczy. Przesta?.
{6375}{6409}Uwa?aj.
{6425}{6504}Uspokuj si?, bo nie|dostaniesz pocz?stunku.
{6575}{6627}Doskonale ci? rozumiem
{6925}{7009}USAF OBERON. KOSMICZNA STACJA|NAUKOWA. ROK 2029
{7625}{7706}Hej, tu jeste?.|Homo Sapiens zn?w ci? m?czy??
{7725}{7798}Wszyscy zdajemy sobie z tego spraw?,|?e to tylko rakieta, czy? nie?
{7800}{7848}Kiedy w ko?cu znajdziesz|sobie prawdziwego ch?opaka?
{7850}{7958}I zadowoli? si? czym? tak marnym?|Nie dzi?ki, wol? moje szympansy.
{8075}{8143}- Ucz? go.|- Nie, ty mu dokuczasz.
{8150}{8220}Jego ma?pie chr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Rozbij to!
00:00:25:To co trzymasz w swoich d?oniach kryje w sobie moc
00:00:29:Si?? wynalazczo?ci i techniki
00:00:34:Przeciw temu nasza si?a|nie znaczy nic
00:00:42:To ma si??|tysi?ca w??czni
00:00:48:Ostrzegam ci?, ?e pomys?owo?? idzie r?ka w r?k? z okrucie?stwem
00:01:01:Musisz szybko znale?? tego cz?owieka
00:01:04:Nie pozw?l mu doj?? do|Kelimy!
00:01:09:Zakazany obszar.
00:01:12:Kelima kryje w sobie tajemnic?|naszego prawdziwego pocz?tku
00:01:22:Zatrzymam go ojcze
00:01:26:Dosta? go...
00:01:33:[Facet kopn?? w kalendarz]
00:02:10:Co to?
00:02:12:Ma?py ustawi?y je w tym miejscu|gdzie nie chcieli aby nikt nie wkracza?
00:02:15:Jakie oszustwa znajduj? si? za tym w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{80}Jsou v?ude tam,|kam nem?me p??stup.
{110}{142}Co je za tou horou?
{171}{235}Posv?tn? trosky Calimy.
{244}{277}-Co je to?|-Calima? Tam je
{303}{394}Calima..Tam podle na?ich svat?ch p?sem...
{423}{496}...tam jsme byli stvo?eni.
{507}{566}Tam V?emohouc? vd?chl ?ivot Semosovi....
{572}{607}...opovy,prvn?mu opovy...
{671}{709}...p?ed d?vnymi ?asi.
{788}{877}Tam se jednou Semos vr?ti.
{905}{1023}Jist?, n?kte?? vzd?lan?j?? opy to|pova?uj? za pouh? poh?dky...
{1025}{1128}...metafory, kter? by vysv?tlili n?? p?vod.
{1131}{1183}Pochybuji, ?e n?kdy n?jak? Semos ?il.
{1248}{1306}Toto je n?? kurz.
{1359}{1400}To skute?n? nikdy nezastav??
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1685}{1790}PLANETA OPIC
{6182}{6358}Skon?ils .|Znovu...
{6358}{6508}Zm?n si program...|Sta??, d?vej pozor!
{6508}{6657}Perikl?si, p?esta?, nebo|nebude ba?ta!
{6657}{7008}Zn?m t?...
{7008}{7232}VESM?RN? V?ZKUMN? STANICE OBERON|2029
{7232}{7682}POZOR:|?IV? ZV??ATA
{7682}{7832}Tady jse?!|Co je? Byl na tebe ten ?lovek zas odpornej?
{7832}{7958}-...on to tak nemysl?...|-Nenajde? si n?kdy prav?ho kluka?
{7958}{8182}Mysl??, jestli mi to takhle vyhovuje?|Rad?i z?tanu u ?impanz?.
{8182}{8332}-U??m ho. -Dr??di? ho.|-Je to jen opice, p?e?ije to.
{8332}{8482}Kdy? jsou frustrovan?, za?nou se|chovat n?siln?...
{8482}{8633}-Gratuluju, Perikl?si, bude